Home
Motorola
Battery Charger
IMPRES 2
Motorola IMPRES 2 User Manual
4
of 1
of 1 rating
1031 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Figura 13: Menu de idioma
Ret
ro
-
ceder
OK
MN009418A01-AD
Capítulo 6: Configuração do carregador
33
621
623
Table of Contents
English
7
Default Chapter
4
Contact Us
4
Foreword
5
Important Safety Instructions
5
Operational Safety Guidelines
5
Table of Contents
7
Chapter 1: Supported Models
9
Chapter 2: Charger, Pocket, and Communications Interface
10
Chapter 3: Charger Overview
11
Chapter 4: IMPRES 2 Batteries and Chargers
13
Features and Benefits
13
IMPRES 2 Battery Initialization
13
IMPRES 2 Battery with Self-Calibration and Recondition
14
End-Of-Service-Life Indication
14
Chapter 5: Charging Procedure
15
Display Messages and LED Indications
16
IMPRES 2 Battery
17
Unknown Battery
17
Battery Preparation for Long-Term Storage
18
Lithium-Ion Battery Preparation for Shipment
20
IMPRES 2 Battery
21
Chapter 6: Charger Setup
24
Main Menu
24
Charger Setup Menu Selection
25
Ship or Storage
26
Ship Lithium
26
Long-Term Storage
27
IMPRES 2 Batteries with Sleep Mode
27
End-Of-Service Life Indication Menu
28
Display Format Menu
29
Capacity Format Menu
30
Power Saver Menu
31
Entry Time Menu
31
Language Menu
32
Chapter 7: Analyzer Mode
34
Version V1.0 Analyzer Mode
34
Version V1.05 Analyzer Mode
35
Version V1.11.01 Analyzer Mode
35
Analyzer Data Menu Selection
36
Swapping Batteries in a Pocket
36
IMPRES 2 Battery
37
Other Motorola Solutions Battery
38
Empty Pocket
39
Charger State Message
39
Chapter 8: Charger Programming
41
Updating Firmware
41
Chapter 9: Charger Troubleshooting
44
Chapter 10: IMPRES Battery Fleet Management System
47
Chapter 11: Programming a Radio with Itm
48
Chapter 12: Programming a Radio or Data Transfer through Communication Module
49
Español
56
Capítulo 4: Baterías y Cargadores IMPRES 2
62
Batería IMPRES 2
66
Batería Desconocida
67
Preparación de la Batería para Almacenamiento a Largo Plazo
67
Preparación de Baterías de Iones de Litio para Su Envío
70
Batería IMPRES 2
70
Capítulo 6: Configuración del Cargador
73
Menú Principal
73
Selección del Menú de Configuración del Cargador
74
Envío O Almacenamiento
75
Envío de Baterías de Iones de Litio
75
Almacenamiento a Largo Plazo
76
Baterías IMPRES 2 con Modo de Suspensión
76
Menú de Indicación de Final de la Vida Útil
77
Menú de Formato de Pantalla
78
Menú de Formato de Capacidad
79
Menú de Ahorro de Energía
80
Menú de Tiempo de Entrada
81
Menú de Idioma
81
Capítulo 7: Modo de Analizador
83
Modo de Analizador V1.0
83
Modo de Analizador V1.05
84
Modo de Analizador V1.11.01
84
Selección del Menú de Datos del Analizador
85
Cambio de las Baterías en una Cavidad
85
Batería IMPRES 2
86
Otra Batería de Motorola Solutions
87
Cavidad Vacía
88
Mensaje de Estado del Cargador
88
Capítulo 8: Programación del Cargador
90
Actualización del Firmware
90
Capítulo 9: Solución de Problemas del Cargador
93
Capítulo 10: Sistema IMPRES Battery Fleet Management
96
Capítulo 11: Programación de un Radio con Itm
97
Módulo de Comunicación
98
Português
105
Capítulo 1: Modelos Compatíveis
107
Capítulo 4: Baterias E Carregadores IMPRES 2
111
Recursos E Benefícios
111
Inicialização da Bateria IMPRES 2
111
Bateria IMPRES 2 Com Autocalibração E Recondicionamento
112
Indicação de Fim de Vida Útil de Serviço
112
Capítulo 5: Procedimento de Carregamento
113
Indicações de LED E Mensagens Do Visor
115
Bateria IMPRES 2
115
Bateria Desconhecida
116
Preparação da Bateria para Armazenamento de Longo Prazo
116
Preparação da Bateria de Íons de Lítio para Remessa
119
Bateria IMPRES 2
119
Capítulo 6: Configuração Do Carregador
122
Menu Principal
122
Seleção Do Menu de Configuração Do Carregador
123
Remessa ou Armazenamento
124
Remessa de Lítio
124
Armazenamento de Longo Prazo
125
Baterias IMPRES 2 Com Modo de Suspensão
125
Menu de Indicação de Fim de Vida Útil de Serviço
126
Menu de Formato de Exibição
127
Menu Formato da Capacidade
128
Menu de Economia de Energia
129
Menu Do Tempo de Entrada
130
Menu de Idiomas
130
Capítulo 7: Modo Analisador
132
Modo Analisador Versão V1.0
