Name: Reflex Fillcontrol Plus Compact
Brand: Reflex
Rating: 4 (1 reviews)

To Previous Page

SI0517intD / 05-22

eflex Winkelmann GmbH

Gersteinstraße 19

59227 Ahlen, Germany

9 (0)2382 7069-0

9 (0)2382 7069-9546

www.reflex-winkelmann.com

Deutsch3
- Table of Contents3
- Persönliche Schutzausrüstung4
- Restrisiken4
- Unzulässige Betriebsbedingungen4
- Bestimmungsgemäße Verwendung4
- Hinweise zur Betriebsanleitung4
- Anforderungen an das Personal4
- Haftung und Gewährleistung4
- Hinweise in der Anleitung4
- Symbolerklärung4
- Sicherheit4
- Gerätebeschreibung5
- Beschreibung5
- Übersichtsdarstellung5
- Identifikation5
- Typenschild5
- Lieferumfang5
- Optionale Zusatzausrüstung5
- Technische Daten5
- Durchführung6
- Schaltschema6
- Prüfung des Lieferzustandes6
- Vorbereitungen6
- Montagevoraussetzungen6
- Montage6
- Elektrischer Anschluss7
- Klemmenplan7
- Erstinbetriebnahme7
- Voraussetzungen für die Inbetriebnahme7
- Mindestbetriebsdruck P für Steuerung Ermitteln7
- Betriebsarten8
- Notschließfunktion8
- Automatikbetrieb8
- Betrieb8
- Anlage mit Wasser Füllen8
- Druckminderer Einstellen8
- Mindestbetriebsdruck in die Steuerung Eingeben8
- Schmutzfänger Reinigen8
- Werkseinstellungen IM Servicemenü9
- Störmeldungen9
- Wartung9
- Gewährleistung10
- Demontage10
- Anhang10
- Reflex-Werkskundendienst10
- Konformität / Normen10
English11
- Explanation of Symbols12
- Inadmissible Operating Conditions12
- Intended Use12
- Liability and Guarantee12
- Notes on the Operating Manual12
- Personal Protective Equipment12
- Personnel Requirements12
- Residual Risks12
- Safety12
- Symbols and Notes Used12
- Description13
- Description of the Device13
- Identification13
- Nameplate13
- Optional Equipment and Accessories13
- Overview13
- Scope of Delivery13
- Technical Data13
- Execution14
- Incoming Inspection14
- Installation14
- Installation Conditions14
- Preparatory Work14
- Wiring Diagram14
- Commissioning15
- Electrical Connection15
- Requirements for Initial Commissioning15
- Terminal Diagram15
- Adjust the Pressure Reducer16
- Automatic Mode16
- Cleaning the Dirt Trap16
- Emergency Locking Function16
- Entering the Minimum Operating Pressure in the Controller16
- Filling the System with Water16
- Operating Modes16
- Operation16
- Factory Settings in the Service Menu17
- Fault Messages17
- Maintenance17
- Annex18
- Conformity and Standards18
- Disassembly18
- Guarantee18
- Reflex Customer Service18
Français19
- Conditions D'exploitation Interdites20
- Consignes du Mode D'emploi20
- Exigences Pour Le Personnel20
- Explication des Symboles20
- Remarques À Propos du Mode D'emploi20
- Responsabilité Et Garantie Légale20
- Risques Résiduels20
- Sécurité20
- Utilisation Conforme20
- Équipement de Protection Individuelle20
- Caractéristiques Techniques21
- Description21
- Description de L'appareil21
- Identification21
- Plaque Signalétique21
- Synoptique21
- Équipement Supplémentaire en Option21
- Étendue de la Livraison21
- Conditions Préalables Au Montage22
- Contrôle de L'état À la Livraison22
- Montage22
- Préparatifs22
- Réalisation22
- Conditions Préalables Pour la Mise en Service23
