Reflex Fillcontrol Plus Compact

To Previous Page

SI0517intD / 05-22

eflex Winkelmann GmbH

Gersteinstraße 19

59227 Ahlen, Germany

9 (0)2382 7069-0

9 (0)2382 7069-9546

www.reflex-winkelmann.com

Main Page

Deutsch3
- Table of Contents3
- Persönliche Schutzausrüstung4
- Restrisiken4
- Unzulässige Betriebsbedingungen4
- Bestimmungsgemäße Verwendung4
- Hinweise zur Betriebsanleitung4
- Anforderungen an das Personal4
- Haftung und Gewährleistung4
- Hinweise in der Anleitung4
- Symbolerklärung4
- Sicherheit4
- Gerätebeschreibung5
- Beschreibung5
- Übersichtsdarstellung5
- Identifikation5
- Typenschild5
- Lieferumfang5
- Optionale Zusatzausrüstung5
- Technische Daten5
- Durchführung6
- Schaltschema6
- Prüfung des Lieferzustandes6
- Vorbereitungen6
- Montagevoraussetzungen6
- Montage6
- Elektrischer Anschluss7
- Klemmenplan7
- Erstinbetriebnahme7
- Voraussetzungen für die Inbetriebnahme7
- Mindestbetriebsdruck P für Steuerung Ermitteln7
- Betriebsarten8
- Notschließfunktion8
- Automatikbetrieb8
- Betrieb8
- Anlage mit Wasser Füllen8
- Druckminderer Einstellen8
- Mindestbetriebsdruck in die Steuerung Eingeben8
- Schmutzfänger Reinigen8
- Werkseinstellungen IM Servicemenü9
- Störmeldungen9
- Wartung9
- Gewährleistung10
- Demontage10
- Anhang10
- Reflex-Werkskundendienst10
- Konformität / Normen10
English11
- Explanation of Symbols12
- Inadmissible Operating Conditions12
- Intended Use12
- Liability and Guarantee12
- Notes on the Operating Manual12
- Personal Protective Equipment12
- Personnel Requirements12
- Residual Risks12
- Safety12
- Symbols and Notes Used12
- Description13
- Description of the Device13
- Identification13
- Nameplate13
- Optional Equipment and Accessories13
- Overview13
- Scope of Delivery13
- Technical Data13
- Execution14
- Incoming Inspection14
- Installation14
- Installation Conditions14
- Preparatory Work14
- Wiring Diagram14
- Commissioning15
- Electrical Connection15
- Requirements for Initial Commissioning15
- Terminal Diagram15
- Adjust the Pressure Reducer16
- Automatic Mode16
- Cleaning the Dirt Trap16
- Emergency Locking Function16
- Entering the Minimum Operating Pressure in the Controller16
- Filling the System with Water16
- Operating Modes16
- Operation16
- Factory Settings in the Service Menu17
- Fault Messages17
- Maintenance17
- Annex18
- Conformity and Standards18
- Disassembly18
- Guarantee18
- Reflex Customer Service18
Français19
- Conditions D'exploitation Interdites20
- Consignes du Mode D'emploi20
- Exigences Pour Le Personnel20
- Explication des Symboles20
- Remarques À Propos du Mode D'emploi20
- Responsabilité Et Garantie Légale20
- Risques Résiduels20
- Sécurité20
- Utilisation Conforme20
- Équipement de Protection Individuelle20
- Caractéristiques Techniques21
- Description21
- Description de L'appareil21
- Identification21
- Plaque Signalétique21
- Synoptique21
- Équipement Supplémentaire en Option21
- Étendue de la Livraison21
- Conditions Préalables Au Montage22
- Contrôle de L'état À la Livraison22
- Montage22
- Préparatifs22
