Home
Rohde
Industrial Equipment
HMT 600
Rohde HMT 600 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
207 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
HMT 600
Originalbetriebsanleitung
Töpferscheibe HMT 600
Original Operati
ng Instructions
Pottery Wheel HMT 600
Manuel d’utili
sation original
Tour de potier HMT 600
Manual de instruccio
nes original
Torno HMT 600
Istr
uzion
i per
l'uso
or
igina
li
Tornio HMT 600
Origin
ele gebr
uik
saanw
ijz
ing
Pottenbakkersdraaisc
hijf
HMT 600
Původn
í ná
vod
k provo
zu
Hrnčířský kruh HMT 6
00
2
Table of Contents
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Einleitung
5
Vorwort
5
Lieferumfang
5
2 Produktbeschreibung
5
Allgemeine Technische Eigenschaften
5
Produktübersicht
6
3 Sicherheitshinweise
7
Aufbau von Sicherheits-, Warn- & Allgemeinen Hinweisen
7
Allgemeine Hinweise
7
Arten Aufgeführter Sicherheitsbezogener Hinweise
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Sicherheitshinweise für den Einsatz
9
Hinweis zur Anleitung
9
4 Verwendung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Veränderungen am Gerät
10
Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
10
5 Kurzanleitung
10
6 Anlieferung
11
Lieferung Prüfen
11
Gerät Auspacken
11
Verpackung Entsorgen
11
7 Aufstellung & Montage
11
Hinweise zum Aufstellort
11
Gerät Transportieren
11
Optionales Zubehör Zusammenbauen & Montieren
12
Ablage Zusammenbauen & am Gerät Montieren (Optionales Zubehör)
12
Sitz Zusammenbauen (Optionales Zubehör)
13
Sitz am Gerät Montieren
14
Gerät am Aufstellort Ausrichten
14
Pedalwinkel am Fußpedal Einstellen
15
8 Inbetriebnahme
15
Verkabelung am Gerät Montieren
15
Netzkabel am Gerät Montieren
15
Fußpedal am Gerät Montieren
16
Netzstecker in Steckdose Stecken
17
Hinweise zum Netzkabel
17
9 Betrieb
17
Gerät Ein- & Ausschalten
17
Drehrichtung Einstellen
18
Fußpedal Bedienen
18
10 Hinweise zum Betrieb
19
Stöpsel in Spritzschutzwanne
19
Magnethalter für Mitgeliefertes Zubehör
19
Verhalten bei Netzausfall
20
Anpassungen zur Ergonomie
20
Höheneinstellung der Töpferscheibe
20
Längsverstellung des Sitzes
20
Sitzfläche Einstellen
21
Mitnehmer für Holzplatte
22
11 Wartung
23
Wartungsintervalle
23
Antrieb
23
Werkskundendienst
23
Wartungsvertrag
24
Ersatzteile
24
12 Pflege & Reinigung
24
Pflegehinweise
24
Reinigung
25
Scheibenkopf & Spritzschutzwanne zur Reinigung Demontieren & Montieren
25
Demontage
25
Montage
26
13 Störung
27
14 Entsorgung
28
15 Zusätzliche Informationen
28
Hinweis zur Haftung
28
Gewährleistungsbestimmungen
29
Gewährleistungs-/Schadensfall
29
Schutzrechte/Markennamen/Haftungsausschluss
29
Impressum
29
Kontakt/Service
29
16 Konformitätserklärung
30
English
31
1 Introduction
33
Preface
33
Scope of Delivery
33
2 Product Description
33
General Technical Characteristics
33
Product Overview
34
3 Safety Instructions
35
Structure of Safety, Warning and General Information
35
General Information
35
Types of Listed Safety-Related Notices
35
General Safety Information
36
Operating Safety Instructions
37
Note on Instructions
37
4 Use
37
Intended Use
37
Changes to the Machine
38
Reasonably Foreseeable Misuse
38
5 Quick Start Guide
38
6 Delivery
39
Checking the Delivery
39
Unpacking the Machine
39
Disposal of Packaging
39
7 Installation & Assembly
39
Notes on the Operating Location
39
Transporting the Machine
39
Assembling & Mounting Optional Accessories
40
Assembling the Shelf & Mounting It on the Machine (Optional Accessory)