132
Modo Analisador Versão V1.05
133
Modo Analisador Versão V1.11.01
133
Seleção Do Menu Analisador de Dados
134
Trocar Baterias Em um Compartimento
134
Baterias IMPRES 2
135
Outras Baterias da Motorola Solutions
136
Compartimento Vazio
137
Mensagem de Estado Do Carregador
137
Capítulo 8: Programação Do Carregador
139
Atualização Do Firmware
139
Capítulo 9: Solução de Problemas Do Carregador
142
Capítulo 10: Sistema IMPRES Battery Fleet Management
145
Capítulo 11: Programar um Rádio Com um Itm
146
Módulo de Comunicação
147
Dansk
154
Kapitel 2: Oplader, Lomme Og Kommunikationsgrænseflade
157
Kapitel 3: Oversigt over Oplader
158
Kapitel 4: IMPRES 2-Batterier Og -Opladere
160
Funktioner Og Fordele
160
Initialisering Af IMPRES 2-Batteri
160
IMPRES 2-Batteri Med Selvkalibrering Og Reparation
161
Indikation Af Afslutning Af Brugstid
161
Kapitel 5: Genopladningsprocedure
162
Vis Meddelelser Og LED-Indikationer
164
IMPRES 2-Batteri
164
Ukendt Batteri
165
Forberedelse Af Batteri Til Langtidslagring
165
Forberedelse Af Litium-Ion-Batteri Til Forsendelse
167
IMPRES 2-Batteri
168
Kapitel 6: Konfiguration Af Oplader
171
Hovedmenu
171
Valgmuligheder I Menuen Konfiguration Af Oplader
172
Forsendelse Eller Lagring
173
Send Litium
173
Langtidslagring
174
IMPRES 2-Batterier Med Sleep Mode (Dvaletilstand)
174
Menu for Indikation Af Afslutning EOS (Af Afslutning Af Brugstid)
175
Display Format-Menu
176
Capacity Format-Menu
177
Power Saver-Menu
178
Entry Time-Menu
178
Language-Menu
179
Kapitel 7: Analysetilstand
181
Version V1.0 Analysetilstand
181
Version V1.05 Analysetilstand
182
Version V1.11.01 Analysetilstand
182
Valg I Analysedata-Menuen
183
Udskiftning Af Batterier I en Lomme
183
IMPRES 2-Batteri
184
Andet Motorola Solutions-Batteri
185
Empty Pocket
186
Meddelelse Om Opladertilstand
186
Kapitel 8: Programmering Af Oplader
188
Opdatering Af Firmware
188
Kapitel 9: Fejlfinding Af Oplader
191
Kapitel 10: IMPRES Battery Fleet Management System
194
Kapitel 11: Programmering Af en Radio Med Itm
195
Kapitel 12: Programmering Af en Radio Eller Dataoverførsel Via Kommunikationsmodul
196
Deutsch
203
IMPRES 2-Akkuinitialisierung
209
Anzeige der Akkulebensdauer
210
IMPRES 2-Akku mit Selbstkalibrierung und Wiederaufbereitung
210
Kapitel 5: Ladevorgang
211
Display-Meldungen und LED-Anzeigen
213
IMPRES 2-Akku
213
Unbekannter Akku
214
Vorbereitung eines Akkus auf Langfristige Lagerung
214
Vorbereitung von Lithium-Ionen-Akkus für den Versand
217
IMPRES 2-Akku
217
Kapitel 6: Einrichtung des Ladegeräts
220
Hauptmenü
220
Einrichtungsmenüauswahl des Ladegeräts
221
Versand oder Lagerung
222
Versand von Lithium-Ionen-Akkus
222
Langfristige Lagerung
223
IMPRES 2-Akkus mit Energiesparmodus
223
Menü für die Anzeige der Akkulebensdauer
224
Menü Displayformat
225
Menü Kapazitätsformat
226
Menü Energiesparmodus
227
Menü Eingabezeit
227
Menü Sprache
228
Kapitel 7: Analysemodus
230
Version V1.0 - Analysemodus
230
Version V1.05 - Analysemodus
231
Version V1.11.01 - Analysemodus
231
Menüauswahl Analysedaten
232
Austauschen von Akkus in einer Ladeschale
232
IMPRES 2-Akku
233
Anderer Akku von Motorola Solutions
234
Leere Ladeschale
235
Zustandsmeldung des Ladegeräts
235
Kapitel 8: Programmierung des Ladegeräts
237
Firmware Aktualisieren
237
Kapitel 9: Fehlerbehebung Ladegerät
240
Kapitel 10: IMPRES Battery Fleet Management-System
244
Kapitel 11: Funkgerätprogrammierung mit Itm
245
Kapitel 12: Programmieren eines Funkgeräts oder einer Datenübertragung über das Kommunikationsmodul
246
Capítulo 1: Modelos Compatibles
255
Capítulo 2: Cargador, Compartimento E Interfaz de Comunicaciones
256
Capítulo 3: Descripción General del Cargador
257
Funciones y Ventajas
259
Inicialización de la Batería IMPRES 2
259
Batería IMPRES 2 con Autocalibración y Reacondicionamiento
260
Indicación de Fin de la Vida Útil
260
Capítulo 5: Procedimiento de Carga
261
Mensajes de la Pantalla E Indicadores LED
263
Batería IMPRES 2
263
Batería Desconocida
264
Preparación de la Batería para Almacenamiento a Largo Plazo
264
Preparación de la Batería de Iones de Litio para Envío
267
Capítulo 6: Configuración del Cargador
