Home
Stryker
Medical Equipment
SV2
Stryker SV2 Operation Manual
5
of 1
of 1 rating
1067 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
www.stryker.com
KK-7500
REV
02
Norsk
NN
Symboler
Se
instruksjonshåndboken/-heftet
Operatørinstruksjoner
/
Se
bruksanvisningen
Generell
advarsel
Forsiktig
Advarsel,
knusing
av
hender
Advarsel,
knusing
av
føtter
Sett
ikke
inn
løftestang
Innretting
av
hodegjerde
og
fotgavl
Lagre
ikke
gjenstander
under
sengen.
Posisjonering
av
bendel
Katalognummer
Serienummer
CE-merke
Produsent
Utstyrets
masse
med
sikker
arbeidsbelastning
Sikker
arbeidsbelastning
Maksimal
pasientvekt
Voksen
pasient
518
520
Table of Contents
English
7
Table of Contents
7
Warning/Caution/Note Definition
9
Summary of Safety Precautions
10
Pinch Points
13
Introduction
14
Product Description
14
Indications for Use
14
Expected Service Life
15
Contraindications
15
Warranty
15
Specifications
15
Product Illustration
18
Applied Parts
19
Contact Information
19
Serial Number Location
20
Setup
21
Operation
22
Plugging or Unplugging the Battery Cable
22
Plugging or Unplugging the Product
23
Charging the Battery
23
Storing the Battery Long Term
24
Storing the Power Cord
24
Transporting the Product
25
Applying or Releasing the Brakes
25
Applying or Releasing Steer Lock
27
Applying or Releasing the Fifth Wheel (Option)
28
Activating and Resetting the CPR Release
29
Removing or Replacing the Headboard
29
Removing or Replacing the Footboard
30
Raising or Lowering the Lower Leg Section
31
Raising or Lowering the Siderails
32
Nurse Control Panel (Outside Siderail) (Option)
33
Patient Control Panel (Inside Siderail) (Option)
34
Patient Control Pendant (Option)
36
Nurse Control Pendant
37
Extending the Bed Extender (Option)
38
Installing the Bed Extender Bolster Mattress
39
Extending or Retracting the Linen Tray (Option)
40
Inserting or Removing a Cassette from the X-Ray Cassette Holder (Option)
40
Accessories
42
Installing the IV Pole
42
Adjusting the IV Pole
43
Installing the Lifting Pole
43
Installing the Lifting Pole Handle
44
Installing the Oxygen Bottle Holder
45
Installing the Foley Bag Basket
45
Cleaning
47
Preparing the Product for Cleaning
47
Cleaning
48
Cleaning the Siderails
48
Disinfecting
49
Preventive Maintenance
50
EMC Information
52
Español
61
Definición de Advertencia, Precaución y Nota
63
Resumen de las Precauciones de Seguridad
64
Puntos de Pinzamiento
68
Introducción
69
Español es
69
Descripción del Producto
69
Indicaciones de Uso
70
Vida Útil Prevista
70
Contraindicaciones
70
Garantía
70
Especificaciones
70
Ilustración del Producto
73
Piezas Aplicadas
74
Información de Contacto
74
Ubicación del Número de Serie
75
Instalación
76
Uso
77
Conexión O Desconexión del Cable de la Batería
77
Conexión O Desconexión del Producto
78
Carga de la Batería
78
Almacenamiento Prolongado de la Batería
79
Almacenamiento del Cable de Alimentación
79
Transporte del Producto
80
Aplicación O Liberación de Los Frenos
80
Aplicación O Liberación del Bloqueo de la Dirección
83
Aplicación O Liberación de la Quinta Rueda (Opción)
84
Activación y Restablecimiento del Mecanismo de Liberación para la RCP
85
Retirada O Cambio de la Cabecera
85
Retirada O Cambio del Pie de Cama
86
Subida O Bajada de la Sección Inferior de las Piernas
87
Elevación O Descenso de las Barras Laterales
88
Panel de Control de la Enfermera (Exterior de la Barra Lateral) (Opción)
89
Panel de Control del Paciente (Interior de la Barra Lateral) (Opción)
90
Control Remoto Manual del Paciente (Opción)
92
Control Remoto Manual de la Enfermera
93
Extensión del Extensor de Cama (Opción)
95
Instalación del Colchón de Relleno para Extensor de Cama
96
Extensión O Retracción de la Bandeja para Sábanas (Opción)
96
Inserción O Extracción de Soporte de Chasis Radiográfico (Opción)
97
Accesorios
99
Instalación de la Percha I.V
99
Instalación de la Barra Elevadora
100
Instalación del Asa de la Barra Elevadora
102
Instalación del Soporte para la Botella de Oxígeno
102
Instalación de la Cesta para la Bolsa de Foley
103
Español es
105
Limpieza
106
Limpieza de las Barras Laterales
106
Limpieza
105
Desinfección
107
Mantenimiento Preventivo
108
Información de Compatibilidad Electromagnética
110
Português
119
Definição de Advertência/Precaução/Nota
121
Resumo das Precauções de Segurança
122
Pontos de Entalamento
126
Introdução
127
Descrição Do Produto
127
Indicações de Utilização
128
Vida Útil Prevista
128
Contra-Indicações
128
Português PT
128
Garantia
128
Especificações
128