40
Assembling the Seat (Optional Accessory)
41
Mounting the Seat on the Machine
42
Adjusting the Machine at the Operating Location
42
Adjusting the Angle on the Foot Pedal
43
8 Installation
43
Installing the Wiring on the Machine
43
Installing the Power Cable on the Machine
43
Fitting the Foot Pedal to the Machine
44
Inserting the Power Plug into the Socket
45
Notes on the Power Cable
45
9 Operation
45
Switching the Machine on & off
45
Setting the Direction of Rotation
46
Operating the Foot Pedal
46
10 Notes on Operation
47
Splash Pan Stopper
47
Magnetic Holder for the Supplied Accessories
47
Behaviour in the Event of a Power Failure
48
Adjusting the Ergonomics
48
Adjusting the Height of the Pottery Wheel
48
Adjusting the Seat Longitudinally
48
Adjusting the Seat
49
Drive Screws for Wooden Throwing Batt
50
11 Maintenance
51
Maintenance Intervals
51
Drive
51
Customer Service
51
Maintenance Contract
52
Spare Parts
52
12 Care & Cleaning
52
Care Instructions
52
Cleaning
53
Disassembling & Reassembling the Wheel Head & Splash Pan for Cleaning
53
Disassembly
53
Assembly
54
13 Faults
55
14 Disposal
56
15 Additional Information
56
Notice of Liability
56
Warranty Provisions
56
Warranty Claims
57
Property Rights/Brand Names/Disclaimer
57
Imprint
57
Contact/Service
57
16 Declaration of Conformity
58
Français
59
1 Introduction
61
Avant-Propos
61
Matériel Fourni
61
2 Description du Produit
61
Caractéristiques Techniques Générales
61
Présentation du Produit
62
3 Consignes de Sécurité
63
Structure des Consignes de Sécurité, Avertissements Et Remarques Générales
63
Remarques Générales
63
Différents Types de Consignes de Sécurité Répertoriées
63
Consignes de Sécurité Générales
64
Consignes de Sécurité Pour L'utilisation
65
Remarque Concernant Le Manuel
65
4 Utilisation
65
Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
65
Modifications de L'appareil
66
Mauvaises Utilisations Raisonnablement Prévisibles
66
5 Mode D'emploi en Abrégé
66
6 Livraison
67
Contrôle de la Marchandise Livrée
67
Déballage de L'appareil
67
Élimination de L'emballage
67
7 Mise en Place Et Montage
67
Indications Relatives Au Lieu D'installation
67
Transport de L'appareil
67
Assemblage Et Montage des Accessoires en Option
68
Assemblage de la Tablette (Accessoire en Option) Et Montage Sur L'appareil
68
Assemblage du Siège (Accessoire en Option)
69
Assemblage du Siège À L'appareil
70
Mise de Niveau de L'appareil Au Lieu D'installation
70
Réglage de L'inclinaison de la Pédale
71
8 Mise en Service
71
Brancher Les Câbles Sur L'appareil
71
Brancher Le Câble D'alimentation Sur L'appareil
71
Brancher Le Câble de la Pédale Sur L'appareil
72
Brancher la Fiche Secteur Dans Une Prise
73
Indications Relatives Au Câble D'alimentation
73
9 Fonctionnement
73
Mise en Marche Et Arrêt de L'appareil
73
Réglage du Sens de Rotation
74
Actionnement de la Pédale
74
10 Indications Relatives Au Fonctionnement
75
Bouchon du Bac
75
Support Magnétique Pour Les Accessoires Fournis
75
Comportement en Cas de Panne de Réseau
76
Adaptations Ergonomiques
76
Réglage de la Hauteur du Tour
76
Réglage du Siège Dans Le Sens de la Longueur
76
Réglage de L'assise du Siège
77
Tétons D'entraînement Pour Rondeau
78
11 Maintenance
79
Intervalles de Maintenance
79
Entraînement
79
Service Après-Vente Usine
80
Contrat de Maintenance
80
Pièces de Rechange
80
12 Entretien Et Nettoyage
80
