64 ( I )
ITALIANO
Appendice (glossario)
Di seguito vengono definiti i termini utilizzati nel presente manuale.
Termine Spiegazione
AB Bus system
Sistema b
us AB
Modalità di controllo del bus. Eseguendo una transizione, i segnali del bus A e del
bus B vengono trasmessi alternativamente come immagini di programma.
Ancillary Data
Dati supplementari
Dati ausiliari diversi dai segnali video trasmessi all’interno del flusso di dati
dell’interfaccia video seriale. I data sovrapposti nel periodo di blanking verticale
vengono chiamati dati supplementari V (VANC).
Aspect ratio Rapporto tra dimensioni orizzontali e verticali di un’immagine o di uno schermo.
Per il formato HD ha valore 16:9, mentre per il formato SD ha valore 4:3.
AUX [Auxiliary Bus]
[Bus ausiliario]
Bus libero che può essere commutato da segnali diversi dai segnali di uscita della
linea principale.
Border
Margine
Area o margine aggiunto al bordo di una tendina o di una chiave.
È possibile regolarne la larghezza e il colore. Lo sfocamento dell’area circostante un
margine è detto “effetto morbido”.
Chroma key Funzione che crea segnali chiave in base alle informazioni sul colore dei segnali
video e combina le chiavi.
Clip Livello di soglia della luminanza quando il segnale chiave viene creato da una
sorgente chiave.
Colour Background
Sfondo a colori
Segnali trasmessi dal generatore di colore interno e utilizzati come immagine di
sfondo.
Cut
Transizione istantanea
Effetto in cui il display passa immediatamente all’immagine successiva.
Density
Densità
Parametro utilizzato per regolare la densità dei segnali chiave.
Dot by Dot
Punto per punto
Modalità che tratta le immagini secondo il loro formato effettivo (1).
In modalità PinP, permette di combinare immagini SD con immagini HD senza
causare deterioramento delle stesse.
DVI-D [Digital Visual Interface Digital] Si tratta di uno standard per interfacce video.
Lo standard DVI-D gestisce solo segnali digitali.
Embedded Audio
Audio integrato
Pacchetti di dati audio trasferiti all’interno del flusso dati dell’interfaccia video seriale.
Flip Flop system (PGM/PST system)
Sistema flip-flop (Sistema PGM/PST)
Modalità di controllo del bus. I segnali selezionati dal bus di programma vengono
sempre trasmessi come immagini di programma. Eseguendo una transizione, il bus
di programma e i segnali del bus predefinito vengono commutati.
Frame Memory
Memoria di quadro
Memoria in grado di archiviare i segnali video equivalenti a un quadro.
Frame Synchronizer
Sincronizzatore di quadro
Funzione che fa corrispondere la sincronizzazione di segnali di ingresso video
asincroni.
Freeze
Congelamento
Funzione che continua a visualizzare la stessa immagine, creando l’impressione che
l’immagine sia stata “congelata”.
FTB [Fade to Black]
[Dissolvenza in nero]
Effetto con cui l’immagine del programma viene dissolta fino allo schermo nero.
GPI [General Purpose Interface] Segnali di interfaccia che controllano la transizione automatica da una sorgente
esterna.
Hue
Tonalità
Tonalità di colore dei segnali video.
Key Edge
Bordo chiave
Margine o ombreggiatura aggiunto ai bordi di una chiave.
Key Fill
Riempimento chiave
Segnale che utilizza l’elaborazione a combinazione di chiavi per riempire le aree
lasciate vuote dai segnali chiave.
Key Gain
Guadagno chiave
Parametro utilizzato per regolare l’ampiezza dei segnali chiave.
Key Invert
Inversione chiave
Funzione che inverte i segnali chiave.
To Next Page
Loading...