Ilustração Do Produto
131
Peças Aplicadas
132
Informações para Contacto
133
Localização Do Número de Série
133
Preparação
134
Funcionamento
135
Ligar Ou Desligar O Cabo da Bateria
135
Ligar Ou Desligar O Produto da Corrente Eléctrica
136
Carregar a Bateria
136
Armazenar a Bateria a Longo Prazo
137
Armazenar O Cabo de Alimentação
137
Transportar O Produto
138
Acionar Ou Soltar os Travões
138
Acionar Ou Soltar O Travão de Condução
141
Aplicar Ou Soltar a Quinta Roda (Opção)
142
Acionar E Repor a Alavanca de Emergência para Reanimação Cardiopulmonar
143
Remover Ou Recolocar a Cabeceira da Cama
143
Remover Ou Recolocar a Placa para os Pés
144
Elevar Ou Baixar a Secção para a Parte Inferior da Perna
145
Elevar Ou Baixar as Grades Laterais
146
Painel de Controlo Do Enfermeiro (Parte Externa da Grade Lateral) (Opcional)
147
Painel de Controlo Do Doente (Parte Interna da Grade Lateral) (Opcional)
148
Controlo Remoto Do Doente (Opcional)
150
Controlo Remoto da Equipa de Enfermagem
151
Alongar a Extensão de Cama (Opcional)
153
Instalar O Colchão da Extensão de Cama
154
Alongar Ou Recolher O Tabuleiro de Arrumação (Opcional)
155
Inserir Ou Remover Uma Cassete Do Suporte da Cassete de Raios X (Opcional)
155
Acessórios
157
Instalar O Suporte de Soros
157
Ajustar O Suporte de Soros
158
Instalar O Suporte para Elevação
158
Instalar a Pega Do Suporte para Elevação
160
Instalar O Suporte da Botija de Oxigénio
160
Instalar O Cesto para Saco de Foley
161
Limpeza
163
Preparar O Produto para Limpeza
163
Limpeza
164
Limpar as Grades Laterais
164
Desinfecção
165
Português
165
Manutenção Preventiva
166
Informações de EMC
168
Italiano
177
Definizione Dei Termini Avvertenza, Attenzione E Nota
179
Riepilogo Delle Precauzioni DI Sicurezza
180
Punti DI Schiacciamento
184
Introduzione
185
Descrizione del Prodotto
185
Indicazioni Per L'uso
186
Vita Utile Prevista
186
Controindicazioni
186
Garanzia
186
Specifiche Tecniche
186
Componenti del Prodotto
189
Parti Applicate
190
Contatti
191
Italiano IT
191
Ubicazione del Numero DI Serie
191
Installazione
192
Funzionamento
193
Collegamento E Scollegamento del Cavo Della Batteria
193
Collegamento O Scollegamento del Prodotto
194
Ricarica Della Batteria
194
Stoccaggio a Lungo Termine Della Batteria
195
Stoccaggio del Cavo DI Alimentazione
195
Trasporto Dell'unità
196
Innesto E Disinnesto Dei Freni
196
Innesto E Disinnesto del Bloccasterzo
199
Innesto O Disinnesto Della Quinta Ruota (Opzionale)
200
Attivazione E Reimpostazione Dello Sblocco Per RCP
201
Rimozione E Reinstallazione Della Testiera
201
Rimozione E Reinstallazione Della Pediera
202
Sollevamento E Abbassamento Della Sezione Inferiore Delle Gambe
203
Sollevamento E Abbassamento Delle Sponde Laterali
204
Pannello DI Controllo Infermiere (All'esterno Della Sponda Laterale) (Opzionale)
205
Pannello DI Controllo Paziente (All'interno Della Sponda Laterale) (Opzionale)
206
Pulsantiera DI Comando Per Il Paziente (Opzionale)
208
Pulsantiera DI Comando Per L'infermiere
209
Estensione Della Prolunga del Letto (Opzione)
211
Installazione del Materasso DI Sostegno Per Prolunga del Letto
212
Estensione O Ritiro del Vassoio Per Biancheria (Opzionale)
212
Inserimento O Rimozione DI una Cassetta Dal Portacassetta Radiografica (Opzionale)
213
Accessori
215
Installazione Dell'asta Portaflebo
215
Regolazione Dell'asta Portaflebo
216
Installazione Dell'asta Per Il Sollevamento
216
Installazione Della Maniglia Dell'asta Per Il Sollevamento
218
Installazione del Portabombola DI Ossigeno
218
Installazione del Cestello Per Sacca Per Catetere Foley
219
Pulizia
221
Preparazione del Prodotto Per la Pulizia
221
Pulizia
222
Pulizia Delle Sponde Laterali
222
Disinfezione
223
Manutenzione Preventiva
224
Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
226
Deutsch
235
Definition von Warnung/Vorsicht/Hinweis
237
Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen
238
Quetschpunkte
242
Einführung
243
Produktbeschreibung
243
Anwendungsgebiete
244
Erwartete Einsatzdauer
244
Kontraindikationen
244
Herstellergarantie
244
Technische Daten
244
Produktabbildung
248
Anwendungsteile
249
Kontaktinformationen
249
Position der Seriennummer
250
Einrichtung
251
Betrieb
252
Einstecken oder Ausstecken des Batteriekabels
252
Deutsch de
253
Einstecken oder Ausstecken des Produkts
253
Laden der Batterie
253
Langfristiges Lagern der Batterie
254
Lagern des Netzkabels
254
Transportieren des Produkts
255
Feststellen oder Lösen der Bremsen
255
Feststellen oder Lösen der Anziehen Bzw. Lösen der Lenksperre
