4
• AVERTISSEMENT : Le dioxyde de carbone (CO
2
) est un gaz incolore et non combustible qui a une odeur âcre. Un pourcentage élevé de
CO
2
réduit la quantité d’oxygène dans le sang.
• AVERTISSEMENT : L’exposition prolongée au CO
2
est dangereuse pour la santé. Le personnel exposé à un taux élevé de CO
2
souffre
de tremblements qui sont suivis par une perte de conscience et la suffocation.
• AVERTISSEMENT : Si vous suspectez une fuite de CO
2
, aérez immédiatement la zone contaminée avant de procéder à la réparation de la
fuite.
• AVERTISSEMENT : Il est impératif de prévenir toute fuite de CO
2
dans le système de distribution de CO
2
et de breuvage.
5 Dioxyde de carbone (CO
2
)
Les bouteilles de dioxyde de carbone ne doivent être manipulées que par du personnel formé et conscient des dangers associés au gaz
carbonique. Les bouteilles de dioxyde de carbone doivent être manipulées avec précaution. Ne jamais faire glisser ou laisser tomber une
bouteille de dioxyde de carbone. N’essayez jamais de manipuler une bouteille de dioxyde de carbone qui fuit. La vanne doit toujours être
fermée lors de la manipulation d’une bouteille. Si la bouteille est équipée d’un bouchon de valve, vérifiez toujours que le bouchon est bien
fixé avant de manipuler la bouteille. Stockez toujours les bouteilles de dioxyde de carbone en position verticale et dans un endroit bien
aéré. Ne rangez jamais les bouteilles de dioxyde de carbone à proximité de tout ce qui dégage beaucoup de chaleur et gardez-les à l’abri
de la lumière directe du soleil. Les zones fermées dans lesquelles le dioxyde de carbone est stocké doivent être équipées d’un système
de surveillance du dioxyde de carbone.
5 Manipulation et stockage sûrs du CO
2
• WARNING: Carbon Dioxide (CO
2
) is a colorless, noncombustible gas with a light pungent odor. High percentages of CO
2
may
displace oxygen in the blood.
• WARNING: Prolonged exposure to CO
2
can be harmful. Personnel exposed to high concentrations of CO
2
gas will experience
tremors which are followed by a loss of consciousness and suffocation.
• WARNING: If a CO
2
gas leak is suspected, immediately ventilate the contaminated area before attempting to repair the leak.
• WARNING: Strict attention must be observed in the prevention of CO
2
gas leaks in the entire CO
2
and soft drink system.
5 Carbon Dioxide (CO
2
)
CO
2
cylinders should only be handled by trained personnel who are aware of the hazards associated with CO
2
gas. CO
2
cylinders
should be handled with care. Never drag or drop a CO
2
cylinder. Never attempt to handle a leaking CO
2
cylinder. The valve should
always be closed when handling a cylinder. If the cylinder is fitted with a valve cap, always verify the cap is secure before handling.
Always store CO
2
cylinders in an upright position and in a well-ventilated area. Never store CO
2
cylinders near anything that emits
high heat and keep out of direct sunlight. Enclosed areas in which CO
2
is being stored should be equipped with a CO
2
monitoring
system.
5 CO
2
Safe Handling and Storage
Reportez-vous à l’étiquette d’identification de la distributrice située derrière la plaque antiéclaboussures pour connaître les
caractéristiques électriques de l’appareil. Ne branchez pas l’appareil dans une prise électrique murale à moins que le courant
disponible corresponde à l’intensité nominale indiquée sur l’étiquette portant le numéro de série. Les raccordements électriques
doivent être conformes au code électrique local. Chaque distributrice doit être branchée dans un circuit électrique dédié. Ne raccordez
pas cet appareil à l’aide d’une rallonge électrique. Ne branchez pas cet appareil dans une prise électrique multiple partagée par
d’autres appareils. Ne placez pas plusieurs prises d’alimentation multiples portables ou alimentations électriques portables à l’arrière
de l’appareil. L’interrupteur verrouillable ne désactive pas la tension de ligne au primaire du transformateur. Débranchez toujours
l’alimentation électrique de l’appareil avant une intervention d’entretien afin de prévenir des blessures. L’ouverture du disjoncteur
à réarmement ne remplace pas le débranchement de la distributrice au moment de procéder à une intervention d’entretien. Seul
le personnel qualifié est autorisé à faire l’entretien et la réparation des composants électriques logés dans le boîtier du module de
commande. Veillez à ce que les conduites d’eau soient étanches et que l’appareil soit sec avant de procéder à des raccordements
électriques.
F Avertissement - Électricité
To Next Page
Loading...