270
Menú Principal
270
Selección en el Menú de Configuración del Cargador
271
Envío O Almacenamiento
272
Envío de Litio
272
Almacenamiento a Largo Plazo
273
Baterías IMPRES 2 con Modo de Reposo
273
Menú de Indicación de Fin de Vida Útil
274
Menú de Formato de Pantalla
275
Menú de Formato de Capacidad
276
Menú de Ahorro de Energía
277
Menú de Tiempo de Entrada
277
Menú de Idioma
278
Capítulo 7: Modo de Análisis
280
Modo de Análisis de la Versión V1.0
280
Modo de Análisis de la Versión V1.05
281
Modo de Análisis de la Versión V1.11.01
281
Selección del Menú Analyzer Data
282
Cambio de Baterías en un Compartimento
282
Batería IMPRES 2
283
Otra Batería de Motorola Solutions
284
Compartimento Vacío
285
Mensaje de Estado del Cargador
285
Capítulo 8: Programación del Cargador
287
Actualización del Firmware
287
Capítulo 9: Resolución de Problemas del Cargador
290
Capítulo 10: Sistema IMPRES Battery Fleet Management
293
Capítulo 11: Programación de una Radio con Itm
294
Capítulo 12: Programación de una Transferencia de Radio O Datos a Través del Módulo de Comunicación
295
Français
302
Chapitre 1: Modèles Pris en Charge
304
Chapitre 2: Chargeur, Compartiment et Interface de Communication
305
Chapitre 3: Présentation du Chargeur
306
Fonctionnalités et Avantages
308
Initialisation D'une Batterie IMPRES 2
308
Batterie IMPRES 2 Avec Auto-Calibrage et Reconditionnement
309
Indicateur End-Of-Service-Life
309
Chapitre 5: Procédure de Charge
310
Messages à L'écran et Indications des LED
312
Batterie IMPRES 2
312
Batterie Inconnue
313
Préparation de la Batterie pour un Stockage à Long Terme
314
Préparation D'une Batterie au Lithium-Ion pour Expédition
316
Batterie IMPRES 2
317
Chapitre 6: Configuration du Chargeur
320
Menu Principal
320
Sélection du Menu Configuration du Chargeur
321
Expédition ou Stockage
322
Expédition de Batteries au Lithium
322
Stockage à Long Terme
323
Batteries IMPRES 2 Avec Mode Sleep
323
Menu End of Service Indication
324
Menu Display Format
325
Menu Capacity Format
326
Menu Power Saver
327
Menu Entry Time
328
Menu Language
329
Chapitre 7: Mode Analyseur
330
Mode Analyseur de la Version 1.0
330
Mode Analyseur de la Version 1.05
331
Mode Analyseur de la Version 1.11.01
332
Sélection du Menu Data Analyzer
332
Changement de Batterie Dans un Compartiment
332
Batterie IMPRES 2
333
Autre Batterie Motorola Solutions
334
Compartiment Vide
335
Message D'état du Chargeur
335
Chapitre 8: Programmation du Chargeur
337
Mise à Jour du Micrologiciel
337
Chapitre 9: Dépannage du Chargeur
340
Chapitre 10: Système IMPRES Battery Fleet Management
343
Chapitre 11: Programmation D'une Radio Avec Itm
344
Chapitre 12: Programmation D'une Radio ou Transfert de Données Via le Module de Communication
345
Italiano
352
Capitolo 1: Modelli Supportati
354
Capitolo 2: Caricabatteria, Vano E Interfaccia DI Comunicazione
355
Capitolo 3: Panoramica del Caricabatteria
356
Funzioni E Vantaggi
358
Inizializzazione Della Batteria IMPRES 2
358
Batteria IMPRES 2 con Ricondizionamento E Calibrazione Automatici
359
Indicatore DI Fine del Ciclo DI Vita
359
Capitolo 5: Procedura DI Ricarica
360
Messaggi del Display E Indicazioni LED
362
Batteria IMPRES 2
362
Batteria Sconosciuta
363
Preparazione Della Batteria Per la Conservazione a Lungo Termine
363
Preparazione Della Batteria Agli Ioni DI Litio Per la Spedizione
366
Batteria IMPRES 2
366
Capitolo 6: Configurazione del Caricabatteria
369
Menu Principale
369
Selezioni del Menu DI Configurazione del Caricabatteria
370
Spedizione O Conservazione
371
Spedizione Batterie al Litio
371
Conservazione a Lungo Termine
372
Batterie IMPRES 2 con Modalità DI Sospensione
372
Menu Dell'indicazione DI Fine del Ciclo DI Vita
373
Menu del Formato del Display
374
Menu del Formato Della Capacità
375
Menu Per Impostare Il Risparmio Energetico
376
Menu del Tempo DI Immissione
376
Menu Delle Lingue
377
Capitolo 7: Modalità Analizzatore
379
Modalità Analizzatore Nella Versione 1.0
379
Modalità Analizzatore Nella Versione 1.05
380
La Modalità Analizzatore Nella Versione 1.11.01
380
Selezione del Menu Dei Dati Dell'analizzatore
381