258
Absenken Bzw. Anheben des Fünften Rades (Option)
259
Aktivieren und Zurücksetzen der Schnellfreigabe zur Reanimation
260
Entfernen oder Ersetzen des Kopfteils
260
Entfernen oder Ersetzen des Fußteils
261
Anheben und Absenken des Unteren Beinabschnitts
262
Anheben und Absenken der Seitengitter
263
Bedienkonsole für das Pflegepersonal (Außenseite des Seitengitters) (Option)
264
Bedienkonsole für den Patienten (Innenseite des Seitengitters) (Option)
265
Patienten-Handschalter (Option)
267
Pfleger-Handschalter
268
Herausziehen der Bettverlängerung (Option)
270
Installieren der Polstermatratze für Bettverlängerungen
271
Herausfahren oder Einfahren der Wäscheablage (Option)
272
Einlegen oder Herausnehmen einer Kassette aus dem Röntgenkassettenhalter (Option)
272
Zubehör
274
Installieren des Infusionsständers
274
Einstellen des Infusionsständers
275
Installieren des Bettgalgens
275
Installieren des Bettgalgengriffs
277
Installieren des Sauerstoffflaschenhalters
277
Installieren des Korbs für den Foley-Beutel
278
Reinigung
280
Vorbereiten des Produkts auf die Reinigung
280
Reinigung
281
Reinigen der Seitengitter
281
Desinfektion
282
Vorbeugende Wartung
283
EMV-Informationen
285
Français
293
Définition de " Avertissement ", " Mise en Garde " Et " Remarque
295
Résumé des Mesures de Sécurité
296
Points de Pincement Possibles
300
Introduction
301
Description du Produit
301
Indications D'utilisation
302
Durée de Vie Utile Prévue
302
Contre-Indications
302
Garantie
302
Caractéristiques Techniques
302
Illustration du Produit
306
Pièces Appliquées
307
Informations de Contact
307
Emplacement du Numéro de Série
308
Installation
309
Fonctionnement
310
Branchement Et Débranchement du Câble de la Batterie
310
Branchement Et Débranchement du Produit
311
Chargement de la Batterie
311
Stockage de la Batterie À Long Terme
312
Rangement du Cordon D'alimentation
312
Français FR
312
Transport du Produit
313
Enclenchement Ou Désenclenchement des Freins
313
Enclenchement Ou Désenclenchement du Verrou de Direction
316
Enclenchement Ou Désenclenchement de la Cinquième Roue (en Option)
317
Activation Et Réinitialisation de la RCP
318
Retrait Ou Remise en Place de la Tête de Lit
318
Retrait Ou Remise en Place du Pied de Lit
319
Élévation Ou Abaissement de la Partie Jambes Inférieure
320
Élévation Ou Abaissement des Barrières
321
Panneau de Commande de L'infirmière (Barrière Extérieure) (en Option)
322
Panneau de Commande du Patient (Barrière Interne) (en Option)
323
Commande Suspendue du Patient (en Option)
325
Commande Suspendue de L'infirmière
326
Sortie du Prolongateur de Lit (en Option)
328
Installation du Matelas À Traversins Pour Prolongateur de Lit
329
Sortie Ou Rangement du Tiroir À Linge (en Option)
329
Insertion Ou Retrait D'une Cassette du Porte-Cassette Radio (en Option)
330
Accessoires
332
Installation du Support de Perfusion
332
Réglage du Support de Perfusion
333
Installation du Lève-Patient
333
Installation de la Poignée Lève-Patient
335
Installation du Porte-Bouteille À Oxygène
335
Installation du Panier Pour Poche Urinaire
336
Nettoyage
338
Préparation du Produit Pour Le Nettoyage
338
Nettoyage
339
Nettoyage des Barrières
339
Désinfection
340
Entretien Préventif
341
Informations de CEM
343
Polski
351
Definicja Ostrzeżenia/Przestrogi/Uwagi
353
Podsumowanie Środków OstrożnośCI W Zakresie Bezpieczeństwa
354
Punkty ZmiażDżeń
358
Wstęp
359
Opis Produktu
359
Wskazania Do Stosowania
360
Przewidywany Okres Eksploatacji
360
Przeciwwskazania
360
Gwarancja
360
Parametry Techniczne
360
Ilustracja Produktu
364
CzęśCI Mające Kontakt Z Ciałem Pacjenta
365
Dane Kontaktowe
365
Lokalizacja Numeru Seryjnego
366
Przygotowanie
367
Praca
368
Podłączanie Lub Odłączanie Wtyczki Przewodu Baterii
368
Podłączanie Lub Odłączanie Wtyczki Produktu
369
Ładowanie Baterii
369
Przechowywanie Baterii Przez Dłuższy Czas
370
Przechowywanie Przewodu Zasilającego
370
Transportowanie Produktu
371
Włączanie I Zwalnianie Hamulców
371
Włączanie Lub Zwalnianie Blokady Sterowania
374
Włączanie Lub Wyłączanie Piątego Kółka (Opcja)
375
Włączanie I Resetowanie Zwalniacza Do RKO
376
Polski PL
376
Zdejmowanie Lub Zakładanie Zagłówka
376
Zdejmowanie Lub Zakładanie Podnóżka
377
Podnoszenie I Obniżanie Podparcia Podudzi
378
Podnoszenie I Obniżanie Poręczy Bocznych
379
Panel Sterowania Dla Pielęgniarki (Po Zewnętrznej Stronie Poręczy Bocznej) (Opcja)
380
Panel Sterowania Dla Pacjenta (Po Wewnętrznej Stronie Poręczy Bocznej) (Opcja)
381
