Singer 5050 - Principal Parts; Pieces Principales

Getting to know your machine
Conocimiento de su máquina
Faites connaissance avec votre machine
Principal parts
1. Hand wheel
2. Bobbin winder
3.
Horizontal spool pin and
holder
4.
Top cover lid
5. Threadgulde
6. Bobbin wlndertenslon
dlsc
7.
Snap-In thread gulde
8.
Take up lever
9. Face plate
10.Needle thread tension
dial
11 .Accessorystorage (Free
Arm)
12.Snap on presser foot
13.Needle plate
14.Removable extension
table
(Free Arm)
15.AccessoryBox (Flat Bed)
16.One-way needle clamp
17.Threadguides
18.
Push button reverse
19. Stltch length dlal/four-
step buttonhole
20.Stltchwldth lever
21.
Pattern sefectordlal
22. Needle posltlonselector
23.Stltchbalance control
24.
Presser foot lifter
25.Threadcutter
26. Feed
system
27.Slideplate
28. Footcontrol
29. Electrlcallead
30. Machlne plug
31 . Power and light swltch
32. Bobbln wlndlng Indent
Partes principales Pieces principales
1. Volante 1. Levolant
2. Devanador 2. Devldoir
3. Topey perno porta- 3. Porte-bobine horizontal
carrete de fricción IIbre et étrier
4. Tapasuperior 4. Couvercle
déccês au
5. Guía-hllo module de polnt
6. Discotensióndei 5.
Guide-f11
devanador 6. Ressort de tension du fll
7 Guía-hlio por inserción 7. Guide fll
à fente
. 8.
Releveur de fll
8. Pelanca tlra-hlios 9. Plaque de
face
9. Placa frontal 10.Bloctension
10.Dlal tensi6n hllo de la 11.Rangement des
aguja accessolres
(Bras-L1bre)
11.Almacenaje de 12.Pled presseur à
accesorios (Brazo Libre) enclenchement direct
12.
Prensatelas de 13.Plaque à algullle
colocacl6n Instóntanea 14.Tabletteamovlble(Bras-
13.Plancha de aguja
Libre)
14. Base de extensi6n 15. Boited' accessoires
desmontable
(Brazo (Base Plane)
Libre) 16.Pince algullle à sens
15.Caja de accesorios unlque
(Cama
Plana) 17. Guides-fiIs
16.Sujetadoraguja de 18. Boutonde marche
posici6n única orrlere
17.Guías-hllo 19.Sélecteurde longueur
18. Bot6npunto reverslble de point!boutonniere 4
temps
19.Dlallongltud dei 20.Sélecteur de largeur de
punto!ojales en cuatro polnt
tlempos 21. Boutonsélecteur de
20. Palanca anchura dei polnt
punto 22. Sélecteurde posltlon
21. Dlal seleccl6n dlseno d'algullle
22.Selectorposlcl6n aguja 23. Equlllbrage des polnts
23. Control balance dei extenslbles
punto 24. Releveur du pled
24. Elevadorprensatelas
presseur
25.corto-hnos 25. Coupe fli
26.
Sistema de arrastre 26. Grlffes d' entralnement
27. Placa corredera 27. Plaque glisslere
28. Controlador velocldad 28.Rhéostat
29. Cord6n 29.
Prlse de branchement
30. Enchufemóqulna électrlque
31. Interruptorfuerza y luz 30. Fichede
br~c~ement
32. Alsladorvolante paJa • 31. :~~~~teur o ur-
~n~ ~~ .. 32. Debrayage
7