Sostituzione Delle Batterie in un Vano
381
Batteria IMPRES 2
382
Altre Batterie Motorola Solutions
383
Vano Vuoto
384
Messaggio DI Stato del Caricabatteria
384
Capitolo 8: Programmazione del Caricabatteria
386
Aggiornamento del Firmware
386
Capitolo 9: Risoluzione Dei Problemi Relativi al Caricabatteria
389
Capitolo 10: Sistema IMPRES Battery Fleet Management
392
Capitolo 11: Programmazione DI una Radio con Itm
393
Capitolo 12: Programmazione DI una Radio O Trasferimento DI Dati Tramite Il Modulo DI Comunicazione
394
Magyar
401
Fejezet 1: Támogatott Modellek
403
Fejezet 2: Töltő, Zseb És KommunikáCIós Interfész
404
Fejezet 3: a Töltő Áttekintése
405
Fejezet 4: IMPRES 2 Akkumulátorok És Töltők
407
Funkciók És Előnyök
407
IMPRES 2 Akkumulátor Inicializálása
407
IMPRES 2 Akkumulátor Önkalibrálással És Újrakondicionálással
408
Élettartam Vége Jelzőfény
408
Fejezet 5: Töltési Eljárás
409
Kijelzőüzenetek És LED-Jelzések Megjelenítése
410
Ismeretlen Akkumulátor
411
Akkumulátor Előkészítése a Hosszú TáVú Tároláshoz
412
A Lítiumion-Akkumulátor Előkészítése Szállításhoz
414
IMPRES 2 Akkumulátor
415
Fejezet 6: Töltő Beállítása
418
Főmenü
418
Töltő Beállítása Menü Kiválasztása
419
Szállítás Vagy Tárolás
420
Lítiumos Akkumulátor Szállítása
420
Hosszú TáVú Tárolás
421
IMPRES 2 Akkumulátorok Alvó Üzemmóddal
421
Élettartam Vége Jelzőfény Menü
422
Kijelző Formátuma Menü
423
Kapacitás Formátuma Menü
424
Energiatakarékos MóD Menü
425
Beviteli IDő Menü
425
Nyelv Menü
426
Fejezet 7: Analizátor MóD
428
Analizátor MóD Az 1.0-S Verzióban
428
Analizátor MóD Az 1.05 Verzióban
429
Analizátor MóD Az 1.11.01 Verzióban
429
Analizátor Adatai Menü Kiválasztása
430
Akkumulátorok Cseréje a Zsebben
430
IMPRES 2 Akkumulátor
431
Egyéb Motorola Solutions Akkumulátor
432
Üres Zseb
433
Töltési Állapotra Vonatkozó Üzenet
433
Fejezet 8: Töltő Programozása
435
Firmware-Frissítés
435
Fejezet 9: Töltő Hibaelhárítása
438
Fejezet 10: IMPRES Akkumulátorflotta-Kezelő Rendszer
441
Fejezet 11: RáDIó Programozása Itm Segítségével
442
Fejezet 12: RáDIó Vagy Adatátvitel Programozása KommunikáCIós Modulon Keresztül
443
Dutch
450
Hoofdstuk 1: Ondersteunde Modellen
452
Hoofdstuk 2: Oplader, Compartiment en Communicatie-Interface
453
Hoofdstuk 3: Overzicht Van Oplader
454
Hoofdstuk 4: IMPRES 2-Batterijen en -Opladers
456
Functies en Voordelen
456
Initialisatie IMPRES 2-Batterij
456
IMPRES 2-Batterij Met Zelfkalibratie en Revisie
457
Indicatie Einde Levensduur
457
Hoofdstuk 5: Oplaadprocedure
458
Displayberichten en LED-Indicaties
460
IMPRES 2-Batterij
460
Unknown Battery
461
Voorbereiding Batterij Op Langdurige Opslag
461
Voorbereiden Van Een Lithium-Ion Batterij Voor Transport
464
IMPRES 2-Batterij
464
Hoofdstuk 6: Oplader Instellen
467
Hoofdmenu
467
Selectie Setup-Menu Oplader
468
Verzenden of Opslag
469
Lithium Verzenden
469
Langdurige Opslag
470
IMPRES 2-Batterijen Met Slaapstand
470
Menu Indicatie Einde Levensduur
471
Menu Weergaveformaat
472
Menu Capaciteitsformaat
473
Energiebesparingsmenu
474
Menu InvoertijD
475
Taalmenu
475
Hoofdstuk 7: Analysemodus
477
Versie V1.0 Van de Analysemodus
477
Versie V1.05 Van de Analysemodus
478
Versie V1.11.01 Van de Analysemodus
478
Selectie Van Het Menu Voor Analysegegevens
479
Verwisselen Van Batterijen in Een Compartiment
479
IMPRES 2-Batterij
480
Andere Batterij Van Motorola Solutions
481
Leeg Compartiment
482
Bericht Opladerstatus
482
Hoofdstuk 8: Programmeren Met de Lader
484
Firmware Bijwerken
484
Hoofdstuk 9: Problemen Met de Oplader Oplossen
487
Hoofdstuk 10: IMPRES Battery Fleet Management-Systeem
490
Hoofdstuk 11: Een Portofoon Programmeren Met Itm
491
Hoofdstuk 12: Een Portofoon- of Gegevensoverdracht Programmeren Via de Communicatiemodule
492
Norsk
499
Kapittel 1: Støttede Modeller
501
Kapittel 2: Grensesnitt for Lader, Fordypning Og Kommunikasjon
502
Kapittel 3: Oversikt over Laderen
503
Kapittel 4: IMPRES 2-Batterier Og -Ladere
505
Funksjoner Og Fordeler
505
IMPRES 2-Batteriinitialisering
505
IMPRES 2-Batteri Med Selvkalibrering Og Rehabilitering
506
Indikasjon for Slutten Av Levetiden
506
Kapittel 5: Ladeprosedyre
507