Instructions D'entretien
81
Nettoyage
81
Démontage (Et Remontage) de la Girelle Et du Bac Pour Le Nettoyage
81
Démontage
82
Montage
83
13 Dérangement
84
14 Élimination
85
15 Informations Supplémentaires
85
Indication Relative À la Responsabilité
85
Conditions de Garantie
86
Dommage Et Recours en Garantie
86
Droits de Propriété Industrielle / Marques / Exclusion de Responsabilité
87
Mentions Légales
87
Contact/S.a.V
87
16 Déclaration de Conformité
88
Español
89
1 Introducción
91
Prefacio
91
Volumen de Entrega
91
2 Descripción del Producto
91
Características Técnicas Generales
91
Descripción General del Producto
92
3 Indicaciones de Seguridad
93
Estructura de las Indicaciones Generales, de Seguridad y Advertencias
93
Indicaciones Generales
93
Tipos de Indicaciones de Seguridad
93
Indicaciones Generales de Seguridad
94
Indicaciones de Seguridad para Su Utilización
95
Nota sobre las Instrucciones
95
4 Uso
95
Uso Previsto
95
Modificaciones en el Equipo
96
Usos Erróneos Razonablemente Previsibles
96
5 Guía Rápida
96
6 Entrega
97
Comprobar el Volumen de Entrega
97
Desembalaje del Equipo
97
Cómo Desechar el Embalaje
97
7 Instalación y Montaje
97
Notas sobre el Lugar de Instalación
97
Transporte del Equipo
97
Ensamblaje y Montaje de Los Accesorios Opcionales
98
Ensamblaje y Montaje del Estante en el Equipo (Accesorio Opcional)
98
Montaje del Asiento (Accesorio Opcional)
99
Montaje del Asiento en el Equipo
100
Nivelación del Equipo en el Lugar de Instalación
100
Ajuste del Ángulo del Pedal
101
8 Puesta en Marcha
101
Montaje del Cableado en el Equipo
101
Montaje del Cable de Alimentación en el Equipo
101
Montaje del Pedal en el Equipo
102
Conexión del Enchufe de Alimentación a la Toma de Corriente
103
Notas sobre el Cable de Alimentación
103
9 Servicio
103
Encender y Apagar el Equipo
103
Ajustar el Sentido de Giro
104
Accionar el Pedal
104
10 Notas sobre el Servicio
105
Tapón de la Cubeta Protectora
105
Soporte Magnético para Los Accesorios Suministrados
105
Qué Hacer en Caso de Fallo de la Red Eléctrica
106
Ajustes de Ergonomía
106
Ajustar la Altura del Torno
106
Ajuste Longitudinal del Asiento
106
Ajustar el Asiento
107
Arrastradores para el Plato de Madera
108
11 Mantenimiento
109
Intervalo de Mantenimiento
109
Accionamiento
109
Servicio Técnico de Fábrica
110
Contrato de Mantenimiento
110
Recambios
110
12 Conservación y Limpieza
110
Instrucciones de Conservación
111
Limpieza
111
Desmontar y Montar el Plato y la Cubeta Protectora para Su Limpieza
111
Desmontaje
112
Montaje
113
13 Avería
114
14 Eliminación de Residuos
115
15 Otra Información
115
Nota sobre la Responsabilidad
115
Disposiciones de la Garantía
116
Reclamo de Garantía / Percance
116
Derechos de Propiedad, Marcas Registradas y Exoneración de Responsabilidad
117
Aviso Legal
117
Contacto/Servicio Técnico
117
16 Declaración de Conformidad
118
Italiano
119
1 Introduzione
121
Premessa
121
Parti Comprese Nella Fornitura
121
2 Descrizione del Prodotto
121
Caratteristiche Tecniche Generali
121
Panoramica del Prodotto
122
3 Avvisi DI Sicurezza
123
Struttura Degli Avvisi Generali, DI Sicurezza E DI Avvertimento
123
Avvisi Generali
123
Tipi DI Avvisi DI Sicurezza Indicati
123
Avvisi Generali DI Sicurezza
124
Note DI Sicurezza Per L'uso del Dispositivo
125
Avviso Sulle Istruzioni Per L'uso
125
4 Impiego del Dispositivo
125
Uso Conforme Alla Destinazione
125
Modifiche del Dispositivo
126