- Première Mise en Service23
- Raccordement Électrique23
- Schéma de Connexion23
- Schéma des Bornes23
- Détermination de la Pression Minimale de Service P Pour L'unité de Commande24
- Remplissage de L'installation Avec de L'eau24
- Réglage du Réducteur de Pression24
- Saisie de la Pression de Service Minimale Dans L'unité de Commande24
- Entretien25
- Exploitation25
- Fonction de Fermeture D'urgence25
- Messages de Défaut25
- Mode Automatique25
- Modes de Fonctionnement25
- Nettoyage du Collecteur D'impuretés25
- Réglages Par Défaut Dans Le Menu de Service25
- 10 Démontage26
- Annexe27
- Conformité / Normes27
- Garantie27
- Service Après-Vente du Fabricant Reflex27
Español28
- Condiciones de Servicio no Admisibles29
- Equipamiento de Protección Personal29
- Explicación de Los Símbolos29
- Indicaciones Acerca del Manual de Instrucciones29
- Indicaciones del Manual29
- Requisitos en cuanto al Personal29
- Responsabilidad y Garantía29
- Riesgos Residuales29
- Seguridad29
- Uso Adecuado29
- Datos Técnicos30
- Descripción30
- Descripción del Dispositivo30
- Equipamiento Adicional Opcional30
- Identificación30
- Placa de Características30
- Representación Esquemática30
- Volumen de Suministro30
- Comprobación del Estado de Suministro31
- Ejecución31
- Montaje31
- Preparativos31
- Requisitos para el Montaje31
- Conexión Eléctrica32
- Esquema de Bornes32
- Esquema de Conexiones32
- Primera Puesta en Servicio32
- Requisitos para la Puesta en Servicio32
- Ajustar el Manorreductor33
- Determinar la Presión de Sistema Mínima P para el Control33
- Entrada de la Presión de Servicio Mínima en el Control33
- Llenar la Instalación con Agua33
- Ajustes de Fábrica en el Menú de Servicio34
- Funcionamiento34
- Función de Cierre de Emergencia34
- Limpiar el Colector de Suciedad34
- Mantenimiento34
- Mensajes de Avería34
- Modo Automático34
- Modos Operativos34
- Desmontaje35
- Anexo36
- Conformidad/Normas36
- Garantía36
- Servicio de Atención al Cliente de Reflex36
Português37
- Avisos no Manual38
- Condições de Operação Inadmissíveis38
- Equipamento de Proteção Individual38
- Explicação Dos Símbolos38
- Informações sobre O Manual de Instruções38
- Requisitos a Cumprir Pelo Pessoal38
- Responsabilidade E Garantia38
- Riscos Residuais38
- Segurança38
- Utilização Prevista38
- Dados Técnicos39
- Descrição39
- Descrição Do Aparelho39
- Equipamento Opcional39
- Identificação39
- Itens Incluídos no Fornecimento39
- Placa de Características39
- Visão Geral39
- Condições de Montagem40
- Esquema de Ligação40
- Montagem40
- Preparativos40
- Procedimento40
- Verificação Do Estado de Fornecimento40
- Condições de Colocação Em Serviço41
- Determinar a Pressão de Serviço Mínima P para O Comando41
- Esquema de Terminais41
- Ligação Elétrica41
- Primeira Colocação Em Serviço41
- Ajustar O Redutor de Pressão42
- Encher O Sistema Com Água42
- Função de Fecho de Emergência42
- Introduzir a Pressão de Serviço Mínima no Comando42
- Limpar O Filtro de Sujidade42
- Modo Automático42
- Modos Operacionais42
- Operação42
- Ajustes de Fábrica no Menu Serviço43
- Manutenção43