Meldinger Og LED-Indikasjoner På Skjermen
508
IMPRES 2-Batteri
509
Ukjent Batteri
509
Klargjøring Av Batteriet for Langsiktig Lagring
510
Klargjøring Av Litiumionbatterier for Sending
512
IMPRES 2-Batteri
513
Kapittel 6: Laderoppsett
515
Hovedmeny
515
Valg I Laderoppsettmenyen
516
Sending Eller Lagring
517
Send Litium
517
Langsiktig Lagring
518
IMPRES 2-Batterier Med Hvilemodus
518
Menyen Indikasjon for Slutten Av Levetiden
519
Menyen Skjermformat
520
Menyen Capacity Format
521
Menyen Strømsparing
522
Menyen Entry Time
522
Språkmenyen
523
Kapittel 7: Analysemodus
525
Versjon V1.0 Av Analysemodus
525
Versjon V1.05 Av Analysemodus
526
Versjon V1.11.01 Av Analysemodus
526
Menyvalg for Analysedata
527
Bytte Batterier I en Fordypning
527
IMPRES 2-Batteri
528
Annet Motorola Solutions-Batteri
529
Tom Fordypning
530
Melding Om Ladestatus
530
Kapittel 8: Programmering Av Laderen
532
Oppdaterer Fastvare
532
Kapittel 9: Feilsøking Av Laderen
535
Kapittel 10: IMPRES Battery Fleet Management System
538
Kapittel 11: Programmering Av Radio Med Itm
539
Kapittel 12: Programmering Av en Radio Eller Dataoverføring Via Kommunikasjonsmodul
540
Polski
547
Rozdział 1: Obsługiwane Modele
549
Rozdział 2: Ładowarka, Gniazdo I Interfejs Komunikacyjny
550
Rozdział 3: PrzegląD Ładowarki
551
Rozdział 4: Akumulakumulatory I Ładowarki IMPRES 2
553
Funkcje I KorzyśCI
553
Inicjalizacja Akumulatora IMPRES 2
553
Akumulator IMPRES 2 Z Samoczynną Kalibracją
554
Wskazanie Końca Okresu Użytkowania
554
Rozdział 5: Procedura Ładowania
555
Komunikaty Wyświetlacza I Wskaźniki LED
557
Akumulator IMPRES 2
557
Nieznany Akumulator
558
Przygotowanie Akumulatora Do Długotrwałego Przechowywania
558
Przygotowanie Akumulatora Litowo-Jonowego Do Wysyłki
561
Akumulator IMPRES 2
561
Rozdział 6: Konfiguracja Ładowarki
564
Menu Główne
564
Opcje Menu Konfiguracji Ładowarki
565
Wysyłka Lub Przechowywanie
566
Ładowanie Litowe
566
Funkcja Długotrwałego Przechowywania
567
Akumulatory IMPRES 2 W Trybie Uśpienia
567
Menu Wskazujące Koniec Eksploatacji
568
Menu Formatowania Wyświetlacza
569
Menu Formatowania PojemnośCI
570
Menu Trybu Oszczędzania Energii
571
Menu Entry Time
571
Menu Języka
572
Rozdział 7: Tryb Analizatora
574
Tryb Analizatora W Wersji V1.0
574
Tryb Analizatora W Wersji V1.05
575
Tryb Analizatora W Wersji V1.11.01
575
Opcje Menu Danych Analizatora
576
Zamiana Akumulatorów W Gniazdach
576
Akumulator IMPRES 2
577
Inny Akumulator Firmy Motorola Solutions
578
Puste Gniazdo
579
Komunikat O Stanie Ładowania
579
Rozdział 8: Programowanie Ładowarki
581
Aktualizacja Oprogramowania Sprzętowego
581
Rozdział 9: Rozwiązywanie Problemów Z Ładowarką
584
Rozdział 10: System IMPRES Battery Fleet Management
587
Rozdział 11: Programowanie Radiotelefonu Za Pomocą Itm
588
Rozdział 12: Programowanie Radiotelefonu Lub Przesyłanie Danych Przez Moduł Komunikacji
589
Capítulo 1: Modelos Suportados
598
Capítulo 2: Carregador, Compartimento E Interface de Comunicação
599
Capítulo 3: Visão Geral Do Carregador
600
Características E Vantagens
602
Bateria IMPRES 2 Com Autocalibração E Recondicionamento
603
Indicação de Fim de Vida Útil
603
Capítulo 5: Procedimento de Carregamento
604
Mensagens Do Ecrã E Indicações LED
606
Bateria IMPRES 2
606
Bateria Desconhecida
607
Preparação da Bateria para Armazenamento de Longo Prazo
607
Preparação de Uma Bateria de Iões de Lítio para Envio
610
Bateria IMPRES 2
610
Capítulo 6: Configuração Do Carregador
613
Menu Principal
613
Seleção Do Menu de Configuração Do Carregador
614
Envio ou Armazenamento
615
Envio de Lítio
615
Armazenamento de Longo Prazo
616
Baterias IMPRES 2 Com Modo de Suspensão
616
Menu de Indicação de Fim de Vida Útil
617
Menu de Formato Do Ecrã
618
Menu de Formato da Capacidade
619
Menu de Poupança de Energia
620
Menu Do Tempo de Entrada
620
Menu de Idioma
621
Capítulo 7: Modo de Analisador
623
Modo de Analisador Na Versão V1.0
623
Modo de Analisador Na Versão V1.05
624
Modo de Analisador Na Versão V1.11.01
624
Seleção Do Menu de Dados Do Analisador
625
Troca Baterias Num Compartimento
625
Bateria IMPRES 2
626
Outra Bateria Motorola Solutions
627
Compartimento Vazio
