Nice ROBO500 - Page 39

hensweisen dieser Gebrauchsanleitung zu bilden. Wie von der Richtlinie
98/37/EG vorgesehen ist, weisen wir darauf hin, dass die Inbetriebnahme
dieses Produkts zugelassen ist, bis der Hersteller der Maschine, in der die-
sesProduktintegriertwird,diesenichtidentiziertundgemäßderRichtli-
nie98/37/EGalskonformerklärthat.
BesondereHinweiseüberdieAnwendungseignungdiesesProduktsin
BezugaufdieRichtlinie“Niederspannung”2006/95/EWG:
•DiesesProduktentsprichtdenAnforderungenderRichtlinie“Nieder-
spannung”,wennesfürdenZweckundmitdenKongurationenverwen-
det wird, die in dieser Gebrauchsanleitung vorgesehen sind und in Verbin-
dungmitdenindenProduktkatalogenNiceS.p.A.aufgeführtenArtikeln.
Das Produkt könnte den Anforderungen nicht gerecht werden, wenn es
mitKongurationenoderanderennichtvorgesehenenProduktenverwen-
detwird;dieAnwendungdesProduktsindiesenSituationenistuntersagt,
bis der Installateur die Übereinstimmung mit den von der Richtlinie vorge-
sehenenAnforderungengeprüfthat.
Besondere Hinweise über die Anwendungseignung dieses Pro-
duktsinBezugaufdieRichtlinie“ElektromagnetischeKompatibilität”
2004/ 108/ EWG:
•DiesesProduktwurdeVersuchenbezüglichderelektromagnetischen
KompatibilitätindenkritischstenAnwendungssituationenunterzogen,mit
denindieserGebrauchsanleitungvorgesehenenKongurationenundin
VerbindungmitdeninProduktkatalogNiceS.p.a.aufgeführtenArtikeln.
DieelektromagnetischeKompatibilitätkönntenichtgarantiertwerden,
wenndasProduktmitKongurationenoderanderennichtvorgesehenen
Produktenverwendetwird;dieAnwendungdesProduktsindiesenSitua-
tionen ist untersagt, bis der Installateur die Übereinstimmung mit den von
derRichtlinievorgesehenenAnforderungengeprüfthat.
DEUTSCH
UNTER SICHEREN BEDINGUNGEN ARBEITEN!
• ACHTUNG! – Wichtiger Hinweis: Diese Anleitungen für eventuel-
le spätere Wartungsarbeiten oder zur Entsorgung der Vorrichtung
aufbewahren.
• ACHTUNG! – Alle Installierungen, Anschlüsse, Programmierun-
gen und Wartungen der Vorrichtung dürfen nur durch qualizierte
Techniker ausgeführt werden!
InAnbetrachtder Gefahren, diewährendderInstallierung und des
Gebrauchs auftreten können, ist es zur höchst möglichen Sicherheit not-
wendig,dassdieInstallierungbeivollständigerEinhaltungderGesetze,
Vorschriften und Regelungen erfolgt. In diesem Kapitel werden die allge-
meinenHinweiseaufgeführt;anderewichtigeHinweisesindindenKapi-
teln “3 – Installierung” und “7 - Abnahme und Inbetriebnahme” angegeben.
Gemäß der neuesten europäischen Gesetzgebung wird die Auto-
matisierung eines Tors oder einer Tür durch die Richtlinie 98/37/
EG (Maschinenrichtlinie) und insbesondere durch die Normen EN
13241-1 (zugehörige Norm); EN 12445; EN 12453 und EN 12635
geregelt, die die Konformitätserklärung gegenüber der Maschinen-
richtlinie ermöglichen.
Weitere Informationen, Anleitungen zur Risikoanalyse und Erstellung der
TechnischenUnterlagensindimWebsitewww.niceforyou.comerhältlich.
DiesesHandbuchist-außerderabtrennbarenAnlage“Gebrauchsanlei-
tung”fürdenInstallateur-ausschließlichfürqualiziertesInstallierungsper-
sonalbestimmt;andereindieserUnterlageenthalteneInformationensind
fürdenAnwendernichtrelevant!
•EineanderealsindiesemHandbuchbeschriebeneAnwendungdesPro-
duktsistuntersagt;falscheAnwendungenkönnendieUrsachefürGefah-
renoderVerletzungenvonPersonenundSchädenanGegenständensein.
•VordemBeginnderInstallierungistesnotwendig,dieRisikoanalyse
vorzunehmen,diedieListedergrundsätzlichenSicherheitsanforderun-
gengemäßAnlageIderMaschinenrichtlinieeinschließt,wobeidiejeweils
getroffenenLösungenangegebenwerdenmüssen.
Wirerinnerndaran,dassdieRisikoanalyseeinederUnterlagendarstellt,
ausdenendietechnischenUnterlagenderAutomatisierungbestehen.
•DieNotwendigkeitweitererVorrichtungenzurVervollständigungder
AutomatisierungaufgrundderspezischenAnwendungssituationundder
vorhandenenGefahrenprüfen;esmüssenzumBeispieldieRisikeneines
Aufpralls,Quetschen,Schneiden,Mitziehenusw.sowieanderegenerelle
GefahreninBetrachtgezogenwerden.