Pilot Sterowania Dla Pacjenta (Opcjonalny)
383
Panel Sterowania Dla Pielęgniarki
384
Wysuwanie Podpórek Wydłużających (Opcja)
386
Instalacja Materaca Z Podparciami Do Podpórki Wydłużającej
387
Wysuwanie Lub Wsuwanie Szuflady Na Pościel (Opcjonalna)
387
Wkładanie I Wyjmowanie Kasety Z Uchwytu Na Kasetę Do Badań Rtg (Opcja)
388
Akcesoria
390
Montaż Stojaka Kroplówki
390
Regulacja Stojaka Kroplówki
391
Instalacja Uchwytu Do Podnoszenia
391
Instalacja Rączki Uchwytu Do Podnoszenia
393
Instalowanie Uchwytu Na Butlę Z Tlenem
393
Instalacja Koszyka Worka Zbiorczego
394
Czyszczenie
396
Przygotowanie Produktu Do Czyszczenia
396
Czyszczenie
397
Czyszczenie Poręczy Bocznych
397
Odkażanie
398
Konserwacja Zapobiegawcza
399
Informacje Dotyczące KompatybilnośCI Elektromagnetycznej (EMC)
401
Dutch
409
Definitie Van Waarschuwing/Let Op/Opmerking
411
Samenvatting Van de Veiligheidsmaatregelen
412
Knelpunten
416
Inleiding
417
Productbeschrijving
417
Gebruiksindicaties
418
Verwachte Levensduur
418
Contra-Indicaties
418
Garantie
418
Specificaties
418
Afbeelding Van Het Product
421
In Aanraking Met de Patiënt Komende Onderdelen
422
Contactgegevens
422
Locatie Van Serienummer
423
Opzetten
424
Bediening
425
De Accukabel Aansluiten of Loskoppelen
425
Het Product Aansluiten Op of Loskoppelen Van Het Stopcontact
426
De Accu Opladen
426
Langdurige Opslag Van de Accu
427
Het Netsnoer Opbergen
427
Het Product Vervoeren
428
De Remmen Activeren of Loszetten
428
De Stuurvergrendeling Activeren of Loszetten
431
Het Vijfde Wiel Activeren of Loszetten (Optie)
432
De Loszetfunctie Voor Reanimatie Activeren en Resetten
433
Het Hoofdbord Verwijderen of Weer Aanbrengen
433
Het Voetenbord Verwijderen of Weer Aanbrengen
434
Het Onderbeengedeelte Omhoog of Omlaag Zetten
435
De Onrusthekken Omhoog of Omlaag Zetten
436
Nederlands NL
436
Bedieningspaneel Verpleegkundige (Buitenkant Onrusthek) (Optie)
437
Bedieningspaneel Patiënt (Binnenkant Onrusthek) (Optie)
439
Afstandsbediening Voor Patiënt (Optie)
441
Afstandsbediening Voor de Verpleegkundige
442
Het Bedverlengstuk Uitschuiven (Optie)
444
De Bolstermatras Voor Bedverlengstukken Installeren
445
De Linnengoedlade Uit- of Inschuiven (Optie)
446
Een Cassette Plaatsen in of Verwijderen Uit de Röntgencassettehouder (Optie)
446
Accessoires
448
De Infuuspaal Installeren
448
De Infuuspaal Afstellen
449
De Bedheffer Installeren
449
De Handgreep Van de Bedheffer Installeren
451
De Zuurstoffleshouder Installeren
451
De Foley-Katheterzakmand Installeren
452
Reiniging
454
Het Product Voorbereiden Voor Reiniging
454
Reiniging
455
De Onrusthekken Reinigen
455
Desinfectie
456
Preventief Onderhoud
457
EMC-Informatie
459
Dansk
467
Definition Af Betegnelserne Advarsel/Forsigtig/Bemærk
469
Oversigt over Sikkerhedsforanstaltninger
470
Klemmepunkter
473
Indledning
474
Produktbeskrivelse
474
Indikationer
474
Kontraindikationer
475
Garanti
475
Specifikationer
475
Produktillustration
478
Anvendte Dele
479
Kontaktinformation
479
Serienummerets Placering
480
Opsætning
481
Drift
482
Tilslutning Eller Frakobling Af Batterikablet
482
Tilkobling Eller Frakobling Af Produktet
483
Opladning Af Batteriet
483
Langtidsopbevaring Af Batteriet
484
Opbevaring Af Elledningen
484
Transport Af Sengen
485
Aktivering Eller Udløsning Af Bremserne
485
Aktivering Eller Udløsning Af Styringslås
487
Aktivering Eller Udløsning Af Det Femte Hjul (Tilvalg)
488
Aktivering Og Nulstilling Af HLR-Grebet
489
Aftagning Eller Genpåsætning Af Hovedgærdet
489
Aftagning Eller Genpåsætning Af Fodendegavlen
490
Hævning Eller Sænkning Af Nedre Bensektion
491
Hævning Eller Sænkning Af Sengehestene
492
Sygeplejerskens Kontrolpanel (Ydersiden Af Sengehesten) (Valgfrit)
493
Patientens Kontrolpanel (Indersiden Af Sengehesten) (Tilvalg)
494
Patientens Fjernbetjening (Tilvalg)
496
Sygeplejerskens Fjernbetjening
497
Dansk da
497
Udtrækning Af Sengeforlængeren (Tilvalg)
498
Installation Af Aflastningsmadrassen Med Sengeforlænger
499
Udtrækning Eller Indskubning Af Linnedskuffen (Tilvalg)
500
Isætning Eller Udtagning Af en Kassette Fra Røntgenkassetteholderen (Tilvalg)
501
Tilbehør
502
Installation Af Dropstativet
502
Justering Af Dropstativet
503
Installation Af Løftestativet
503
Installation Af Løftestativets Håndgreb
504
Installation Af Iltflaskeholderen
505
Installation Af Kurv Til Foley-Pose
505
Rengøring
507
Klargøring Af Sengen Til Rengøring
507
Rengøring
508
Rengøring Af Sengehestene
508
Desinfektion
509
Forebyggende Vedligeholdelse
510
Oplysninger Om EMC
512
Norsk
521