- Mensagens de Erro43
- Anexo44
- Conformidade / Normas44
- Desmontagem44
- Garantia44
- Serviço de Assistência da Reflex44
Italiano45
- Avvertenze Contenute Nelle Istruzioni46
- Avvertenze Sul Manuale D'uso46
- Condizioni DI Funzionamento Non Ammesse46
- Dispositivi DI Protezione Individuale46
- Requisiti del Personale46
- Responsabilità E Garanzia Per Vizi E Difetti46
- Rischi Residui46
- Sicurezza46
- Spiegazione Dei Simboli46
- Utilizzo Conforme alle Disposizioni46
- Dati Tecnici47
- Descrizione47
- Descrizione Dei Dispositivi47
- Entità Della Fornitura47
- Equipaggiamento Aggiuntivo Opzionale47
- Identificazione47
- Rappresentazione D'insieme47
- Targhetta47
- Esecuzione48
- Montaggio48
- Predisposizioni48
- Requisiti DI Montaggio48
- Verifica Dello Stato Della Fornitura48
- Allacciamento Elettrico49
- Prima Messa in Servizio49
- Requisiti Preliminari Per la Messa in Servizio49
- Schema Dei Morsetti49
- Schema Elettrico49
- Immissione Della Pressione Minima DI Esercizio Nell'unità DI Controllo50
- Impostare Il Riduttore DI Pressione50
- Riempimento Dell'impianto con Acqua50
- Rilevamento Della Pressione Minima DI Esercizio P Per L'azionamento50
- Funzionamento51
- Funzione DI Chiusura D'emergenza51
- Impostazioni DI Fabbrica Nel Menu Assistenza51
- Manutenzione51
- Modalità Automatica51
- Modalità Operative51
- Pulizia del Filtro51
- Segnalazioni DI Anomalia51
- Smontaggio52
- Allegato53
- Conformità/ Norme53
- Garanzia53
- Servizio DI Assistenza Tecnica Reflex53
Magyar54
- A Személyzettel Szembeni Követelmények55
- Az Utasításban Szereplő Tudnivalók55
- Biztonság55
- Fennmaradó Kockázat55
- Garancia És Jótállás55
- Jelmagyarázat55
- Rendeltetésszerű Használat55
- Személyes VéDőfelszerelés55
- Tiltott Üzemi Feltételek55
- Tudnivalók Az Üzemeltetési Utasításról55
- A Szállítás56
- Azonosítás56
- Műszaki Adatok56
- Opcionális Kiegészítő Felszerelés56
- Típusjelző Tábla56
- Áttekintés Ábrázolása56
- Összeszerelés56
- A Szállítási Állapot Ellenőrzése57
- Elektromos Csatlakozás57
- Elvégzése57
- Előkészítések57
- Kapcsolási Terv57
- Szerelési Feltételek57
- A Beüzemelés Feltételei58
- A Vezérléshez Szükséges P Kötelező Legkisebb Üzemi Nyomás58
- Beüzemelés58
- Kapcsolási Terv58
- Meghatározása58
- A Berendezés Vízzel Való Feltöltése59
- A Kötelező Legkisebb Üzemi Nyomás Beadása a Vezérlésbe59
- A Nyomáscsökkentő Beállítása59
- A Szennyfogó Tisztítása59
- Automata ÜzemmóD59
- Vészbezárási Funkció59
- Üzemeltetés59
- Üzemmódok59
- Gyári Beállítások a Szervizmenüben60
- Hibajelentések60
- Karbantartás60
- 11 Függelék61
- Jótállás61
- Megfelelőség / Szabványok61
- Reflex Ügyfélszolgálat61
- Szétszerelés61
Slovenščina62
- Namenska Uporaba63
- Napotki K Navodilom Za Obratovanje63
- Napotki V Navodilih63
- Nedopustni Obratovalni Pogoji63
- Odgovornost in Garancija63
- Osebna Zaščitna Oprema63
- Ostala Tveganja63
- Pojasnitev Simbolov63
- Varnost63
- Zahteve, Ki Jih Mora Osebje Izpolnjevati63
- Identifikacija64
- Montaža64
- Obseg Dobave64
- Opcijska Dodatna Oprema64
- Pregledni Prikaz64
- Tehnični Podatki64
- Tipska Tablica64
- Električni Priključek65
- Izvedba65