- Réalisation22
- Conditions Préalables Pour la Mise en Service23
- Première Mise en Service23
- Raccordement Électrique23
- Schéma de Connexion23
- Schéma des Bornes23
- Détermination de la Pression Minimale de Service P Pour L'unité de Commande24
- Remplissage de L'installation Avec de L'eau24
- Réglage du Réducteur de Pression24
- Saisie de la Pression de Service Minimale Dans L'unité de Commande24
- Entretien25
- Exploitation25
- Fonction de Fermeture D'urgence25
- Messages de Défaut25
- Mode Automatique25
- Modes de Fonctionnement25
- Nettoyage du Collecteur D'impuretés25
- Réglages Par Défaut Dans Le Menu de Service25
- 10 Démontage26
- Annexe27
- Conformité / Normes27
- Garantie27
- Service Après-Vente du Fabricant Reflex27
Español28
- Condiciones de Servicio no Admisibles29
- Equipamiento de Protección Personal29
- Explicación de Los Símbolos29
- Indicaciones Acerca del Manual de Instrucciones29
- Indicaciones del Manual29
- Requisitos en cuanto al Personal29
- Responsabilidad y Garantía29
- Riesgos Residuales29
- Seguridad29
- Uso Adecuado29
- Datos Técnicos30
- Descripción30
- Descripción del Dispositivo30
- Equipamiento Adicional Opcional30
- Identificación30
- Placa de Características30
- Representación Esquemática30
- Volumen de Suministro30
- Comprobación del Estado de Suministro31
- Ejecución31
- Montaje31
- Preparativos31
- Requisitos para el Montaje31
- Conexión Eléctrica32
- Esquema de Bornes32
- Esquema de Conexiones32
- Primera Puesta en Servicio32
- Requisitos para la Puesta en Servicio32
- Ajustar el Manorreductor33
- Determinar la Presión de Sistema Mínima P para el Control33
- Entrada de la Presión de Servicio Mínima en el Control33
- Llenar la Instalación con Agua33
- Ajustes de Fábrica en el Menú de Servicio34
- Funcionamiento34
- Función de Cierre de Emergencia34
- Limpiar el Colector de Suciedad34
- Mantenimiento34
- Mensajes de Avería34
- Modo Automático34
- Modos Operativos34
- Desmontaje35
- Anexo36
- Conformidad/Normas36
- Garantía36
- Servicio de Atención al Cliente de Reflex36
Português37
- Avisos no Manual38
- Condições de Operação Inadmissíveis38
- Equipamento de Proteção Individual38
- Explicação Dos Símbolos38
- Informações sobre O Manual de Instruções38
- Requisitos a Cumprir Pelo Pessoal38
- Responsabilidade E Garantia38
- Riscos Residuais38
- Segurança38
- Utilização Prevista38
- Dados Técnicos39
- Descrição39
- Descrição Do Aparelho39
- Equipamento Opcional39
- Identificação39
- Itens Incluídos no Fornecimento39
- Placa de Características39
- Visão Geral39
- Condições de Montagem40
- Esquema de Ligação40
- Montagem40
- Preparativos40
- Procedimento40
- Verificação Do Estado de Fornecimento40
- Condições de Colocação Em Serviço41
- Determinar a Pressão de Serviço Mínima P para O Comando41
- Esquema de Terminais41
- Ligação Elétrica41
- Primeira Colocação Em Serviço41
- Ajustar O Redutor de Pressão42
- Encher O Sistema Com Água42
- Função de Fecho de Emergência42
- Introduzir a Pressão de Serviço Mínima no Comando42
- Limpar O Filtro de Sujidade42
