3
READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT.
This manual contains important safety information and all applicable safety precautions must be observed. To reduce
the risk of fire, electric shock, damage to the equipment or personal injury when using this unit all instuctions/warnings
on the product being used must be followed:
Text following the Caution signal indicates a
hazardous situation, which if not avoided, could
result in minor or moderate injury. Be sure to read
the Caution statements before proceeding with the
installation.
Text following the Note signal provides you with
information that may help you more effectively perform
the installation procedures within this manual.
Disregarding information will not cause damage or
injury, however it may limit the performance of the
dispenser.
! WARNING
! CAUTION
! ATTENTION
NOTE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Text following the Warning signal indicates a
hazardous situation, which if not avoided, will result
in death or serious injury. Be sure to read all Warning
statements before proceeding with the installation.
The dispenser is for indoor use only. This unit is not a toy. Children should be supervised not to play with appliance. It should not
be used by children or infirm persons without supervision. This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be performed by children without supervision. The min/max ambient operating temperature for the dispenser
is 40°F to 105°F (4°C to 41°C) at a max altitude of 16,400 ft (5,000 m). Do not operate unit outside these conditions. Should
freezing occur, cease operation of the unit and contact authorized service technician. Service, cleaning, and sanitizing should be
accomplished only by trained personnel. During installation, old hose-sets should not be reused to connect the unit to the water
mains; new hose-sets should always be used. Applicable safety precautions must be observed. Instruction warnings on the product
being used must be followed.
! Intended Use
La distributrice doit être utilisée à l’intérieur uniquement. Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans supervision. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et comprennent les risques impliqué. Le nettoyage et l’entretien journalier ne doivent pas être effectués par des enfants sans
supervision. La température ambiante de fonctionnement de la distributrice se situe entre 40 °F et 105 °F (4 °C et 41 °C) à une altitude
maximale de 16 400 pied (5 000 mètre). Ne faites pas fonctionner l’appareil en dehors de ces conditions. Si l’appareil a gelé, cessez de
l’utiliser et contactez un technicien d’entretien autorisé. Le personnel assigné au nettoyage, à la désinfection et à l’entretien de l’appareil
doit avoir reçu une formation à cet effet. Lors de l'installation, les ensembles de raccordement de tuyaux usagé ne doivent pas être
réutilisés pour être raccordés l'unité au réseau d'alimentation en eau; de nouveaux ensembles de tuyaux doivent toujours être utilisés.
Les mesures de sécurité en vigueur doivent être suivies. Observez toutes les étiquettes de sécurité apposées sur l’appareil.
! Utilisation prévue
Text following the Attention signal addresses a
situation that if not followed could potentially
damage the equipment. Be sure to read the Attention
statements before proceeding.
Check the dispenser nameplate label, located behind the splash plate, for the correct electrical requirements of unit. Do not plug
into a wall electrical outlet unless the current shown on the serial number plate agrees with local current available. Follow all local
electrical codes when making connections. Each dispenser must have a separate electrical circuit. Do not use extension cords
with this unit. Do not ‘gang’ together with other electrical devices on the same outlet. Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. The key-switch does not disable the line voltage to the transformer
primary. Always disconnect electrical power to the unit to prevent personal injury before attempting any internal maintenance.
The resettable breaker switch should not be used as a substitute for unplugging the dispenser from the power source to service
the unit. Only qualified personnel should service internal components of electrical control housing. Make sure that all water lines
are tight and units are dry before making any electrical connections!
F Electrical Warning
To Next Page
Loading...