- Pogoji Za Montažo65
- Preverjanje Dobavnega Stanja65
- Priprave65
- Stikalna Shema65
- Določitev Minimalnega Obratovalnega Tlaka P Za Krmilje66
- Pogoji Za Zagon66
- Priključni Načrt66
- Prvi Zagon66
- Vnos Minimalnega Obratovalnega Tlaka V Krmilje66
- Avtomatsko Obratovanje67
- Funkcija Zasilnega Zapiranja67
- Nastavite Regulator Tlaka67
- Obratovalni Načini67
- Obratovanje67
- Polnjenje Posode Z Vodo67
- Sporočila O Motnji67
- Tovarniške Nastavitve V Servisnem Meniju67
- ČIščenje Prestreznika Nesnage67
- Demontaža68
- Vzdrževanje68
- Dodatek69
- Garancija69
- Servisna Služba Podjetja Reflex69
- Skladnost/Standardi69
Slovenčina70
- Bezpečnosť71
- Neprípustné Prevádzkové Podmienky71
- Osobná Ochranná Výstroj71
- Pokyny K Návodu Na Obsluhu71
- Pokyny V Návode71
- Použitie Podľa Určenia71
- Požiadavky Na Personál71
- Ručenie a Poskytnutie Záruky71
- Vysvetlivky K Symbolom71
- Zvyšné Riziká71
- Identifikácia72
- Popis72
- Popis Prístrojov72
- Prehľadné Zobrazenie72
- Rozsah Dodávky72
- Technické Údaje72
- Typový Štítok72
- Voliteľné Prídavné Vybavenie72
- Kontrola Stavu Pri Dodaní73
- Montáž73
- Montážne Predpoklady73
- Prípravy73
- Realizácia73
- Schéma Zapojenia73
- Elektrická Prípojka74
- Predpoklady Pre Uvedenie Do Prevádzky74
- Prvotné Uvedenie Do Prevádzky74
- Svorkový Plán74
- Zistenie Minimálneho Prevádzkového Tlaku P Pre Riadenie74
- Automatická Prevádzka75
- Funkcia Núdzového Zatvárania75
- Minimálny Prevádzkový Tlak Zadať Do Riadenia75
- Naplnenie Zariadenie Vodou75
- Nastavenie Redukčného Ventilu75
- Prevádzka75
- Prevádzkové Režimy75
- Vyčistite Zachytávač Nečistôt75
- Nastavenia Z Výroby V Servisnom Menu76
- Poruchové Hlásenia76
- Údržba76
- Demontáž77
- Dodatok77
- Konformita / Normy77
- Poskytnutie Záruky77
- Zákaznícky Servis Podniku Firmy Reflex77
Čeština78
- Bezpečnost79
- Nepřípustné Provozní Podmínky79
- Odpovědnost a Záruka79
- Osobní Ochranné Prostředky79
- Pokyny K Návodu K Obsluze79
- Použití V Souladu S UrčeníM79
- Požadavky Na Personál79
- Upozornění V Návodu79
- Vysvětlení Symbolů79
- Zbytková Rizika79
- Identifikace80
- Montáž80
- Přehled80
- Rozsah Dodávky80
- Technické Údaje80
- Typový Štítek80
- Volitelné Zvláštní Vybavení80
- Elektrické Připojení81
- Kontrola Stavu PřI Dodání81
- Podmínky Montáže81
- Provedení81
- Přípravy81
- Schéma Zapojení81
- Podmínky Pro Spuštění82
- První Uvedení Do Provozu82
- Svorkovací Plán82
- Zadejte Minimální Provozní Tlak Do Řízení82
- Zjistit Minimální Provozní Tlak P Pro Řízení82
- Automatický Provoz83
- Funkce Nouzového Zavření83
- Hlášení Poruch83
- Nastavení Redukčního Ventilu83
- Originální Nastavení V ServisníM Menu83
- Plnění Zařízení Vodou83
- Pracovní Režimy83
- Provoz83
- Vyčistit Lapač Nečistot83
- Demontáž84
- Údržba84
- 11 Příloha85
- Shoda / Normy85
- Zákaznická Služba Reflex85
- Záruka85
Latviešu86
- Ar Lietošanas PamāCību Saistītās Norādes87
- Atlikušie Riski87
- Drošības Noteikumi87
- Garantija un Atbildība87
- Lietošanas Instrukcijā Izmantotās Norādes87
- Nepieļaujami Darba ApstākļI87
- Paredzētā Izmantošana87
- Personīgais Aizsargaprīkojums87
- Prasības Personālam87