Definisjon Av Advarsel/Forsiktig/Merk
523
Oversikt over Sikkerhetsforholdsregler
524
Klempunkter
527
Innledning
528
Produktbeskrivelse
528
Indikasjoner for Bruk
528
Kontraindikasjoner
529
Garanti
529
Spesifikasjoner
529
Illustrasjon Av Produktet
532
Pasientnære Deler
533
Kontaktinformasjon
533
Serienummerets Plassering
534
Oppsett
535
Bruk
536
Koble Til Eller Koble Fra Batterikabelen
536
Koble Produktet Til Eller Fra
537
Lade Batteriet
537
Langtidslagring Av Batteri
537
Lagre Strømledningen
538
Transportere Produktet
538
Koble Bremsene Inn Eller Ut
539
Koble Styrelåsen Inn Eller Ut
541
Koble Det Femte Hjulet (Ekstrautstyr) Inn Eller Ut
542
Aktivere Og Tilbakestille HLR-Utløsning
543
Fjerne Eller Bytte Hodegjerdet
543
Fjerne Eller Bytte Fotgavlen
544
Heve Eller Senke Leggdelen
545
Heve Eller Senke Sengegrindene
546
Sykepleierkontrollpanel (Utsiden Av Sengegrind) (Ekstrautstyr)
547
Pasientkontrollpanel (Innsiden Av Sengegrind) (Ekstrautstyr)
548
Pasienthåndkontroll (Ekstrautstyr)
550
Sykepleierhåndkontroll
551
Trekke Ut Sengforlengeren (Ekstrautstyr)
552
Montere Støttemadrassen for Sengforlengeren
553
Trekke Ut Eller Skyve Inn Sengetøyskuffen (Ekstrautstyr)
554
Sette Inn Eller Ta Ut en Kassett Fra Røntgenkassettholderen (Ekstrautstyr)
555
Tilbehør
556
Norsk NN
556
Montere IV-Stativet
556
Justere IV-Stativet
557
Montere Løftestangen
557
Montere Løftestanghåndtaket
559
Montere Oksygenflaskeholderen
559
Montere Foley-Posekurven
560
Rengjøring
562
Klargjøre Produktet for Rengjøring
562
Rengjøring
563
Rengjøre Sengegrindene
563
Desinfisering
564
Forebyggende Vedlikehold
565
Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
567
Suomi
575
Käsitteiden Varoitus, Huomio Ja Huomautus Määritelmät
577
Tiivistelmä Varotoimenpiteistä
578
Suomi FI
578
Puristumiskohdat
581
Johdanto
582
Tuotteen Kuvaus
582
Käyttötarkoitus
582
Vasta-Aiheet
583
Takuu
583
Tekniset Tiedot
583
Tuotteen Kuva
586
Liityntäosat
587
Yhteystiedot
587
Sarjanumeron Sijainti
588
Käyttöönotto
589
Käyttö
590
Akkujohdon Kytkeminen Tai Irrottaminen
590
Tuotteen Kytkeminen Sähkövirtaan Tai Irrottaminen Siitä
591
Akun Lataaminen
591
Akun Pitkäaikainen Säilyttäminen
592
Virtajohdon Säilyttäminen
592
Tuotteen Kuljettaminen
593
Jarrujen Kytkeminen Tai Vapauttaminen
593
Ohjauslukon Käyttäminen Tai Vapauttaminen
595
Valinnaisen Viidennen Pyörän (Lisälaite) Käyttö Ja Vapautus
596
Elvytysvapauttimen Aktivointi Ja Uudelleenasetus
597
Pääpuolen Päätylevyn Irrottaminen Tai Takaisin Paikalleen Asettaminen
597
Jalkopään Päätylevyn Irrottaminen Tai Takaisin Paikalleen Asettaminen
598
Sääriosan Nostaminen Ylös Ja Laskeminen Alas
599
Sivukaiteiden Nostaminen Tai Laskeminen
600
Hoitajan Ohjauspaneeli (Sivukaiteen Ulkopuolella) (Lisälaite)
601
Potilaan Ohjauspaneeli (Sivukaiteen Sisäpuolella) (Lisälaite)
602
Potilaan Oma Käsiohjain (Lisälaite)
604
Hoitajan Käsiohjain
605
Vuoteen Jatko-Osan (Lisälaite) Vetäminen Ulos
606
Vuoteen Jatkotukipatjan Asentaminen
607
Vuodevaatealustan (Lisälaite) Vetäminen Esiin Tai Työntäminen Sisään
608
Kasetin Asettaminen Röntgenkasettipidikkeeseen (Lisälaite) Ja Poistaminen Siitä
609
Lisävarusteet
610
Tippatelineen Asentaminen
610
Tippatelineen Säätäminen
611
Nostotangon Asentaminen
611
Nostotangon Kahvan Asentaminen
613
Happipullotelineen Asentaminen
613
Virtsankeräyspussin Korin Asentaminen
614
Tuotteen Valmisteleminen Puhdistusta Varten
616
Puhdistus
616
Sivukaiteiden Puhdistaminen
617
Desinfiointi
618
Määräaikaishuolto
619
Sähkömagneettisen Yhteensopivuuden Tiedot
621
Svenska
629
Definition Av Varning/Var Försiktig!/Obs
631
Sammanfattning Av Försiktighetsåtgärder
632
Klämpunkter
635
Inledning
636
Produktbeskrivning
636
Användningsområden
636
Svenska SV
636
Kontraindikationer
637
Garanti
637
Specifikationer
637
Bild På Enheten
640
Patientanslutna Delar
641
Kontaktinformation
641
Serienumrets Placering
642
Förberedelse
643
Användning
644
Koppla in Eller Koppla Ut Batterikabeln
644
Koppla in Eller Koppla Ur Produkten
645
Ladda Batteriet
645
Förvaring Av Batteriet under Längre Tid
645
Förvaring Av Nätsladden
646
Transportera Produkten
646
Anbringa Eller Frigöra Bromsarna
647
Anbringa Eller Frigöra Styrlåsen
649
Anbringa Eller Frigöra Det Femte Hjulet (Tillval)
650
Aktivera Och Återställa HLR-Frigöringen
651
Ta Bort Eller Byta Ut Huvudpanelen
651
Ta Bort Eller Byta Ut Fotpanelen
652
Höja Och Sänka den Nedre Bendelen
653
Höja Och Sänka Sänggrindarna
654
Sköterskekontrollenhet (På Sänggrindens Utsida) (Tillval)
655
Patientkontrollpanel (På Sänggrindens Insida) (Tillval)