- Modo Automático42
- Modos Operacionais42
- Operação42
- Ajustes de Fábrica no Menu Serviço43
- Manutenção43
- Mensagens de Erro43
- Anexo44
- Conformidade / Normas44
- Desmontagem44
- Garantia44
- Serviço de Assistência da Reflex44
Italiano45
- Avvertenze Contenute Nelle Istruzioni46
- Avvertenze Sul Manuale D'uso46
- Condizioni DI Funzionamento Non Ammesse46
- Dispositivi DI Protezione Individuale46
- Requisiti del Personale46
- Responsabilità E Garanzia Per Vizi E Difetti46
- Rischi Residui46
- Sicurezza46
- Spiegazione Dei Simboli46
- Utilizzo Conforme alle Disposizioni46
- Dati Tecnici47
- Descrizione47
- Descrizione Dei Dispositivi47
- Entità Della Fornitura47
- Equipaggiamento Aggiuntivo Opzionale47
- Identificazione47
- Rappresentazione D'insieme47
- Targhetta47
- Esecuzione48
- Montaggio48
- Predisposizioni48
- Requisiti DI Montaggio48
- Verifica Dello Stato Della Fornitura48
- Allacciamento Elettrico49
- Prima Messa in Servizio49
- Requisiti Preliminari Per la Messa in Servizio49
- Schema Dei Morsetti49
- Schema Elettrico49
- Immissione Della Pressione Minima DI Esercizio Nell'unità DI Controllo50
- Impostare Il Riduttore DI Pressione50
- Riempimento Dell'impianto con Acqua50
- Rilevamento Della Pressione Minima DI Esercizio P Per L'azionamento50
- Funzionamento51
- Funzione DI Chiusura D'emergenza51
- Impostazioni DI Fabbrica Nel Menu Assistenza51
- Manutenzione51
- Modalità Automatica51
- Modalità Operative51
- Pulizia del Filtro51
- Segnalazioni DI Anomalia51
- Smontaggio52
- Allegato53
- Conformità/ Norme53
- Garanzia53
- Servizio DI Assistenza Tecnica Reflex53
Magyar54
- A Személyzettel Szembeni Követelmények55
- Az Utasításban Szereplő Tudnivalók55
- Biztonság55
- Fennmaradó Kockázat55
- Garancia És Jótállás55
- Jelmagyarázat55
- Rendeltetésszerű Használat55
- Személyes VéDőfelszerelés55
- Tiltott Üzemi Feltételek55
- Tudnivalók Az Üzemeltetési Utasításról55
- A Szállítás56
- Azonosítás56
- Műszaki Adatok56
- Opcionális Kiegészítő Felszerelés56
- Típusjelző Tábla56
- Áttekintés Ábrázolása56
- Összeszerelés56
- A Szállítási Állapot Ellenőrzése57
- Elektromos Csatlakozás57
- Elvégzése57
- Előkészítések57
- Kapcsolási Terv57
- Szerelési Feltételek57
- A Beüzemelés Feltételei58
- A Vezérléshez Szükséges P Kötelező Legkisebb Üzemi Nyomás58
- Beüzemelés58
- Kapcsolási Terv58
- Meghatározása58
- A Berendezés Vízzel Való Feltöltése59
- A Kötelező Legkisebb Üzemi Nyomás Beadása a Vezérlésbe59
- A Nyomáscsökkentő Beállítása59
- A Szennyfogó Tisztítása59
- Automata ÜzemmóD59
- Vészbezárási Funkció59
- Üzemeltetés59
- Üzemmódok59
- Gyári Beállítások a Szervizmenüben60
- Hibajelentések60
- Karbantartás60
- 11 Függelék61
- Jótállás61
- Megfelelőség / Szabványok61
- Reflex Ügyfélszolgálat61
- Szétszerelés61
Slovenščina62
- Namenska Uporaba63
- Napotki K Navodilom Za Obratovanje63
- Napotki V Navodilih63
- Nedopustni Obratovalni Pogoji63
- Odgovornost in Garancija63
- Osebna Zaščitna Oprema63
- Ostala Tveganja63
- Pojasnitev Simbolov63
- Varnost63
