3 / 127
6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1 Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3 Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4 LCS operation panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4.1 Function switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4.2 Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.5 Optional equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5.1 Tool kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5.2 Exhaust gas hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5.3 Refuelling set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.5.4 Wheel set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5.5 Lighting system frame holder . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5.6 Integrated around-the-pump foam proportioning
system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5.7 Sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.5.8 Key panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.1 Preparation for initial commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.2 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.2.1 Manual transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.2.2 Transport with the aid of wheel set (optional) . . . . . 47
7.3 Monitoring during operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.4 Preparation for startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.5 Position the portable pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.6.1 Control portable pump in critical operating condi-
tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.6.2 Start portable pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.6.3 Adjust water pump pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.6.4 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.6.5 External drafting/priming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.6.6 Supply operation/hydrant operation . . . . . . . . . . . .58
7.6.7 Bilge operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.6.8 Open/close discharge pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.6.9 Stop propulsion engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.6.10 Flush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.6.11 Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.6.12 Activate/deactivate lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.7 Refuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.7.1 Permissible fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.7.2 Refueling with propulsion engine running. . . . . . . . 67
7.8 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7.8.1 Pump pressure regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69