628
Mensagem de Estado Do Carregador
628
Capítulo 8: Programação Do Carregador
630
Atualizar O Firmware
630
Capítulo 9: Resolução de Problemas Do Carregador
633
Capítulo 10: Sistema de Gestão de Frotas de Baterias IMPRES
636
Capítulo 11: Programar um Rádio Com Itm
637
Módulo de Comunicação
638
Русский
645
Глава 1. Поддерживаемые Модели
647
Глава 2. Зарядное Устройство, Зарядный Разъем И Интерфейс Связи
648
Глава 3. Обзор Зарядного Устройства
649
Особенности И Преимущества
651
Аккумулятор IMPRES 2 С Функцией Автоматической Калибровки И Восстановления
652
Индикация Окончания Срока Службы
652
Глава 5. Процедура Зарядки
653
Сообщения На Дисплее И Светодиодная Индикация
655
Неизвестный Аккумулятор
656
Подготовка Аккумулятора К Долгосрочному Хранению
657
Подготовка Литий-Ионного Аккумулятора К Транспортировке
660
Глава 6. Настройка Зарядного Устройства
664
Главное Меню
664
Работа С Меню Для Настройки Зарядного Устройства
665
Настройка Для Подготовки К Транспортировке Или Хранению
666
Подготовка Литий-Ионного Аккумулятора К Транспортировке
666
Подготовка К Долгосрочному Хранению
667
Аккумуляторы IMPRES 2 С Поддержкой Спящего Режима
668
Меню Для Индикации Окончания Срока Службы
668
Меню Для Настройки Формата Отображения
669
Меню Для Настройки Формата Отображения Емкости
670
Меню Режима Энергосбережения
671
Меню Для Настройки Времени Ввода
672
Меню Для Настройки Языка
672
Глава 7. Режим Анализатора
674
Режим Анализатора В Версии ПО V1.0
674
Режим Анализатора В Версии ПО V1.05
675
Режим Анализатора В Версии ПО V1.11.01
675
Работа С Меню Данных Анализатора
676
Замена Аккумуляторов В Зарядном Разъеме
676
Другой Аккумулятор Motorola Solutions
678
Пустой Зарядный Разъем
679
Сообщение О Состоянии Заряда
679
Глава 8. Программирование Зарядного Устройства
681
Обновление Микропрограммы
681
Глава 9. Устранение Неисправностей Зарядного Устройства
684
Глава 10. Система IMPRES Battery Fleet Management
688
Глава 11. Программирование Радиостанции С Помощью Itm
689
Глава 12. Программирование Радиостанции Или Передача Данных Через Модуль Связи
690
Română
697
Capitol 1: Modelele Acceptate
699
Capitol 2: Încărcător, Slot ŞI Interfaţă de Comunicare
700
Capitol 3: Prezentarea Generală a Încărcătorului
701
Capitol 4: Bateriile ŞI Încărcătoarele IMPRES 2
703
Caracteristici ŞI Beneficii
703
Bateria IMPRES 2 Cu Autocalibrare ŞI Recondiţionare
704
End-Of-Service-Life Indication
704
Capitol 5: Procedura de Încărcare
705
Afişarea Mesajelor ŞI Indicaţiile Cu LED
707
Baterie IMPRES 2
707
Baterie Necunoscută
708
Pregătirea Bateriei Pentru Depozitarea Pe Termen Lung
708
Pregătirea Bateriilor Litiu-Ion Pentru Expediere
711
Baterie IMPRES 2
711
Capitol 6: Charger Setup
714
Meniul Principal
714
Selectarea Meniului Charger Setup
715
Ship or Storage
716
Ship Lithium
716
Depozitarea Pe Termen Lung
717
Bateriile IMPRES 2 Cu Modul Sleep
717
Meniul End-Of-Service Life Indication
718
Meniul Display Format
719
Meniul Capacity Format
720
Meniul Power Saver
721
Meniul Entry Time
722
Meniul Language
722
Capitol 7: Analyzer Mode
724
Analyzer Mode Din Versiunea V1.0
724
Analyzer Mode Din Versiunea V1.05
725
Analyzer Mode Din Versiunea V1.11.01
725
Selecţia În Meniul Analyzer Data
726
Schimbarea Bateriilor Dintr-Un Slot
726
IMPRES 2 Battery
727
Altă Baterie de la Motorola Solutions
728
Empty Pocket
729
Mesajul de Stare Pentru Încărcător
729
Capitol 8: Programarea Încărcătorului
731
Actualizarea Firmware-Ului
731
Capitol 9: Depanarea Încărcătorului
734
Capitol 10: Sistemul de Gestionare a Gamei de Baterii IMPRES
737
Capitol 11: Programarea Unei StaţII Radio Cu Itm
738
Capitol 12: Programarea Unei StaţII Radio Sau a Unui Transfer de Date Prin Modulul de Comunicare
739
Slovenčina
746
Kapitola 1: Podporované Modely
748
Kapitola 2: Nabíjačka, Priečinok a Komunikačné Rozhranie
749
Kapitola 3: Prehľad Nabíjačky
750
Kapitola 4: Batérie a Nabíjačky IMPRES 2
752
Funkcie a Výhody
752
Inicializácia Batérie IMPRES 2
752
Batéria IMPRES 2 S Vlastnou Kalibráciou a Obnovou
753
Indikácia Konca Životnosti
753
Kapitola 5: Postup Nabíjania
754
Zobrazenie Hlásení a LED IndikáCIí
756
Neznáma Batéria
757