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
126
5 Istruzioni Rapide
126
6 Consegna
127
Controllo Della Fornitura
127
Disimballaggio del Dispositivo
127
Smaltimento Dell'imballaggio
127
7 Posa E Montaggio
127
Note Sull'ubicazione Finale
127
Trasporto del Dispositivo
127
Assemblaggio E Montaggio Degli Accessori Opzionali
128
Assemblaggio del Piano DI Appoggio E Montaggio Sul Dispositivo (Accessorio Opzionale)
128
Assemblaggio Della Seduta (Accessorio Opzionale)
129
Montaggio Della Seduta al Dispositivo
130
Orientamento del Dispositivo Nella Sua Ubicazione Finale
130
Regolazione Dell'angolazione del Pedale
131
8 Messa in Funzione
131
Montaggio Dei Cavi al Dispositivo
131
Montaggio del Cavo DI Rete al Dispositivo
131
Montaggio del Pedale al Dispositivo
132
Inserimento Della Spina DI Rete Nella Presa
133
Note Sul Cavo DI Rete
133
9 Esercizio del Dispositivo
133
Accensione E Spegnimento del Dispositivo
133
Impostazione del Senso DI Rotazione
134
Comando del Pedale
134
10 Note Sul Funzionamento del Dispositivo
135
Tappo Della Vasca Antispruzzi
135
Supporto Magnetico Per Gli Accessori in Dotazione
135
Comportamento in Caso DI Black-Out
136
Adattamenti Ergonomici
136
Regolazione Dell'altezza del Tornio
136
Regolazione Della Distanza Della Seduta Rispetto al Tornio
136
Impostazione Della Superficie Della Seduta
137
Trascinatore Per Il Pannello DI Legno
138
11 Manutenzione Regolare
139
Intervalli DI Manutenzione
139
Azionamento
139
Servizio Assistenza del Costruttore
140
Contratto DI Assistenza
140
Pezzi DI Ricambio
140
12 Cura E Pulizia
140
Istruzioni Per la Cura
141
Pulizia
141
Smontaggio E Montaggio del Piatto E Della Vasca Antispruzzi Per la Pulizia
141
Smontaggio
142
Montaggio
143
13 Guasto
144
14 Smaltimento
145
15 Informazioni Aggiuntive
145
Avviso Sulla Responsabilità Civile
145
Disposizioni Sulla Garanzia
146
Casi DI Garanzia / Sinistri
146
Diritti DI Protezione / Marchi / Esonero Dalla Responsabilità
146
Note Legali
147
Contatto / Servizio
147
16 Dichiarazione DI Conformità
148
Dutch
149
1 Inleiding
151
Voorwoord
151
Leveringsomvang
151
2 Productbeschrijving
151
Algemene Technische Eigenschappen
151
Productoverzicht
152
3 Veiligheidsinstructies
153
Structuur Van Veiligheidsinstructies, Waarschuwingen en Algemene Aanwijzingen
153
Algemene Aanwijzingen
153
De Verschillende Veiligheidsaanwijzingen in Deze Gebruiksaanwijzing
153
Algemene Veiligheidsinstructies
154
Veiligheidsinstructies Voor Het Gebruik
155
Aanwijzing over de Gebruiksaanwijzing
155
4 Gebruik
155
Doelmatig Gebruik
155
Wijzigingen Aan Het Apparaat
156
Redelijkerwijs te Verwachten Verkeerd Gebruik
156
5 Beknopte Gebruiksaanwijzing
156
6 Levering
157
Levering Controleren
157
Apparaat Uitpakken
157
Verpakkingsafval Verwijderen
157
7 Opstelling en Montage
157
Aanwijzingen over de Opstelplaats
157
Apparaat Transporteren
157
Optionele Accessoires in Elkaar Zetten en Monteren
158
Opbergplank in Elkaar Zetten en Op Het Apparaat Monteren (Optionele Accessoire)
158
Kruk in Elkaar Zetten (Optionele Accessoire)
159
Kruk Aan Het Apparaat Bevestigen
160
Apparaat Horizontaal Neerzetten Op de Opstelplaats
160
Pedaalhoek Van Het Voetpedaal Instellen
161
8 Ingebruikname
161
Kabels Met Het Apparaat Verbinden
161
Netsnoer Met Het Apparaat Verbinden
161
Voetpedaal Met Het Apparaat Verbinden
162
Stekker Van Het Netsnoer in Het Stopcontact Steken
163
Aanwijzingen over Het Netsnoer
163
9 Gebruik
163