- Simbolu Skaidrojums87
- Datu Plāksnīte88
- Identifikācija88
- Montāža88
- Papildaprīkojums88
- Piegādes Komplekts88
- Pārskata Attēls88
- Tehniskās Specifikācijas88
- Darbu Veikšana89
- Montāžas Nosacījumi89
- Piegādes Stāvokļa Pārbaude89
- Sagatavošanās Darbi89
- Savienojumu Shēma89
- Strāvas Pieslēgums89
- Ekspluatācijas Sākšanas Priekšnoteikumi90
- Minimālā Darba Spiediena Ievadīšana Vadības SistēMā90
- Minimālā Darba Spiediena P Noteikšana Vadības Sistēmai90
- Pirmā Ekspluatācijas Sākšana90
- Spaiļu Plāns90
- Automātiskās Darbības Režīms91
- Avārijas Aizvēršanas Funkcija91
- Darba RežīMI91
- Darbība91
- Iekārtas Piepildīšana Ar Ūdeni91
- Netīrumu Uztvērēja Tīrīšana91
- Rūpnīcas Iestatījumi Servisa Izvēlnē91
- Spiediena Reduktora Iestatīšana91
- Tehniskā Apkope92
- Traucējumu Ziņojumi92
- Atbilstība/Standarti93
- Demontāža93
- Garantija93
- Pielikums93
- Reflex" Rūpnīcas Klientu Dienests93
Dutch94
- Aansprakelijkheid en Garantie95
- Aanwijzingen in de Handleiding95
- Beoogd Gebruik95
- Eisen Aan Het Personeel95
- Informatie over de Bedieningshandleiding95
- Oneigenlijke Bedrijfsomstandigheden95
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen95
- Restrisico's95
- Veiligheid95
- Verklaring Van Symbolen95
- Beschrijving96
- Beschrijving Van Het Toestel96
- Identificatie96
- Levering96
- Optionele Uitrusting96
- Overzicht96
- Technische Gegevens96
- Typeplaatje96
- Controle Van de Leveringsomvang97
- Montage97
- Schakelschema97
- Uitvoering97
- Voorbereidingen97
- Voorwaarden Voor de Montage97
- Eerste Inbedrijfstelling98
- Elektrische Aansluiting98
- Minimale Werkdruk P Voor Besturing Bepalen98
- Schakelschema98
- Vereisten Voor de Inbedrijfstelling98
- Automatische Bedrijfsmodus99
- Bedrijfsmodi99
- Drukreduceerder Instellen99
- Functie "Noodsluiting99
- Installatie Met Water Vullen99
- Minimale Bedrijfsdruk Invoeren Op de Besturing99
- Vuilvanger Reinigen99
- Werking99
- Fabrieksinstellingen in Het Servicemenu100
- Onderhoud100
- Storingsmeldingen100
- Bijlage101
- Demontage101
- Garantie101
- Overeenstemming / Normen101
- Reflex Klantenservice101
Dansk102
- Ansvar Og Garanti103
- Anvendelse Efter Hensigten103
- Anvisninger I Forbindelse Med Brugsvejledningen103
- Anvisninger I Vejledningen103
- Krav Til Personalet103
- Personligt Sikkerhedsudstyr103
- Restrisici103
- Sikkerhed103
- Symbolforklaring103
- Ulovlige Driftsbetingelser103
- Beskrivelse104
- Beskrivelse Af Enheden104
- Identifikation104
- Leveringsomfang104
- Oversigt104
- Tekniske Data104
- Typeskilt104
- Valgfrit Ekstraudstyr104
- Forberedelser105
- Forudsætninger for Monteringen105
- Gennemførelse105
- Kontrol Af Leveringstilstanden105
- Montering105
- Strømdiagram105
- Bestemmelse Af Styringens Minimale Driftstryk P106
- Elektrisk Tilslutning106
- Forudsætninger for Idrifttagning106
- Første Idrifttagning106
- Klemskema106
- Automatisk Drift107
- Drift107
- Driftsarter107
- Fyld Anlægget Med Vand107
- Indlæsning Af Det Minimale Driftstryk I Styringen107
- Indstil Trykreduktionsenhed107
- Nødlukkefunktion107
- Rengøring Af Smudsfanger107
- Fabriksindstillinger I Servicemenuen108