- Zahteve, Ki Jih Mora Osebje Izpolnjevati63
- Identifikacija64
- Montaža64
- Obseg Dobave64
- Opcijska Dodatna Oprema64
- Pregledni Prikaz64
- Tehnični Podatki64
- Tipska Tablica64
- Električni Priključek65
- Izvedba65
- Pogoji Za Montažo65
- Preverjanje Dobavnega Stanja65
- Priprave65
- Stikalna Shema65
- Določitev Minimalnega Obratovalnega Tlaka P Za Krmilje66
- Pogoji Za Zagon66
- Priključni Načrt66
- Prvi Zagon66
- Vnos Minimalnega Obratovalnega Tlaka V Krmilje66
- Avtomatsko Obratovanje67
- Funkcija Zasilnega Zapiranja67
- Nastavite Regulator Tlaka67
- Obratovalni Načini67
- Obratovanje67
- Polnjenje Posode Z Vodo67
- Sporočila O Motnji67
- Tovarniške Nastavitve V Servisnem Meniju67
- ČIščenje Prestreznika Nesnage67
- Demontaža68
- Vzdrževanje68
- Dodatek69
- Garancija69
- Servisna Služba Podjetja Reflex69
- Skladnost/Standardi69
Slovenčina70
- Bezpečnosť71
- Neprípustné Prevádzkové Podmienky71
- Osobná Ochranná Výstroj71
- Pokyny K Návodu Na Obsluhu71
- Pokyny V Návode71
- Použitie Podľa Určenia71
- Požiadavky Na Personál71
- Ručenie a Poskytnutie Záruky71
- Vysvetlivky K Symbolom71
- Zvyšné Riziká71
- Identifikácia72
- Popis72
- Popis Prístrojov72
- Prehľadné Zobrazenie72
- Rozsah Dodávky72
- Technické Údaje72
- Typový Štítok72
- Voliteľné Prídavné Vybavenie72
- Kontrola Stavu Pri Dodaní73
- Montáž73
- Montážne Predpoklady73
- Prípravy73
- Realizácia73
- Schéma Zapojenia73
- Elektrická Prípojka74
- Predpoklady Pre Uvedenie Do Prevádzky74
- Prvotné Uvedenie Do Prevádzky74
- Svorkový Plán74
- Zistenie Minimálneho Prevádzkového Tlaku P Pre Riadenie74
- Automatická Prevádzka75
- Funkcia Núdzového Zatvárania75
- Minimálny Prevádzkový Tlak Zadať Do Riadenia75
- Naplnenie Zariadenie Vodou75
- Nastavenie Redukčného Ventilu75
- Prevádzka75
- Prevádzkové Režimy75
- Vyčistite Zachytávač Nečistôt75
- Nastavenia Z Výroby V Servisnom Menu76
- Poruchové Hlásenia76
- Údržba76
- Demontáž77
- Dodatok77
- Konformita / Normy77
- Poskytnutie Záruky77
- Zákaznícky Servis Podniku Firmy Reflex77
Čeština78
- Bezpečnost79
- Nepřípustné Provozní Podmínky79
- Odpovědnost a Záruka79
- Osobní Ochranné Prostředky79
- Pokyny K Návodu K Obsluze79
- Použití V Souladu S UrčeníM79
- Požadavky Na Personál79
- Upozornění V Návodu79
- Vysvětlení Symbolů79
- Zbytková Rizika79
- Identifikace80
- Montáž80
- Přehled80
- Rozsah Dodávky80
- Technické Údaje80
- Typový Štítek80
- Volitelné Zvláštní Vybavení80
- Elektrické Připojení81
- Kontrola Stavu PřI Dodání81
- Podmínky Montáže81
- Provedení81
- Přípravy81
- Schéma Zapojení81
- Podmínky Pro Spuštění82
- První Uvedení Do Provozu82
- Svorkovací Plán82
- Zadejte Minimální Provozní Tlak Do Řízení82
- Zjistit Minimální Provozní Tlak P Pro Řízení82
- Automatický Provoz83
- Funkce Nouzového Zavření83
- Hlášení Poruch83
- Nastavení Redukčního Ventilu83
- Originální Nastavení V ServisníM Menu83
- Plnění Zařízení Vodou83
- Pracovní Režimy83
- Provoz83
- Vyčistit Lapač Nečistot83
- Demontáž84
- Údržba84
- 11 Příloha85
- Shoda / Normy85
- Zákaznická Služba Reflex85
- Záruka85
Latviešu86