Apparaat In- en Uitschakelen
163
Draairichting Instellen
164
Voetpedaal Bedienen
164
10 Aanwijzingen Voor Het Gebruik
165
Stop in Slibbak
165
Magnetische Houder Voor de Meegeleverde Accessoires
165
Gedrag Bij Stroomuitval
166
Ergonomische Aanpassingen
166
Hoogte Van de Draaitafel Instellen
166
Afstand Tussen Kruk en Draaitafel Instellen
166
Zitting Instellen
167
Meenemers Voor Houten Plaat
168
11 Onderhoud
169
Onderhoudsfrequenties
169
Aandrijving
169
Serviceteam
170
Onderhoudscontract
170
Vervangende Onderdelen
170
12 Onderhoud en Reiniging
170
Reinigingsinstructies
171
Reiniging
171
Schijfkop en Slibbak Voor Reinigingsdoeleinden Demonteren en Monteren
171
Demontage
172
Montage
173
13 Storing
174
14 Afvalverwijdering
175
15 Aanvullende Informatie
175
Aanwijzing over Aansprakelijkheid
175
Garantiebepalingen
176
Garantie-/Schadegeval
176
Beschermingsrechten/Merknamen/Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
177
Colofon
177
Contact/Service
177
16 Conformiteitsverklaring
178
Čeština
179
1 Úvod
181
Předmluva
181
Rozsah Dodávky
181
2 Popis Produktu
181
Všeobecné Technické Vlastnosti
181
Zobrazení Produktu
182
3 Bezpečnostní Pokyny
183
Rozdělení Bezpečnostních, Výstražných & Všeobecných Pokynů
183
Všeobecné Pokyny
183
Druhy Užívaných Bezpečnostních Pokynů
183
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
184
Bezpečnostní Pokyny Pro PoužíVání
185
Upozornění K Návodu
185
4 Použití
185
Předpokládané Použití
185
Změny Na Stroji
186
Důvodně Předvídatelné Nesprávné Použití
186
5 Stručný Návod
186
6 Dodávka
187
Kontrola Dodávky
187
Vybalení Stroje
187
Likvidace Obalu
187
7 Instalace & Montáž
187
Upozornění K Místu Instalace
187
Přeprava Stroje
187
Montáž a Instalace Volitelného Příslušenství
188
Montáž Odkládací Plochy a Její Upevnění Ke Stroji (Volitelné Příslušenství)
188
Montáž Sedadla (Volitelné Příslušenství)
189
Připevnění Sedačky Ke Stroji
190
Vyrovnání Stroje Na Místě Instalace
190
Nastavení Sklonu Pedálu
191
8 Uvedení Do Provozu
191
Připojení Kabelů Ke Stroji
191
Připojení Síťového Kabelu Ke Stroji
191
Připojení Pedálu Ke Stroji
192
Zasunutí Síťové Zástrčky Do Zásuvky
193
Upozornění K Síťovému Kabelu
193
9 Provoz
193
Zapnutí a Vypnutí Stroje
193
Nastavení Směru Otáčení
194
Obsluha Pedálu
194
10 Upozornění K Provozu
195
Zátka V Záchytné Vaničce
195
Magnetický Držák Na Dodávané Příslušenství
195
Postup PřI Výpadku Napájení
196
Ergonomické Úpravy
196
Nastavení Výšky Hrnčířského Kruhu
196
Nastavení Vzdálenosti Sedačky
196
Nastavení Sedací Plochy
197
Unášecí Šrouby Pro Dřevěnou Podložku
198
11 Údržba
199
Časové Intervaly Pro Údržbu
199
Pohon
199
Zákaznický Servis Výrobce
199
Smlouva O Údržbě
200
Náhradní Díly
200
12 Péče & ČIštění
200
Pokyny Pro PéčI
200
ČIštění
201
Demontáž a Montáž Točny a Záchytné Vaničky PřI ČIštění
201
Demontáž
202
Montáž
203
13 Porucha
204
14 Likvidace Odpadu
205
15 DoplňujíCí Informace
205
Upozornění K Právní Odpovědnosti
205
Záruční Podmínky
206
Uplatnění Záruky
206
Ochrana Duševního Vlastnictví / Obchodní Značky / Vyloučení Odpovědnosti
206
Tiráž
206
Kontakt / Servis
206
16 Prohlášení O Shodě
207
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Rohde HMT 600 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Rohde HMT 600 Specifications
General
Brand
Rohde
Model
HMT 600
Category
Industrial Equipment
Language
English
Related product manuals
Rohde AB100
115 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