- Fejlmeldinger108
- Vedligeholdelse108
- Afmontering109
- Bilag109
- Garanti109
- Overensstemmelse/Standarder109
- Reflex-Fabrikskundeservice109
Norsk110
- Ansvar Og Garanti111
- Henvisninger I Bruksanvisningen111
- Henvisninger Til Bruksanvisningen111
- Ikke Tillatte Driftsforhold111
- Krav Til Personellet111
- Personlig Verneutstyr111
- Restfarer111
- Sikkerhet111
- Symbolforklaring111
- Tiltenkt Bruk111
- Identifikasjon112
- Leveringsomfang112
- Montasje112
- Oversiktsvisning112
- Tekniske Data112
- Typeskilt112
- Valgfritt Tilleggsutstyr112
- Elektrisk Tilkobling113
- Forberedelser113
- Forutsetninger for Monteringen113
- Gjennomføring113
- Koblingsskjema113
- Kontroll Av Leveringstilstanden113
- Forutsetninger for Igangkjøringen114
- Første Igangsetting114
- Koblingsskjema114
- Legge Inn Minimum Driftstrykk I Styringen114
- Registrere Minimum Driftstrykk P for Styring114
- Automatisk Drift115
- Drift115
- Driftstyper115
- Fabrikkinnstillinger I Servicemenyen115
- Feilmeldinger115
- Fylle Anlegget Med Vann115
- Nødstengefunksjon115
- Rengjøre Smussfangeren115
- Stille Inn Trykkreduksjon115
- Demontering116
- Vedlikehold116
- Garanti117
- Reflex-Fabrikkundeservice117
- Samsvar/Standarder117
- Tillegg117
Svenska118
- Ansvar Och Garanti119
- Anvisningar I Driftsinstruktionerna119
- Anvisningar Till Driftsinstruktionerna119
- Avsedd Användning119
- Krav På Personalen119
- Otillåtna Driftsförhållanden119
- Personlig Skyddsutrustning119
- Restrisker119
- Symbolförklaring119
- Säkerhet119
- Extrautrustning Som Tillval120
- Identifikation120
- Leveransomfång120
- Montering120
- Tekniska Data120
- Typskylt120
- Översiktsframställning120
- Elanslutning121
- Förberedelser121
- Genomförande121
- Kontroll Av Leveransens Skick121
- Kopplingsschema121
- Monteringsförutsättningar121
- Bestämma Lägsta Drifttryck P För Styrningen122
- Första Idrifttagning122
- Förutsättningar För Idrifttagning122
- Mata in Lägsta Drifttryck I Styrningen122
- Plintschema122
- Automatdrift123
- Drift123
- Driftsätt123
- Fabriksinställningar I Servicemenyn123
- Fylla Anläggningen Med Vatten123
- Nödstängningsfunktion123
- Rengöra Smutsfälla123
- Ställa in Tryckregulatorn123
- Felmeddelanden124
- Underhåll124
- Bilaga125
- Demontering125
- Garanti125
- Reflex Kundtjänst125
- Överensstämmelse/Standarder125
Suomi126
- Henkilökohtaiset Suojavarusteet127
- Henkilökuntaa Koskevat Vaatimukset127
- Käyttöohjeen SisältäMät Viittaukset127
- Käyttöohjeeseen Liittyviä Ohjeita127
- Muut Riskit127
- Määräystenmukainen Käyttö127
- Määräystenvastaiset Käyttöolosuhteet127
- Symbolien Selitykset127
- Tuotevastuu Ja Takuu127
- Turvallisuus127
- Kuvaus128
- Laitteen Kuvaus128
- Merkintä128
- Tekniset Tiedot128
- Toimituksen Sisältö128
- Tyyppikilpi128
- Valinnaiset Lisävarusteet128
- Yleisesittely128
- Asennus129
- Asennusedellytykset129
- Kytkentäkaavio129
- Suorittaminen129
- Toimituskunnon Tarkistaminen129
- Valmistelut129
- Ensimmäinen Käyttöönotto130
- Kytkentäkaavio130
- Käyttöönoton Edellytykset130
- Selvitä Ohjauksen Vähimmäiskäyttöpaine P130
- Sähkökytkentä130
- Automaattikäyttö131
- Hätäkatkaisutoiminto131