•KeineÄnderungenandenTeilenvornehmen,außerwennsieindiesen
Anleitungenangegebensind;VorgängedieserArtrufennureinemangel-
hafteFunktionhervor;NICElehntjedeVerantwortungfürSchädenauf-
grundgeänderterProdukteab.
•WährendderInstallierungundAnwendungvermeiden,dassfesteoder
üssigeSubstanzenindieSteuerungoderinandereoffeneVorrichtungen
gelangenkönnen;eventuellwendetmansichandenNICE–Kundenser-
vice,dadieAnwendungunterdiesenBedingungenGefahrenhervorrufen
könnte.
•DieAutomatisierungkannnichtverwendetwerden,bevordieInbetrieb-
nahmevorgenommenwurde,wieinKapitel5“AbnahmeundInbetrieb-
nahme” beschrieben wird.
•DasVerpackungsmaterialmussbeivollständigerEinhaltungderörtlichen
Vorschriften entsorgt werden.
•WenneineStörungtrotzAnwendungderindiesemHandbuchaufge-
führtenInformationennichtgelöstwerdenkann,mussderKundenservice
NICE benachrichtigt werden.
•FallsAutomatikschalteroderSicherungeneingreifen,mussdieStörung
vor deren erneuter Aktivierung aufgefunden und beseitigt werden.
•BevorandenKlemmenimDeckelgearbeitetwirdalleSpeisungskreise
abtrennen;wenndieAbtrennvorrichtungnichtsichtbarist,dasfolgende
Schildanbringen:“ACHTUNG–LAUFENDEWARTUNGSARBEITEN”.
BesondereHinweiseüberdieAnwendungseignungdiesesProduktsin
Bezugaufdie“Maschinen”-Richtlinie”98/37/EG(frühere89/392/EWG):
•DiesesProduktwirdals“Maschinenbestandteil”aufdenMarktgebracht
und somit gebaut, um in eine Maschine integriert oder mit anderen Maschi-
nenzusammengebautzuwerden,umeine“Maschine”gemäßRichtlinie
98/37/EGinVerbindungmitanderenBestandteilengemäßdenVorge-
ALLGEMEINE HINWEISE UND
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR SICHERHEIT
1
RO500istzurAutomatisierungeinesSchiebetorsfürWohngebäude
bestimmt. Jegliche andere Anwendung, als hier beschrieben und
un ter anderen Umgebungsbedingungen, als in diesem Handbuch
aufgeführt, ist als falsch anzusehen und somit untersagt!
Der Toröffner besteht aus einem 230 V - Wechselstrommotor, einem Ritzel
und einer Steuerung.
Die Steuerung speist alle in der Anlage vorhandenen Vorrichtungen und
überwachtderenOperativität.SiebestehtauseinerSteuerkarteundeinem
integriertenMehrfachcode-Funkempfänger,derdievoneinemSender
übertragenenBefehleerhält.EsstehenverschiedeneFunktionenzurVer-
fügung,diediepersönlicheGestaltungderAutomatisierungermöglichen.
Die Automatisierung ermöglicht die Installierung verschiedener Zubehörtei-
le,diederenFunktionstüchtigkeiterhöhenunddieSicherheitgarantieren.
DasProduktfunktioniertüberdieNetzstromspeisungundimFalleeiner
UnterbrechungdesStroms(Stromausfall)istesmöglich,denToröffner
von Hand zu entriegeln, um das Tor “von Hand” zu bewegen.
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS UND
VERWENDUNGSZWECK
2
3.1 - Prüfungen vor der Installierung
VorderInstallierungmussdieUnversehrtheitdesProduktssowiedieEig-
nungdesgewähltenModellsundderzurInstallierungbestimmtenUmge-
bunggeprüftwerden.
WICHTIG – Der Toröffner kann kein manuelles Tor automatisieren,
wenn dieses keine efziente und sichere Struktur aufweist. Außer-
dem können Defekte aufgrund einer falschen Installierung oder
einer mangelhaften Wartung des Tors nicht behoben werden.
3.2 - Eignung der Umgebung und des zu automatisieren-
den Tors
•Prüfen,obdiemechanischeStrukturdesTorszurAutomatisierung
geeignet ist und den örtlich geltenden Vorschriften entspricht (eventuell
bezieht man sich auf die Daten des Etiketts am Tor).
•Prüfen,obGewichtundAbmessungendesTorügelsinnerhalbder
Anwendungslimits liegen, die im Abschnitt 3.3 “Anwendungslimits” auf-
geführtsind.
•InBezugaufdieinKapitel“TechnischeProdukteigenschaften”aufge-
führtenWerteprüfen,ob:
- dienotwendigeKraft,umdenTorügelzubewegen,unterderHälftedes
WertsderKraftliegt,diedem“max.Drehmoment”entspricht;
INSTALLIERUNG
3
Deutsch – 1
DE