- Ar Lietošanas PamāCību Saistītās Norādes87
- Atlikušie Riski87
- Drošības Noteikumi87
- Garantija un Atbildība87
- Lietošanas Instrukcijā Izmantotās Norādes87
- Nepieļaujami Darba ApstākļI87
- Paredzētā Izmantošana87
- Personīgais Aizsargaprīkojums87
- Prasības Personālam87
- Simbolu Skaidrojums87
- Datu Plāksnīte88
- Identifikācija88
- Montāža88
- Papildaprīkojums88
- Piegādes Komplekts88
- Pārskata Attēls88
- Tehniskās Specifikācijas88
- Darbu Veikšana89
- Montāžas Nosacījumi89
- Piegādes Stāvokļa Pārbaude89
- Sagatavošanās Darbi89
- Savienojumu Shēma89
- Strāvas Pieslēgums89
- Ekspluatācijas Sākšanas Priekšnoteikumi90
- Minimālā Darba Spiediena Ievadīšana Vadības SistēMā90
- Minimālā Darba Spiediena P Noteikšana Vadības Sistēmai90
- Pirmā Ekspluatācijas Sākšana90
- Spaiļu Plāns90
- Automātiskās Darbības Režīms91
- Avārijas Aizvēršanas Funkcija91
- Darba RežīMI91
- Darbība91
- Iekārtas Piepildīšana Ar Ūdeni91
- Netīrumu Uztvērēja Tīrīšana91
- Rūpnīcas Iestatījumi Servisa Izvēlnē91
- Spiediena Reduktora Iestatīšana91
- Tehniskā Apkope92
- Traucējumu Ziņojumi92
- Atbilstība/Standarti93
- Demontāža93
- Garantija93
- Pielikums93
- Reflex" Rūpnīcas Klientu Dienests93
Dutch94
- Aansprakelijkheid en Garantie95
- Aanwijzingen in de Handleiding95
- Beoogd Gebruik95
- Eisen Aan Het Personeel95
- Informatie over de Bedieningshandleiding95
- Oneigenlijke Bedrijfsomstandigheden95
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen95
- Restrisico's95
- Veiligheid95
- Verklaring Van Symbolen95
- Beschrijving96
- Beschrijving Van Het Toestel96
- Identificatie96
- Levering96
- Optionele Uitrusting96
- Overzicht96
- Technische Gegevens96
- Typeplaatje96
- Controle Van de Leveringsomvang97
- Montage97
- Schakelschema97
- Uitvoering97
- Voorbereidingen97
- Voorwaarden Voor de Montage97
- Eerste Inbedrijfstelling98
- Elektrische Aansluiting98
- Minimale Werkdruk P Voor Besturing Bepalen98
- Schakelschema98
- Vereisten Voor de Inbedrijfstelling98
- Automatische Bedrijfsmodus99
- Bedrijfsmodi99
- Drukreduceerder Instellen99
- Functie "Noodsluiting99
- Installatie Met Water Vullen99
- Minimale Bedrijfsdruk Invoeren Op de Besturing99
- Vuilvanger Reinigen99
- Werking99
- Fabrieksinstellingen in Het Servicemenu100
- Onderhoud100
- Storingsmeldingen100
- Bijlage101
- Demontage101
- Garantie101
- Overeenstemming / Normen101
- Reflex Klantenservice101
Dansk102
- Ansvar Og Garanti103
- Anvendelse Efter Hensigten103
- Anvisninger I Forbindelse Med Brugsvejledningen103
- Anvisninger I Vejledningen103
- Krav Til Personalet103
- Personligt Sikkerhedsudstyr103
- Restrisici103
- Sikkerhed103
- Symbolforklaring103
- Ulovlige Driftsbetingelser103
- Beskrivelse104
- Beskrivelse Af Enheden104
- Identifikation104
- Leveringsomfang104
- Oversigt104
- Tekniske Data104
- Typeskilt104
- Valgfrit Ekstraudstyr104
- Forberedelser105
- Forudsætninger for Monteringen105
- Gennemførelse105
- Kontrol Af Leveringstilstanden105
- Montering105
- Strømdiagram105
- Bestemmelse Af Styringens Minimale Driftstryk P106