656
Patientkontrollenhet (Tillval)
658
Sköterskekontrollenhet
659
Dra Ut Sängförlängningen (Tillval)
660
Montera Sängförlängningens Stödmadrass
661
Dra Ut Eller Skjut in Linnelådan (Tillval)
662
Sätta in Och Ta Ut en Kassett Ur Röntgenkassetthållaren (Tillval)
663
Tillbehör
664
Montera Infusionsstativet
664
Justering Av Infusionsstativet
665
Montera Lyftbågen
665
Montera Handtaget På Lyftbågen
667
Montera Hållaren För Syrgasflaska
667
Montera Foley-Påsinsatsen
668
Rengöring
670
Förbereda Produkten För Rengöring
670
Rengöring
671
Förebyggande Underhåll
673
Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
675
Ελληνικά
683
Ορισµός Προειδοποίησης/Προσοχής/Σηµείωσης
685
Σύνοψη Μέτρων Ασφαλείας
686
Σηµεία Που Μπορεί Να Τραυµατίσουν
690
Εισαγωγή
691
Περιγραφή Του Προϊόντος
691
Ενδείξεις Χρήσης
692
Αναµενόµενη Διάρκεια Ζωής
692
Αντενδείξεις
692
Εγγύηση
692
Προδιαγραφές
692
Ελληνικα el
692
Σχήµα Του Προϊόντος
696
Εφαρµοζόµενα Εξαρτήµατα
697
Στοιχεία Επικοινωνίας
697
Θέση Αριθµού Σειράς
698
Ρύθµιση
699
Λειτουργία
700
Σύνδεση Ή Αποσύνδεση Του Καλωδίου Μπαταριών
700
Σύνδεση Ή Αποσύνδεση Του Προϊόντος Από Την Πρίζα
701
Φόρτιση Της Μπαταρίας
701
Μακροχρόνια Φύλαξη Μπαταρίας
702
Φύλαξη Του Καλωδίου Ρεύµατος
702
Μεταφορά Του Προϊόντος
703
Εφαρµογή Και Απελευθέρωση Των Φρένων
703
Εφαρµογή Ή Απελευθέρωση Της Ασφάλισης Διεύθυνσης
706
Εφαρµογή Ή Απελευθέρωση Του Πέµπτου Τροχού (Προαιρετικός)
707
Ενεργοποίηση Και Επαναφορά Της Απελευθέρωσης ΚΑΡΠΑ
708
Αφαίρεση Ή Αντικατάσταση Της Μετώπης
708
Αφαίρεση Ή Αντικατάσταση Της Πλάκας Των Ποδιών
709
Ανύψωση Ή Χαµήλωµα Του Τµήµατος Κνηµών
710
Ανύψωση Ή Χαµήλωµα Των Πλαϊνών Κιγκλιδωµάτων
711
Πίνακας Ελέγχου Νοσοκόµου (Έξω Από Το Πλαϊνό Κιγκλίδωµα) (Προαιρετικός)
712
Πίνακας Ελέγχου Ασθενούς (Μέσα Στο Πλαϊνό Κιγκλίδωµα) (Προαιρετικός)
714
Χειριστήριο Ασθενούς (Προαιρετικό)
716
Χειριστήριο Νοσοκόµου
717
Προέκταση Της Προέκτασης Κλίνης (Προαιρετική)
719
Εγκατάσταση Του Στρώµατος Του Στηρίγµατος Προέκτασης Κλίνης
720
Προέκταση Ή Απόσυρση Του Δίσκου Ρούχων (Προαιρετικός)
721
Εισαγωγή Ή Αφαίρεση Κασέτας Από Τη Θήκη Ακτινογραφικής Κασέτας (Προαιρετική)
721
Παρελκόµενα
723
Εγκατάσταση Του Στατό Ορού
723
Προσαρµογή Του Στατό Ορού
724
Εγκατάσταση Του Στατό Ανασήκωσης
724
Εγκατάσταση Της Λαβής Του Στατό Ανασήκωσης
726
Εγκατάσταση Της Βάσης Της Φιάλης Οξυγόνου
726
Εγκατάσταση Του Καλαθιού Ασκών Foley
727
Καθαρισµός
729
Προετοιµασία Του Προϊόντος Για Καθαρισµό
729
Καθαρισµός
730
Καθαρισµός Των Πλαϊνών Κιγκλιδωµάτων
730
Απολύµανση
731
Προληπτική Συντήρηση
732
Πληροφορίες Περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας (ΗΜΣ)
734
조선말/한국어
743
경고/주의/참고 정의
745
안전 예방 조치 요약
746
압착 지점
749
제품 설명
750
예상 사용 수명
751
금기 사항
751
품질 보증
751
제품 도해
754
적용 부품
755
연락처
755
일련 번호 위치
756
한국어 Ko
756
배터리 케이블 꽂기 또는 빼기
758
제품 플러그 꽂기 또는 빼기
759
배터리 충전
759
배터리 장기간 보관
759
전원 코드 보관
760
제품 운반
760
브레이크 작동 또는 해제
761
조종 잠금 작동 또는 해제
763
전향륜(옵션) 작동 또는 해제
764
Cpr 해제 활성화 및 재설정
765
머리판 제거 또는 교체
765
발판 제거 또는 교체
766
다리 하단부 올리기 및 내리기
767
사이드레일 올리기 또는 내리기
768
간호사 컨트롤 패널(사이드레일 외부)(옵션)
769
환자 컨트롤 패널(사이드레일 내부)(옵션)
770
환자 컨트롤 펜던트(옵션)
772
간호사 컨트롤 펜던트
773
침대 익스텐더(옵션)
774
침대 익스텐더 지지대 매트리스 설치
775
린넨 트레이(옵션) 연장 또는 집어넣기
776
X선 촬영용 카세트 홀더(옵션)에서 카세트 삽입 및 제거
776
부속장치
778
IV 폴 설치
778
IV 폴 조정
779
리프팅 폴 설치
779
리프팅 폴 핸들 설치
780
산소통 홀더 설치
781
폴리 백 바스켓 설치
781
제품 세척 준비
783
사이드레일 세척
784
예방 유지보수
786
Emc 정보
788
Čeština
795
Definice Varování/Upozornění/Poznámka
797
Přehled Bezpečnostních Opatření
798
Místa, Kde Hrozí Skřípnutí
801
Úvod
802
Popis Výrobku
802
Indikace K Použití
802
Kontraindikace
803
Záruka
803
Technické Parametry
803
Kontaktní Informace
807
Umístění Sériového Čísla
808
Příprava
809
Provoz
810
Zapojení Nebo Vypojení Kabelu Baterie
810
Zapojení a Vypojení Výrobku
811
Dobíjení Baterie
811
Dlouhodobé Uložení Baterie
812
Uložení Napájecího Kabelu
812
Přeprava Výrobku
813
Zabrzdění a Odbrzdění Brzd
813
Aktivace Nebo Uvolnění Zámku Řízení
815
Aktivace a Uvolnění Pátého Kolečka (Volitelný Doplněk)
816
Aktivace a Resetování Spuštění Pro KPR
817
Odstranění Nebo VýMěna Horní Pelesti
817
Odstranění Nebo VýMěna Dolní Pelesti
818
Zvednutí Nebo Spuštění Dolní Části Pro Nohy
819
Zvednutí Nebo Spuštění Postranic
820
Ovládací Panel Pro Sestru (Vnější Strana Postranice) (Volitelný Doplněk)
821
Ovládací Panel Pro Pacienta (Vnitřní Strana Postranice) (Volitelný Doplněk)
822
ZáVěsný Ovladač Pro Pacienta (Volitelný Doplněk)
824
ZáVěsný Ovladač Pro Sestry
825
Prodloužení Prodlužovacího Dílu Lůžka (Volitelná Možnost)
826
