132/221 
Siemens Switzerland Ltd 
User manual RVS61.843 CE1U2355en_02 
HVAC Products  6 The settings in detail  23. November 2007 
Recooling 
Line no.  Operating line 
4755 Recooling temp 
4756 Recooling DHW/HCs 
4757  Recooling collector  
Off 
Summer 
Always 
 
 
If the buffer storage tank had to be charged via “Charging temp max”, recooling to the 
recooling temperature set here takes place as soon as possible. 
For recooling the buffer storage tank, the 2 following functions are available: 
 
The heat energy can be drawn off either by space heating or the DHW storage tank. 
Die Funktion wird auf dieser Bedienzeile ein- oder ausgeschaltet. This can be selected 
separately for each heating circuit (menu ”Heating circuit 1…”). 
 
When the collector is cold, the energy can be emitted to the environment via the 
collector’s surfaces. 
Off 
Recooling via the collector is deactivated. 
Summer 
Recooling via the collector is permitted in summer only. 
Always 
Recooling via the collector is activated throughout the year. 
 
Electric immersion heater 
Line no.  Operating line 
4760  Charg sensor el imm heater 
4761  Forced charging electric 
 
The electric immersion heater 
in the buffer storage tank is released for forced 
charging when none of the heat sources is able to deliver heat, and in the case of 
active frost protection for the buffer storage tank. 
The electric immersion heater 
in the flow is switched on for forced charging if the heat 
pump does not reach the setpoint and if, on operating line 2880, “Use electric flow”, 
setting “Complement HP operation” is used, or when the heat pump works in 
emergency operation and on operating line 2880, “Use electric flow”, setting 
“Substitute” is used. 
 
This defines the sensor to be used for charging with an electric immersion heater. 
B4 
The electric immersion heater is switched on and off via sensor B4. 
B42/B41 
The electric immersion heater is switched on via sensor B41 and off via sensor B42. 
 
If, within one minute after triggering forced charging, none of the heat sources in the 
system is put into operation for forced charging of the buffer storage tank, the electric 
immersion heater can ensure it. 
No 
Electric immersion heater K16 is not used for forced charging. 
Recooling temp 
Recooling DHW/HCs 
Recooling collector 
Charg sensor el imm 
heater 
Forced charging electric