- Elektrisk Tilslutning106
- Forudsætninger for Idrifttagning106
- Første Idrifttagning106
- Klemskema106
- Automatisk Drift107
- Drift107
- Driftsarter107
- Fyld Anlægget Med Vand107
- Indlæsning Af Det Minimale Driftstryk I Styringen107
- Indstil Trykreduktionsenhed107
- Nødlukkefunktion107
- Rengøring Af Smudsfanger107
- Fabriksindstillinger I Servicemenuen108
- Fejlmeldinger108
- Vedligeholdelse108
- Afmontering109
- Bilag109
- Garanti109
- Overensstemmelse/Standarder109
- Reflex-Fabrikskundeservice109
Norsk110
- Ansvar Og Garanti111
- Henvisninger I Bruksanvisningen111
- Henvisninger Til Bruksanvisningen111
- Ikke Tillatte Driftsforhold111
- Krav Til Personellet111
- Personlig Verneutstyr111
- Restfarer111
- Sikkerhet111
- Symbolforklaring111
- Tiltenkt Bruk111
- Identifikasjon112
- Leveringsomfang112
- Montasje112
- Oversiktsvisning112
- Tekniske Data112
- Typeskilt112
- Valgfritt Tilleggsutstyr112
- Elektrisk Tilkobling113
- Forberedelser113
- Forutsetninger for Monteringen113
- Gjennomføring113
- Koblingsskjema113
- Kontroll Av Leveringstilstanden113
- Forutsetninger for Igangkjøringen114
- Første Igangsetting114
- Koblingsskjema114
- Legge Inn Minimum Driftstrykk I Styringen114
- Registrere Minimum Driftstrykk P for Styring114
- Automatisk Drift115
- Drift115
- Driftstyper115
- Fabrikkinnstillinger I Servicemenyen115
- Feilmeldinger115
- Fylle Anlegget Med Vann115
- Nødstengefunksjon115
- Rengjøre Smussfangeren115
- Stille Inn Trykkreduksjon115
- Demontering116
- Vedlikehold116
- Garanti117
- Reflex-Fabrikkundeservice117
- Samsvar/Standarder117
- Tillegg117
Svenska118
- Ansvar Och Garanti119
- Anvisningar I Driftsinstruktionerna119
- Anvisningar Till Driftsinstruktionerna119
- Avsedd Användning119
- Krav På Personalen119
- Otillåtna Driftsförhållanden119
- Personlig Skyddsutrustning119
- Restrisker119
- Symbolförklaring119
- Säkerhet119
- Extrautrustning Som Tillval120
- Identifikation120
- Leveransomfång120
- Montering120
- Tekniska Data120
- Typskylt120
- Översiktsframställning120
- Elanslutning121
- Förberedelser121
- Genomförande121
- Kontroll Av Leveransens Skick121
- Kopplingsschema121
- Monteringsförutsättningar121
- Bestämma Lägsta Drifttryck P För Styrningen122
- Första Idrifttagning122
- Förutsättningar För Idrifttagning122
- Mata in Lägsta Drifttryck I Styrningen122
- Plintschema122
- Automatdrift123
- Drift123
- Driftsätt123
- Fabriksinställningar I Servicemenyn123
- Fylla Anläggningen Med Vatten123
- Nödstängningsfunktion123
- Rengöra Smutsfälla123
- Ställa in Tryckregulatorn123
- Felmeddelanden124
- Underhåll124
- Bilaga125
- Demontering125
- Garanti125
- Reflex Kundtjänst125
- Överensstämmelse/Standarder125
Suomi126
- Henkilökohtaiset Suojavarusteet127
- Henkilökuntaa Koskevat Vaatimukset127
- Käyttöohjeen SisältäMät Viittaukset127
- Käyttöohjeeseen Liittyviä Ohjeita127
- Muut Riskit127
- Määräystenmukainen Käyttö127
- Määräystenvastaiset Käyttöolosuhteet127
- Symbolien Selitykset127
- Tuotevastuu Ja Takuu127
- Turvallisuus127
- Kuvaus128
- Laitteen Kuvaus128