Instalace Podpůrné Prodlužovací Matrace Lůžka
827
Vytažení a Zasunutí Zásuvky Na Lůžkoviny (Volitelný Doplněk)
828
Vložení Kazety Do Držáku Nebo Vyjmutí Kazety Z Držáku Rentgenové Kazety (Volitelný Doplněk)
829
Příslušenství
830
Instalace IV Stojanu
830
Úprava IV Stojanu
831
Instalace Zvedací Tyče
831
Instalace Rukojeti Zvedací Tyče
832
Instalace Držáku Kyslíkové Láhve
833
Instalace Košíku Pro Sáček Na Moč
833
ČIštění
835
Příprava Výrobku Na ČIštění
835
ČIštění
836
ČIštění Postranic
836
Desinfekce
837
Preventivní Údržba
838
Informace O Elektromagnetické Kompatibilitě
840
Română
849
Definiţia Termenilor Avertisment/Atenţie/Notă
851
Rezumatul Precauţiilor Privind Siguranţa
852
Puncte de Ciupire
856
Introducere
857
Descrierea Produsului
857
IndicațII de Utilizare
858
Durata de Viață Preconizată
858
ContraindicaţII
858
Garanţie
858
SpecificațII
858
Imaginea Produsului
862
Piese Aplicate
863
InformaţII de Contact
863
Amplasarea Numărului de Serie
864
Configurare
865
Operare
866
Conectarea Sau Deconectarea Cablului Pentru Baterie
866
Conectarea Sau Deconectarea Produsului
867
Încărcarea Bateriei
867
Depozitarea Bateriei Pe Termen Lung
868
Depozitarea Cablului de Alimentare
868
Transportarea Produsului
869
Acționarea Sau Eliberarea Frânelor
869
Acționarea Sau Eliberarea Blocării Direcției
872
Acționarea Sau Eliberarea Celei De-A Cincea RoțI (Opțiune)
873
Activarea ȘI Resetarea Funcției de Resuscitare Cardiopulmonară
874
Scoaterea Sau Înlocuirea Suportului Pentru Cap
874
Scoaterea Sau Înlocuirea Suportului Pentru Picioare
875
Ridicarea Sau Coborârea Secţiunii Pentru Gambe
876
Ridicarea Sau Coborârea Șinelor Laterale
877
Panou de Comandă Pentru Asistenta Medicală (În Exteriorul Șinelor Laterale) (Opțiune)
878
Panou de Comandă Pentru Pacient (În Interiorul Șinelor Laterale) (Opțiune)
879
Casetă Suspendată Cu Butoane de Comandă Pentru Pacient (Opțiune)
881
Casetă Suspendată Cu Butoane de Comandă Pentru Asistenta Medicală
882
Extinderea Prelungitorului de Pat (Opţional)
884
Montarea Saltelei Cu Margini Ridicate ŞI Prelungitor de Pat
885
Extinderea Sau Retragerea TăVII Pentru Așternuturi (Opțiune)
886
Introducerea ȘI Scoaterea Unei Casete În ȘI Din Suportul Pentru Casete Pentru Radiografii (Opțiune)
887
Accesorii
888
Montarea Piciorului Pentru Perfuzie
888
Ajustarea Piciorului Pentru Perfuzie
889
Montarea Stâlpului Pentru Ridicare
889
Montarea Mânerului Stâlpului Pentru Ridicare
891
Montarea Suportului Pentru Butelia Cu Oxigen
891
Montarea Coșului Pentru Punga Foley
892
Curăţarea
894
Pregătirea Produsului Pentru Curățare
894
Curăţarea
895
Curăţarea Şinelor Laterale
895
Dezinfectare
896
Întreținere Preventivă
897
InformaţII Privind Compatibilitatea Electromagnetică
899
Hrvatski
907
Definicija RiječI Upozorenje/Oprez/Napomena
909
Sažetak Sigurnosnih Mjera
910
Točke Priklještenja
913
Uvod
914
Opis Proizvoda
914
Indikacije Za Uporabu
914
Predviđen Rok Trajanja
915
Kontraindikacije
915
Jamstvo
915
Specifikacije
915
Ilustracija Proizvoda
918
Podaci Za Kontakt
919
Lokacija Serijskog Broja
920
Postavljanje
921
Tijekom Rada
922
Ukapčanje Ili Iskapčanje Kabela Baterije
922
Ukapčanje Ili Iskapčanje Kreveta
923
Punjenje Baterije
923
Dugoročna Pohrana Baterije
924
Pohrana Kabela Za Napajanje
924
Premještanje Kreveta
925
Primjena Ili Otpuštanje Kočnica
925
Primjena Ili Otpuštanje Blokade Skretanja
927
Primjena Ili Otpuštanje Zakretnog KotačIća (Opcija)
928
Otpuštanje I Vraćanje Ručke Za Kardiopulmonalnu Reanimaciju
929
Uklanjanje Ili Vraćanje Uzglavlja
929
Hrvatski HR
930
Uklanjanje Ili Vraćanje Podnožja
930
Podizanje Ili Spuštanje Odjeljka Za Potkoljenice
931
Podizanje Ili Spuštanje Bočnih Ograda
932
Upravljačka Ploča Medicinske Sestre (Vanjska Strana Bočne Ograde) (Opcija)
933
Upravljačka Ploča Pacijenta (Unutarnja Strana Bočne Ograde) (Opcija)
934
Daljinski Upravljač Za Pacijenta (Opcija)
936
Bolnički Daljinski Upravljač
937
Izvlačenje Produžetka Kreveta (Opcija)
938
Postavljanje Dodatnog Madraca Za Produžetak Kreveta
939
Otvaranje Ili Zatvaranje Pretinca Za Posteljinu (Opcija)
940
Umetanje Ili Vađenje Kasete Iz Držača Rendgenske Kasete (Opcija)
941
Dodatna Oprema
942
Ugradnja Šipke Za Intravenoznu Terapiju
942
Podešavanje Šipke Za Intravenoznu Terapiju
943
Ugradnja Šipke Za Podizanje
943
Ugradnja Ručke Na Šipku Za Podizanje
945
Ugradnja Držača Boce S Kisikom
945
Ugradnja Košare Za Vrećicu Foleyevog Katetera
946
ČIšćenje
948
Priprema Kreveta Za ČIšćenje
948
ČIšćenje
949
ČIšćenje Bočnih Ograda
949
Dezinfekcija
950
Preventivno Održavanje
951
