KRUPPS KERA - Page 49

15
2.3 INSTALLAZIONE ELETTRICA LAVASTOVIGLIE MONOFASE
Lavastoviglie monofase con spina Schuko 230V+T
Se la lavastoviglie è dotata di spina schuko, collegarla alla presa a muro. Collegare l’apparecchio
al sistema equipotenziale tramite l’apposito morsetto visibile sul retro della lavastoviglie.
Lavastoviglie monofase senza spina 230V+T
Se la lavastoviglie non è dotata di spina elettrica, provvedere alla connessione come di seguito
indicato:
Filo blu: neutro
Filo giallo/verde: impianto di messa a terra
Collegare l’apparecchio al sistema equipotenziale tramite l’apposito morsetto visibile sul retro della
lavastoviglie
ITALIANO
ER12
Drain timeout:
the tank pressure switch did not
open at the end of the manual
drain cycle.
Start an additional discharge cycle.
If the alarm persists, request technical assistance.
ATTENTION!
49
ER12
Timeout scarico:
il pressostato vasca non è risultato
aperto alla fine del ciclo di scarico.
Far partire un ulteriore ciclo di scarico.
Se l’allarme persiste richiedere intervento tecnico.
ATTENZIONE!
PERICOLO ACQUA CALDA!
ER14
Pannello non connesso:
il pannello è stato disconnesso
durante il funzionamento della
lavastoviglie e quindi questa non è
più controllabile.
Richiedere intervento tecnico
ER15
Richiesta manutenzione
:
a display appare il messaggio
“Richiesta manutenzione”.
Contattare un Centro Assistenza Tecnica
autorizzato per prenotare un intervento tecnico
per eseguire la manutenzione programmata.
ER17
Mancanza sale:
all'interno dell'addolcitore, manca il
sale per la rigenerazione resine
ER20
Allarme sovratemperatura:
Tutte le funzioni della lavastoviglie
vengono inibite.
Spegnere la lavastoviglie, svuotarla e attendere
che si raffreddi. Provare ad eseguire un ulteriore
riempimento. Se il problema persiste richiedere
intervento tecnico
ATTENZIONE!
PERICOLO ACQUA CALDA!
ER22
Orologio da regolare:
l’orologio interno è regolato con
una data non valida
Regolare l’orologio dal menù utente della
lavastoviglie
ER27
Memoria non funzionante:
non è possibile scrivere i dati della
lavastoviglie nella memoria della
scheda
Richiedere intervento tecnico
ER30
Termica pompa:
solo per lavastoviglie con pompa
trifase, la pompa è surriscaldata ed
è intervenuta la protezione termica;
oppure vi sono le fasi collegate in
maniera anomala.
Richiedere intervento tecnico
ER31
Mancata aspirazione brillantante
Verificare il corretto funzionamento del tubo di
aspirazione e assicurarsi che la tanica di
brillantante contenga una quantità sufficiente
del prodotto.
ER32
Mancata aspirazione detergente
Verificare il corretto funzionamento del tubo di
aspirazione e assicurarsi che la tanica di detersivo
contenga una quantità sufficiente del prodotto.
ITALIANO
CAUTION HOT WATER HAZARD!
ER14
Panel disconnected:
the panel was disconnected during
dishwasher operation and therefore
the dishwasher can no longer be
controlled.
Request the intervention of a technician
ER15
Maintenance required:
the message 'Maintenance
Required' appears on the display.
Contact an authorised Service Centre to arrange
an appointment with a technician to carry out
scheduled maintenance.
ER17
No salt:
inside the water softener, there is
no salt for resin regeneration
ER20
Overtemperature alarm:
All dishwasher functions are
inhibited.
Switch the dishwasher off, empty it and allow it to
cool. Try running an additional ll. If the problem
persists, request technical assistance
ATTENTION!
49
ER12
Timeout scarico:
il pressostato vasca non è risultato
aperto alla fine del ciclo di scarico.
Far partire un ulteriore ciclo di scarico.
Se l’allarme persiste richiedere intervento tecnico.
ATTENZIONE!
PERICOLO ACQUA CALDA!
ER14
Pannello non connesso:
il pannello è stato disconnesso
durante il funzionamento della
lavastoviglie e quindi questa non è
più controllabile.
Richiedere intervento tecnico
ER15
Richiesta manutenzione
:
a display appare il messaggio
“Richiesta manutenzione”.
Contattare un Centro Assistenza Tecnica
autorizzato per prenotare un intervento tecnico
per eseguire la manutenzione programmata.
ER17
Mancanza sale:
all'interno dell'addolcitore, manca il
sale per la rigenerazione resine
ER20
Allarme sovratemperatura:
Tutte le funzioni della lavastoviglie
vengono inibite.
Spegnere la lavastoviglie, svuotarla e attendere
che si raffreddi. Provare ad eseguire un ulteriore
riempimento. Se il problema persiste richiedere
intervento tecnico
ATTENZIONE!
PERICOLO ACQUA CALDA!
ER22
Orologio da regolare:
l’orologio interno è regolato con
una data non valida
Regolare l’orologio dal menù utente della
lavastoviglie
ER27
Memoria non funzionante:
non è possibile scrivere i dati della
lavastoviglie nella memoria della
scheda
Richiedere intervento tecnico
ER30
Termica pompa:
solo per lavastoviglie con pompa
trifase, la pompa è surriscaldata ed
è intervenuta la protezione termica;
oppure vi sono le fasi collegate in
maniera anomala.
Richiedere intervento tecnico
ER31
Mancata aspirazione brillantante
Verificare il corretto funzionamento del tubo di
aspirazione e assicurarsi che la tanica di
brillantante contenga una quantità sufficiente
del prodotto.
ER32
Mancata aspirazione detergente
Verificare il corretto funzionamento del tubo di
aspirazione e assicurarsi che la tanica di detersivo
contenga una quantità sufficiente del prodotto.
ITALIANO
CAUTION HOT WATER HAZARD!
ER22
Clock to be adjusted:
the internal clock is set with an
invalid date
Adjust the clock from the dishwasher's user menu
ER27
Non-functioning memory:
it is not possible to write data to the
dishwasher in the memory card
Request the intervention of a technician
ER30
Pump thermal protection:
only for dishwashers with three-phase
pump: the pump is overheated and
the thermal protection has tripped;
alternatively, the phases are not
connected properly.
Request the intervention of a technician
ER31
Rinse aid intake failure Check the correct operation of the intake hose
and ensure that the rinse aid tank contains a
sufcient amount of product.
ER32
Detergent intake failure Check the correct operation of the intake hose
and ensure that the detergent tank contains a
sufcient amount of product.
49
ENGLISH