- Merkintä128
- Tekniset Tiedot128
- Toimituksen Sisältö128
- Tyyppikilpi128
- Valinnaiset Lisävarusteet128
- Yleisesittely128
- Asennus129
- Asennusedellytykset129
- Kytkentäkaavio129
- Suorittaminen129
- Toimituskunnon Tarkistaminen129
- Valmistelut129
- Ensimmäinen Käyttöönotto130
- Kytkentäkaavio130
- Käyttöönoton Edellytykset130
- Selvitä Ohjauksen Vähimmäiskäyttöpaine P130
- Sähkökytkentä130
- Automaattikäyttö131
- Hätäkatkaisutoiminto131
- Käyttö131
- Käyttötavat131
- Laitteiston Täyttäminen Vedellä131
- Lianerottimen Puhdistus131
- Paineenalentimen Säätäminen131
- Syötä Vähimmäiskäyttöpaine Ohjaukseen131
- Huolto132
- Häiriöilmoitukset132
- Tehdasasetukset Huoltovalikossa132
- Liite133
- Purkaminen133
- Reflexin Tehtaan Asiakaspalvelu133
- Takuu133
- Vaatimustenmukaisuus / Standardit133
Русский134
- Безопасность135
- Индивидуальные Средства Защиты135
- Информация К Руководству По Эксплуатации135
- Использование По Назначению135
- Недопустимые Эксплуатационные Условия135
- Ответственность И Гарантия135
- Пояснения К Символам135
- Предупреждения В Руководстве135
- Требования К Персоналу135
- Заводская Табличка136
- Идентификация136
- Комплект Поставки136
- Обзор136
- Описание136
- Описание Устройства136
- Опциональное Оснащение136
- Остаточные Риски136
- Монтаж137
- Подготовка137
- Проверка Состояния Поставки137
- Технические Характеристики137
- Условия Для Монтажа137
- Проведение138
- Схема Подключения138
- Схема Соединений138
- Электрическое Подключение138
- Ввод Минимального Рабочего Давления В Систему Управления139
- Определение Для Системы Управления Минимального Рабочего Давления P139
- Первый Ввод В Эксплуатацию139
- Условия Для Ввода В Эксплуатацию139
- Автоматический Режим140
- Заполнение Системы Водой140
- Настройка Редуктора Давления140
- Режимы Работы140
- Функция Аварийного Закрывания140
- Чистка Грязеуловителя140
- Эксплуатация140
- Заводские Настройки В Сервисном Меню141
- Сообщения О Неисправности141
- Техническое Обслуживание141
- Демонтаж142
- Гарантия143
- Заводская Сервисная Служба Reflex143
- Приложение143
- Соответствие / Стандарты143
Română144
- Cerinţe Pentru Personal145
- CondiţII de Operare Nepermise145
- Echipamentul Individual de Protecţie145
- IndicaţII Privind Manualul de Operare145
- IndicaţII În Manual145
- Riscuri Reziduale145
- Răspunderea ŞI Garanţia145
- Semnificaţia Simbolurilor145
- Siguranţa145
- Utilizarea Conform Destinaţiei145
- Date Tehnice146
- Descriere146
- Descrierea Echipamentului146
- Dotarea Suplimentară Opţională146
- Identificare146
- Plăcuţa de Tip146
- Prezentare Generală146
- Setul de Livrare146
- CondiţII Obligatorii Pentru Montaj147
- Efectuarea Montajului147
- Montaj147
- Pregătiri147
- Verificarea Stării Echipamentului la Livrare147
- CondiţII Obligatorii Pentru Punerea În Funcţiune148
- Conectarea Electrică148
- Prima Punere În Funcţiune148
- Schema de Conexiuni148
- Schema Electrică148
- Comandă149
- Introducerea Presiunii Minime de Funcţionare În Unitatea de Comandă149
- Reglarea Reductorului de Presiune149