Príprava Batérie Na Dlhodobé Skladovanie
757
Príprava Lítium-Iónovej Batérie Na Prepravu
760
Kapitola 6: Nastavenie Nabíjačky
763
Hlavná Ponuka
763
Výber Ponuky Nastavenia Nabíjačky
764
Preprava Alebo Skladovanie
765
Preprava Lítiovej Batérie
765
Dlhodobé Skladovanie
766
Batérie IMPRES 2 S Režimom Spánku
766
Ponuka Indikácie Konca Životnosti
767
Ponuka Formátu Displeja
768
Ponuka Formátu Kapacity
769
Ponuka Šetriča Energie
770
Ponuka Doby Na Otvorenie
770
Ponuka Jazykov
771
Kapitola 7: RežIM Analyzátora
773
RežIM Analyzátora Verzie V1.0
773
RežIM Analyzátora Verzie V1.05
774
RežIM Analyzátora Verzie V1.11.01
774
Výber Ponuky Údajov Analyzátora
775
Výmena Batérií V Priečinku
775
Iné Barérie Motorola Solutions
777
Prázdny Priečinok
778
Hlásenie O Stave Nabíjačky
778
Kapitola 8: Programovanie Nabíjačky
780
Aktualizácia Firmvéru
780
Kapitola 9: Riešenie Problémov S Nabíjačkou
783
Kapitola 10: SystéM IMPRES Battery Fleet Management
786
Kapitola 11: Programovanie Vysielačky Pomocou Itm
787
Kapitola 12: Programovanie Vysielačky Alebo Prenosu Údajov Prostredníctvom Komunikačného Modulu
788
Suomi
795
Luku 1: Tuetut Mallit
797
Luku 2: Laturin, Latauspaikan Ja Tiedonsiirron Liittymä
798
Luku 3: Laturin Yleiskatsaus
799
Luku 4: IMPRES 2 -Akut Ja -Laturit
801
Ominaisuudet Ja Edut
801
IMPRES 2 -Akun Alustaminen
801
IMPRES 2 -Akku, Jossa on Itsekalibrointi Ja Säätö
802
KäyttöIän Loppumisen Merkkivalo
802
Luku 5: Lataaminen
803
Näytön Viestit Ja Merkkivalot
804
IMPRES 2 -Akku
805
Tuntematon Akku
805
Akkujen Valmistelu Pitkäaikaista Varastointia Varten
806
Litiumioniakkujen Valmistelu Kuljetusta Varten
808
IMPRES 2 -Akku
809
Luku 6: Laturin Asetukset
812
Päävalikko
812
Laturin Asetusvalikon Valinnat
813
Kuljetus Tai Varastointi
814
Litiumakun Kuljetus
814
Pitkäaikainen Varastointi
815
IMPRES 2 -Akut, Joissa on Lepotila
815
End-Of-Service Life Indication -Valikko
816
Display Format -Valikko
817
Capacity Format -Valikko
818
Power Saver -Valikko
819
Entry Time -Valikko
819
Language-Valikko
820
Luku 7: Analysaattoritila
822
Version V1.0 Analysaattoritila
822
Version V1.05 Analysaattoritila
823
Version V1.11.01 Analysaattoritila
823
Analysaattori-Valikon Tietojen Valinnat
824
Latauspaikan Akkujen Vaihtaminen
824
IMPRES 2 -Akku
825
Muu Motorola Solutionsin Akku
826
Tyhjä Latauspaikka
827
Laturin Tilaviesti
827
Luku 8: Laturin Ohjelmointi
829
Laiteohjelmiston Päivittäminen
829
Luku 9: Laturin Vianmääritys
832
Luku 10: IMPRES Battery Fleet Management -Järjestelmä
835
Luku 11: Radiopuhelimen Ohjelmointi Itm-Järjestelmällä
836
Luku 12: Radiopuhelimen Ohjelmointi Tai Tiedonsiirto Viestintämoduulin Kautta
837
Svenska
844
Kapitel 1: Modeller Som Stöds
846
Kapitel 2: Laddare, Fack Och Kommunikationsgränssnitt
847
Kapitel 3: Översikt Över Laddaren
848
Kapitel 4: IMPRES 2-Batterier Och -Laddare
850
Funktioner Och Fördelar
850
Initiering Av IMPRES 2-Batteri
850
IMPRES 2-Batteri Med Självkalibrering Och Rekonditionering
851
Indikation Om Slutgiltig Livslängd
851
Kapitel 5: Laddningsprocedur
852
Skärmmeddelanden Och LED-Indikeringar
853
IMPRES 2-Batteri
854
Okänt Batteri
854
Förberedelse Av Batterier För Långtidsförvaring
855
Förberedelse Av Litiumjonbatteri För Transport
857
IMPRES 2-Batteri
858
Kapitel 6: Konfigurering Av Laddaren
860
Huvudmeny
860
Menyalternativ För Konfigurering Av Laddaren
861
Transport Eller Förvaring
862
Fraktläge För Litiumbatteri
862
Långtidsförvaring
863
IMPRES 2-Batterier Med Viloläge
863
Menyn End-Of-Service Life Indication
864
Menyn Display Format
865
Menyn Capacity Format
866
Menyn Power Saver
867
Menyn Entry Time
867
Språkmeny
868
Kapitel 7: Analysatorläge
870
Analysatorläget I Version V1.0
870
Analysatorläget I Version V1.05
871
Analysatorläget I Version V1.11.01
871
Menyval För Analyzer Data
872
Byta Batteri I Ett Fack
872
IMPRES 2-Batteri
873
Annat Motorola Solutions-Batteri
874
Tomt Fack
875
Laddarens Statusmeddelande
875
Kapitel 8: Programmering Av Laddaren
877
Uppdatera Fast Programvara
877
Kapitel 9: Felsökning Av Laddaren
880
Kapitel 10: IMPRES-System För Batteriparkshantering
883
Kapitel 11: Programmera en Radio Med Itm
884