- Käyttö131
- Käyttötavat131
- Laitteiston Täyttäminen Vedellä131
- Lianerottimen Puhdistus131
- Paineenalentimen Säätäminen131
- Syötä Vähimmäiskäyttöpaine Ohjaukseen131
- Huolto132
- Häiriöilmoitukset132
- Tehdasasetukset Huoltovalikossa132
- Liite133
- Purkaminen133
- Reflexin Tehtaan Asiakaspalvelu133
- Takuu133
- Vaatimustenmukaisuus / Standardit133
Русский134
- Безопасность135
- Индивидуальные Средства Защиты135
- Информация К Руководству По Эксплуатации135
- Использование По Назначению135
- Недопустимые Эксплуатационные Условия135
- Ответственность И Гарантия135
- Пояснения К Символам135
- Предупреждения В Руководстве135
- Требования К Персоналу135
- Заводская Табличка136
- Идентификация136
- Комплект Поставки136
- Обзор136
- Описание136
- Описание Устройства136
- Опциональное Оснащение136
- Остаточные Риски136
- Монтаж137
- Подготовка137
- Проверка Состояния Поставки137
- Технические Характеристики137
- Условия Для Монтажа137
- Проведение138
- Схема Подключения138
- Схема Соединений138
- Электрическое Подключение138
- Ввод Минимального Рабочего Давления В Систему Управления139
- Определение Для Системы Управления Минимального Рабочего Давления P139
- Первый Ввод В Эксплуатацию139
- Условия Для Ввода В Эксплуатацию139
- Автоматический Режим140
- Заполнение Системы Водой140
- Настройка Редуктора Давления140
- Режимы Работы140
- Функция Аварийного Закрывания140
- Чистка Грязеуловителя140
- Эксплуатация140
- Заводские Настройки В Сервисном Меню141
- Сообщения О Неисправности141
- Техническое Обслуживание141
- Демонтаж142
- Гарантия143
- Заводская Сервисная Служба Reflex143
- Приложение143
- Соответствие / Стандарты143
Română144
- Cerinţe Pentru Personal145
- CondiţII de Operare Nepermise145
- Echipamentul Individual de Protecţie145
- IndicaţII Privind Manualul de Operare145
- IndicaţII În Manual145
- Riscuri Reziduale145
- Răspunderea ŞI Garanţia145
- Semnificaţia Simbolurilor145
- Siguranţa145
- Utilizarea Conform Destinaţiei145
- Date Tehnice146
- Descriere146
- Descrierea Echipamentului146
- Dotarea Suplimentară Opţională146
- Identificare146
- Plăcuţa de Tip146
- Prezentare Generală146
- Setul de Livrare146
- CondiţII Obligatorii Pentru Montaj147
- Efectuarea Montajului147
- Montaj147
- Pregătiri147
- Verificarea Stării Echipamentului la Livrare147
- CondiţII Obligatorii Pentru Punerea În Funcţiune148
- Conectarea Electrică148
- Prima Punere În Funcţiune148
- Schema de Conexiuni148
- Schema Electrică148
- Comandă149
- Introducerea Presiunii Minime de Funcţionare În Unitatea de Comandă149
- Reglarea Reductorului de Presiune149
- Umplerea Instalaţiei Cu Apă149
- Curăţarea Colectorului de ImpurităţI150
- Funcţia de Închidere În Caz de Urgenţă150
- Funcţionarea150
- Mesaje de Eroare150
- Regim Automat150
- Regimuri de Funcţionare150
- Setări Din Fabrică În Meniul de Service150
- Întreţinerea150
- Demontaj151
- Anexă152
- Conformitate / Standarde152
- Garanţie152
- Serviciul de Asistenţă Pentru ClienţI Reflex152
Türkçe153
- Amacına Uygun KullanıM154
- DIğer Riskler154
- Güvenlik154
- Kılavuzdaki Uyarılar154
- Kişisel Koruyucu Ekipman154