- Umplerea Instalaţiei Cu Apă149
- Curăţarea Colectorului de ImpurităţI150
- Funcţia de Închidere În Caz de Urgenţă150
- Funcţionarea150
- Mesaje de Eroare150
- Regim Automat150
- Regimuri de Funcţionare150
- Setări Din Fabrică În Meniul de Service150
- Întreţinerea150
- Demontaj151
- Anexă152
- Conformitate / Standarde152
- Garanţie152
- Serviciul de Asistenţă Pentru ClienţI Reflex152
Türkçe153
- Amacına Uygun KullanıM154
- DIğer Riskler154
- Güvenlik154
- Kılavuzdaki Uyarılar154
- Kişisel Koruyucu Ekipman154
- KullanıM Kılavuzuyla Ilgili Bilgiler154
- Personelle Ilgili Talepler154
- Sembol Açıklaması154
- Sorumluluk Ve Garanti154
- Yasak Olan Işletim Koşulları154
- Açıklama155
- Cihaz Açıklaması155
- Genel GörünüM155
- Opsiyonel Ek DonanıM155
- Tanımlama155
- Teknik Veriler155
- Teslimat Kapsamı155
- Tip Levhası155
- Devre Şeması156
- Hazırlıklar156
- Montaj156
- Montaj Koşulları156
- Teslimat Kapsamının Kontrolü156
- Uygulama156
- Elektrik Bağlantısı157
- Kumanda Sistemi Için P Asgari Işletim Basıncının Tespiti157
- Terminal Şeması157
- İlk Işletime Alma157
- İşletime Alma Koşulları157
- Acil Kapama Fonksiyonu158
- Asgari Işletim Basıncının Kumandaya Girilmesi158
- Basınç DüşürüCünün Ayarlanması158
- Kir ToplayıCısının Temizlenmesi158
- Otomatik Işletim158
- Tesise Su Doldurma158
- İşletim158
- İşletim Türleri158
- Arıza Bildirimleri159
- BakıM159
- Servis Menüsünde Fabrika Ayarları159
- 10 Sökülmesi160
- Garanti160
- Reflex Fabrika Müşteri Hizmetleri160
- Uygunluk / Normlar160
Ελληνικά161
- Ανεπίτρεπτες Συνθήκες Λειτουργίας162
- Ασφάλεια162
- Ατομικός Προστατευτικός Εξοπλισμός162
- Εγχειρίδιο Λειτουργίας - Υποδείξεις162
- Επεξήγηση Συμβόλων162
- Ευθύνη Για Ελαττωματικό Προϊόν Και Εγγύηση162
- Προβλεπόμενη Χρήση162
- Προσωπικό - Απαιτήσεις162
- Υποδείξεις Στο Εγχειρίδιο162
- Αναγνωριστικά Στοιχεία163
- Εναπομένοντες Κίνδυνοι163
- Παραδοτέο163
- Περιγραφή163
- Περιγραφή Συσκευής163
- Πινακίδα Τύπου163
- Συνοπτική Απεικόνιση163
- Έλεγχος Της Κατάστασης Του Παραδοτέου164
- Προαιρετικός Πρόσθετος Εξοπλισμός164
- Προετοιμασίες164
- Προϋποθέσεις Συναρμολόγησης164
- Συναρμολόγηση164
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά164
- Διάγραμμα Ακροδεκτών165
- Διάγραμμα Συνδεσμολογίας165
- Εκτέλεση165
- Ηλεκτρική Σύνδεση165
- Εισαγωγή Της Ελάχιστης Πίεσης Λειτουργίας Στο Σύστημα Ελέγχου166
- Ελέγχου166
- Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία166
- Προϋποθέσεις Για Τη Θέση Σε Λειτουργία166
- Αυτόματη Λειτουργία167
- Εργοστασιακές Ρυθμίσεις Στο Μενού Σέρβις167
- Καθαρισμός Φίλτρου Ρύπων167
- Λειτουργία167
- Λειτουργία Κλεισίματος Έκτακτης Ανάγκης167
- Πλήρωση Εγκατάστασης Με Νερό167
- Ρύθμιση Του Ρυθμιστή Πίεσης167
- Τρόποι Λειτουργίας167
- Μηνύματα Σφαλμάτων168
- Συντήρηση168
- Αποσυναρμολόγηση169
- Εγγύηση169
- Παράρτημα169
- Συμμόρφωση / Πρότυπα169
- Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Της Reflex169

Reflex Fillcontrol Plus Compact - Page 171

Table of Contents

Other manuals for Reflex Fillcontrol Plus Compact

Related product manuals