Kapitel 12: Programmera en Radio Eller Dataöverföring Via Kommunikationsmodulen
885
Türkçe
892
BölüM 1: Desteklenen Modeller
894
BölüM 2: Şarj Cihazı, Cep Ve İletişIM Arayüzü
895
BölüM 3: Şarj Cihazına Genel Bakış
896
BölüM 4: IMPRES 2 Bataryalar Ve Şarj Cihazları
898
Özellikler Ve Avantajlar
898
IMPRES 2 Bataryanın Sıfırlanması
898
Kendi Kendine Kalibrasyon Ve Yenileme Özellikli IMPRES 2 Batarya
899
KullanıM Ömrü Sonu Göstergesi
899
BölüM 5: Şarj Prosedürü
900
Ekran Mesajları Ve LED Göstergeler
901
IMPRES 2 Batarya
902
Bilinmeyen Batarya
902
Bataryanın Uzun Süreli Depolama Hazırlığı
903
Lityum İyon Bataryanın Sevkiyat Hazırlığı
905
IMPRES 2 Batarya
906
BölüM 6: Şarj Cihazı Ayarları
909
Ana Menü
909
Şarj Cihazı Ayarları Menüsünde SeçIM Yapma
910
Sevkiyat Veya Depolama
911
Lityum Sevkiyat
911
Uzun Süreli Depolama
912
Uyku Modu Olan IMPRES 2 Bataryalar
912
KullanıM Ömrü Sonu Gösterge Menüsü
913
Görüntüleme Formatı Menüsü
914
Kapasite Formatı Menüsü
915
Enerji Tasarrufu Menüsü
916
Giriş Süresi Menüsü
916
Dil Menüsü
917
BölüM 7: Analizör Modu
919
SürüM V1.0 Analizör Modu
919
SürüM V1.05 Analizör Modu
920
SürüM V1.11.01 Analizör Modu
920
Analizör Veri Menüsü Seçenekleri
921
Cepteki Bataryaları DeğIştirme
921
IMPRES 2 Batarya
922
DIğer Motorola Solutions Bataryası
923
Boş Cep
924
Şarj Cihazı Durum Mesajı
924
BölüM 8: Şarj Cihazının Programlanması
926
Ürün YazılıMının Güncellenmesi
926
BölüM 9: Şarj Cihazında Sorun Giderme
929
BölüM 10: IMPRES Batarya Filo Yönetimi Sistemi
932
BölüM 11: Itm Ile Telsiz Programlama
933
BölüM 12: Telsizin Veya Veri AktarıMının İletişIM Modülü Aracılığıyla Programlanması
934
Українська
941
Розділ 1. Сумісні Моделі
943
Розділ 2. Зарядний Пристрій, Гнізда Та Інтерфейс Обміну Даними
944
Розділ 3. Загальний Огляд Зарядного Пристрою
945
Можливості Й Переваги
947
Акумулятор IMPRES 2 Із Функцією Самокалібрування Та Відновлення
948
Повідомлення Про Закінчення Терміну Служби
948
Розділ 5. Процедура Заряджання
949
Повідомлення На Дисплеї Та Світлодіодна Індикація
951
Невідомий Тип Акумулятора
952
Підготовка Акумулятора До Тривалого Зберігання
953
Підготовка Літій-Іонного Акумулятора До Транспортування
956
Розділ 6. Налаштування Зарядного Пристрою
959
Головне Меню
959
Навігація В Меню Налаштувань Зарядного Пристрою
960
Транспортування Або Зберігання
961
Транспортування Літій-Іонного Акумулятора
961
Тривале Зберігання
962
Меню Повідомлення Про Закінчення Терміну Служби
963
Меню Display Format
964
Меню Capacity Format
965
Меню Power Saver
966
Меню Entry Time
967
Меню Language
967
Розділ 7. Режим Аналізу
969
Режим Аналізу Версії V1.0
969
Режим Аналізу Версії V1.05
970
Режим Аналізу Версії V1.11.01
970
Вибір Меню Даних У Режимі Аналізу
971
Заміна Акумуляторів У Гнізді
971
Інші Акумулятори Motorola Solutions
973
Вільне Гніздо
974
Повідомлення Про Стан Зарядного Пристрою
974
Розділ 8. Програмування Зарядного Пристрою
976
Оновлення Вбудованого Програмного Забезпечення
976
Розділ 9. Усунення Несправностей Зарядного Пристрою
979
Розділ 10. Система Керування Парком Акумуляторів IMPRES Battery Fleet Management System
983
Розділ 11. Програмування Радіостанції За Допомогою Інтегрованого Керування Терміналами
984
Розділ 12. Програмування Радіостанції Або Передачі Даних За Допомогою Модуля Обміну Даними
985
Other manuals for Motorola IMPRES 2
User Guide
588 pages
Safety Leaflet
44 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Motorola IMPRES 2 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Motorola IMPRES 2 Specifications
General
Charging Technology
IMPRES
Power Source
AC
Intelligent Charging
Yes
Compatibility
IMPRES batteries
Chemistry
Lithium-Ion, Nickel Metal Hydride
Related product manuals
Motorola IMPRES
108 pages
Motorola IMPRES Series
252 pages
Motorola IMPRES NNTN7079
50 pages
Motorola IMPRES NNTN8845
184 pages
Motorola IMPRES WPLN4121
252 pages
Motorola IMPRES WPLN4189
252 pages
Motorola IMPRES NNTN9178
184 pages
Motorola IMPRES NNTN7584
242 pages
Motorola IMPRES NNTN7063
96 pages
Motorola IMPRES 2 Adaptive Unit
588 pages
Motorola HTN9000
56 pages
Motorola Multi-Unit Charger
118 pages
Need help?
General
To Next Page