Informacije O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
953
Slovenčina
961
Definícia Varovania/Upozornenia/Poznámky
963
Zhrnutie Bezpečnostných Opatrení
964
Body Priškripnutia
967
Úvod
968
Opis Výrobku
968
Indikácie Použitia
968
Predpokladaná Prevádzková Životnosť
969
Kontraindikácie
969
Záruka
969
Špecifikácie
969
Aplikované Časti
973
Kontaktné Informácie
973
Umiestnenie Výrobného Čísla
974
Počiatočné Nastavenie
975
Prevádzka
976
Zapojenie a Odpojenie Kábla Batérie
976
Zapojenie a Odpojenie Výrobku
977
Nabíjanie Batérie
977
Dlhodobé Uloženie Batérie
978
Skladovanie Napájacej Šnúry
978
Preprava Výrobku
979
Použitie Alebo Uvoľnenie Bŕzd
979
Použitie Alebo Uvoľnenie Zaistenia Riadenia
981
Aktivácia Alebo Uvoľnenie Piateho Kolesa (Voliteľné)
982
Aktivovanie a Resetovanie Uvoľnenia Pre Potreby KPR
983
Odstránenie Alebo Založenie Čelovej Dosky
983
Odstránenie Alebo Založenie Koncovej Dosky
984
Zdvihnutie Alebo Spustenie Spodného Nožného Dielu
985
Zdvihnutie Alebo Spustenie BočníC
986
Ošetrovateľský Ovládací Panel (Na Vonkajšej Strane Bočnice) (Voliteľný)
987
Pacientsky Ovládací Panel (Na Vnútornej Strane Bočnice) (Voliteľný)
988
Pacientsky Ovládací Panel (Voliteľný)
990
Ošetrovateľský Ovládací Panel
991
Vysunutie Predlžovača Lôžka (Voliteľne)
993
Založenie Predlžovacieho Podperného Matraca
994
Vysunutie Alebo Zasunutie Zásuvky Na Bielizeň (Voliteľná)
994
Vloženie Alebo Vybratie Kazety Z Držiaka RTG Kazety (Voliteľný)
995
Príslušenstvo
997
Inštalácia Infúzneho Stojana
997
Úprava Infúzneho Stojana
998
Inštalácia Hrazdy
998
Inštalácia Rukoväti Hrazdy
1000
Inštalácia Držiaka Kyslíkovej Fľaše
1000
Založenie Košíka Na Vrecko Na Moč
1001
Čistenie
1003
Príprava Výrobku Na Čistenie
1003
Čistenie
1004
Čistenie BočníC
1004
Dezinfekcia
1005
Preventívna Údržba
1006
Informácie O Elektromagnetickej Kompatibilite
1008
Slovenščina
1017
Opredelitev Opozorila/Previdnostnega Obvestila/Opombe
1019
Povzetek Varnostnih Ukrepov
1020
Mesta Možnega Pripenjanja
1023
Uvod
1024
Opis Izdelka
1024
Indikacije Za Uporabo
1025
Pričakovana Življenjska Doba
1025
Kontraindikacije
1025
Jamstvo
1025
Specifikacije
1025
Deli V Stiku S Telesom
1029
Kontaktne Informacije
1029
Lokacija Serijske Številke
1030
Nastavitev
1031
Delovanje
1032
Priklop Ali Odklop Kabla Akumulatorja
1032
Priklop Ali Odklop Izdelka
1033
Polnjenje Akumulatorja
1033
Dolgoročno Shranjevanje Akumulatorja
1034
Shranjevanje Napajalnega Kabla
1034
Transport Izdelka
1035
Aktiviranje Ali Sprostitev Zavor
1035
Aktiviranje Ali Sprostitev Zaklepa Za Krmiljenje
1037
Aktiviranje Ali Sprostitev Petega Kolesca (Izbirna Možnost)
1038
Aktiviranje in Ponastavitev Sprostitvenega Mehanizma KPR
1039
Odstranitev Ali Zamenjava Vzglavne Plošče
1039
Odstranitev Ali Zamenjava Vznožne Plošče
1040
Dviganje Ali Spuščanje Spodnjega Predela Za Noge
1041
Dviganje Ali Spuščanje Stranskih Ograj
1042
Kontrolna Plošča Za Medicinske Tehnike (Na Zunanji Strani Stranske Ograje) (Izbirna Možnost)
1043
Kontrolna Plošča Za Bolnike (Na Notranji Strani Stranske Ograje) (Izbirna Možnost)
1044
Daljinski Krmilnik Za Bolnika (Izbirna Možnost)
1046
Daljinski Krmilnik Za Medicinske Tehnike
1047
Izvlečenje Podaljška Postelje (Izbirna Možnost)
1049
Namestitev Blazinskega Vložka Za Podaljšek Postelje
1050
Izvlečenje Ali Pospravljanje Police Za Perilo (Izbirna Možnost)
1050
Vstavljanje Ali Odstranjevanje Kasete Iz Držala Rentgenske Kasete (Izbirna Možnost)
1051
Dodatki
1053
Namestitev Stojala Za Infuzijo
1053
Prilagajanje Stojala Za Infuzijo
1054
Namestitev Trapeza
1054
Namestitev Držala Trapeza
1055
Namestitev Držala Za Jeklenko S Kisikom
1056
Namestitev Košarice Za Foleyjeve Vrečke
1056
ČIščenje
1058
Priprava Izdelka Za ČIščenje
1058
ČIščenje
1059
ČIščenje Stranskih Ograj
1059
Razkuževanje
1060
Preventivno Vzdrževanje
1061
Informacije O EMC
1063
Other manuals for Stryker SV2
Maintenance Manual
117 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Stryker SV2 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Stryker SV2 Specifications
General
Brand
Stryker
Model
SV2
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Stryker SV1
106 pages
Stryker S3
79 pages
Stryker SDC3
100 pages
Stryker Sidne
123 pages
Stryker Secure II
21 pages
Stryker Neptune S
78 pages
Stryker Secure II 3002
276 pages
Stryker S3 MedSurg 3002
245 pages
Stryker SECUR-FIT ADVANCED
28 pages
Stryker Sonopet 5450-800-278
31 pages
Stryker System 8 8203-226-000
112 pages
Stryker Triathlon Knee System
78 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
