Reflex Fillcontrol Plus Compact Original Operating Manual

Информация к руководству по
эксплуатации
Fillcontrol Plus Compact — 03.05.2022 - Rev. D
Русский —
135
1 Информация к руководству по эксплуатации
Настоящее руководство содержит важные сведения по
обеспечению безопасного и безотказного функционирования
устройства.
Фирма Reflex Winkelmann GmbH не несет ответственности за ущерб,
обусловленный несоблюдением положений данного руководства. В
дополнение к руководству по эксплуатации действуют
национальные правила и предписания страны эксплуатации
(правила техники безопасности, защита окружающей среды, охрана
труда и т.д.).
В настоящем руководстве описывается устройство с базовым
оборудованием и интерфейсами для опционального оснащения
дополнительными функциями.

Указание!
Все
лица, монтирующие эти устройства или выполняющие на
них
другие работы, перед началом работ обязаны
внимательно
прочитать настоящее руководство и
впоследствии
соблюдать его положения. Руководство
должно
быть вручено эксплуатанту устройства, который
обязан хранить этот документ наготове вблизи устройства.
2 Ответственность и гарантия
Устройство изготовлено на актуальном уровне технического
развития, в соответствии с общепризнанными правилами техники
безопасности. Несмотря на это, использование устройства может
быть связано с опасностью для жизни и здоровья третьих лиц, а
также с нарушением работы установки или имущественным
ущербом.
В устройство запрещается вносить изменения (например, в
гидравлическую систему) и изменять порядок его подключения.
Ответственность и гарантия производителя аннулируются при
наступлении следующих условий:
• использование устройства не по назначению;
• ненадлежащее проведение работ по вводу в эксплуатацию,
техобслуживанию, ремонту и монтажу устройства, а также
управлению им;
• несоблюдение правил техники безопасности, приведенных в
настоящем руководстве;
• эксплуатация устройства с неисправными или неправильно
установленными предохранительными/защитными
устройствами;
• нарушение сроков проведения работ по техобслуживанию и
контролю;
• использование не допущенных производителем запчастей и
принадлежностей.
Обязательным условием для гарантийных притязаний является
квалифицированное проведение монтажа и ввода в эксплуатацию
устройства.

Указание!
Первый
ввод в эксплуатацию и ежегодное техобслуживание
следует
поручать специалистам заводской сервисной
службы
Reflex,  11.1 "Заводская сервисная служба Reflex",
 143.
3 Безопасность
3.1 Пояснения к символам
3.1.1 Предупреждения в руководстве
В руководстве по эксплуатации используются следующие
предупреждения:
ОПАСНО
Опасность
для
жизни
/
серьезный
ущерб
здоровью
• Указание в сочетании с сигнальным словом «Опасно»
указывает на непосредственную опасность, которая может
привести к смерти или тяжелому (необратимому)
травмированию.
ОСТОРОЖНО
Серьезный
ущерб
здоровью
• Указание в сочетании с сигнальным словом «Осторожно»
указывает на опасность, которая может привести к смерти
или тяжелому (необратимому) травмированию.
ВНИМАНИЕ
Ущерб
для
здоровья
• Указание в сочетании с сигнальным словом «Внимание»
указывает на опасность, которая может привести к
получению незначительных (обратимых) травм.
ВАЖНО
Имущественный
ущерб
• Указание в сочетании с сигнальным словом «Важно»
обозначает ситуацию, которая может сопровождаться
повреждением самого изделия или предметов в его
окружении.

Указание!
Этот
символ в сочетании с сигнальным словом «Указание»
сопровождает
полезные советы и рекомендации по
эффективному обращению с изделием.
3.2 Требования к персоналу
Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание, а также
подключение электрических компонентов могут выполняться только
квалифицированным и хорошо осведомленным персоналом.
3.3 Индивидуальные средства защиты
Во время проведения любых работ на установке следует пользоваться
предписанными индивидуальными средствами защиты – наушниками,
очками, защитными ботинками, каской, защитной одеждой и перчатками.
Сведения об индивидуальных средствах защиты можно найти в
национальных предписаниях страны эксплуатации.
3.4 Использование по назначению
Устройство представляет собой станцию подпитки для систем
отопления и охлаждения с мембранными расширительными
резервуарами. Оно служит для поддержания давления воды и
подпитки водой соответствующей системы. Эксплуатация должна
осуществляться только в системах со статическим поддержанием
давления, закрытых с точки зрения коррозии и со следующими
характеристиками воды:
• Не коррозийная
• Химически не агрессивная
• Не ядовитая
Проникновение кислорода воздуха в систему отопления и
охлаждения, воду подпитки и т.д. должно быть минимизировано
при эксплуатации.
3.5 Недопустимые эксплуатационные условия
Устройство не предназначено для эксплуатации при следующих
условиях:
• в качестве передвижной установки;
• на открытом воздухе;
• в сочетании с минеральными маслами;
• в сочетании с воспламеняющимися средами;
• в сочетании с дистиллированной водой.

Указание!
Внесение
изменений в гидравлическую схему и порядок
подключения недопустимы.

Reflex Fillcontrol Plus Compact Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Fillcontrol Plus Compact
Category	Industrial Equipment
Language	English