- KullanıM Kılavuzuyla Ilgili Bilgiler154
- Personelle Ilgili Talepler154
- Sembol Açıklaması154
- Sorumluluk Ve Garanti154
- Yasak Olan Işletim Koşulları154
- Açıklama155
- Cihaz Açıklaması155
- Genel GörünüM155
- Opsiyonel Ek DonanıM155
- Tanımlama155
- Teknik Veriler155
- Teslimat Kapsamı155
- Tip Levhası155
- Devre Şeması156
- Hazırlıklar156
- Montaj156
- Montaj Koşulları156
- Teslimat Kapsamının Kontrolü156
- Uygulama156
- Elektrik Bağlantısı157
- Kumanda Sistemi Için P Asgari Işletim Basıncının Tespiti157
- Terminal Şeması157
- İlk Işletime Alma157
- İşletime Alma Koşulları157
- Acil Kapama Fonksiyonu158
- Asgari Işletim Basıncının Kumandaya Girilmesi158
- Basınç DüşürüCünün Ayarlanması158
- Kir ToplayıCısının Temizlenmesi158
- Otomatik Işletim158
- Tesise Su Doldurma158
- İşletim158
- İşletim Türleri158
- Arıza Bildirimleri159
- BakıM159
- Servis Menüsünde Fabrika Ayarları159
- 10 Sökülmesi160
- Garanti160
- Reflex Fabrika Müşteri Hizmetleri160
- Uygunluk / Normlar160
Ελληνικά161
- Ανεπίτρεπτες Συνθήκες Λειτουργίας162
- Ασφάλεια162
- Ατομικός Προστατευτικός Εξοπλισμός162
- Εγχειρίδιο Λειτουργίας - Υποδείξεις162
- Επεξήγηση Συμβόλων162
- Ευθύνη Για Ελαττωματικό Προϊόν Και Εγγύηση162
- Προβλεπόμενη Χρήση162
- Προσωπικό - Απαιτήσεις162
- Υποδείξεις Στο Εγχειρίδιο162
- Αναγνωριστικά Στοιχεία163
- Εναπομένοντες Κίνδυνοι163
- Παραδοτέο163
- Περιγραφή163
- Περιγραφή Συσκευής163
- Πινακίδα Τύπου163
- Συνοπτική Απεικόνιση163
- Έλεγχος Της Κατάστασης Του Παραδοτέου164
- Προαιρετικός Πρόσθετος Εξοπλισμός164
- Προετοιμασίες164
- Προϋποθέσεις Συναρμολόγησης164
- Συναρμολόγηση164
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά164
- Διάγραμμα Ακροδεκτών165
- Διάγραμμα Συνδεσμολογίας165
- Εκτέλεση165
- Ηλεκτρική Σύνδεση165
- Εισαγωγή Της Ελάχιστης Πίεσης Λειτουργίας Στο Σύστημα Ελέγχου166
- Ελέγχου166
- Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία166
- Προϋποθέσεις Για Τη Θέση Σε Λειτουργία166
- Αυτόματη Λειτουργία167
- Εργοστασιακές Ρυθμίσεις Στο Μενού Σέρβις167
- Καθαρισμός Φίλτρου Ρύπων167
- Λειτουργία167
- Λειτουργία Κλεισίματος Έκτακτης Ανάγκης167
- Πλήρωση Εγκατάστασης Με Νερό167
- Ρύθμιση Του Ρυθμιστή Πίεσης167
- Τρόποι Λειτουργίας167
- Μηνύματα Σφαλμάτων168
- Συντήρηση168
- Αποσυναρμολόγηση169
- Εγγύηση169
- Παράρτημα169
- Συμμόρφωση / Πρότυπα169
- Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Της Reflex169

Other manuals for Reflex Fillcontrol Plus Compact

Operating Manual11 pages

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the Reflex Fillcontrol Plus Compact and is the answer not in the manual?

Reflex Fillcontrol Plus Compact Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Fillcontrol Plus Compact
Category	Industrial Equipment
Language	English

Related product manuals

Reflex Fillcontrol

16 pages

Reflex Fillcontrol Plus

44 pages

Reflex Fillcontrol Auto 2PS

56 pages

Reflex Fillcontrol Auto Series

Reflex Fillcontrol Plus Compact Original Operating Manual

Table of Contents

Other manuals for Reflex Fillcontrol Plus Compact

Questions and Answers:

Reflex Fillcontrol Plus Compact Specifications

Related product manuals