Yamaha e60hmhd - Page 77

ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
ES
WARTUNGSDATEN
D
SPECIFICATIONS D'ENTRETIEN
F
Désignation
ENSEMBLE VILEBREQUIN
Largeur du vilebrequin (A))
Largeur du vilebrequin (B)
Limite de faux-rond (D)
Dépouille latérale de la tête de bielle (E)
Limite de jeu axial du pied de
bielle (F)
BIELLE
Diamètre du pied de bielle
CARBURATEURS
Marque
d'identification
Gicleur principal
(G.P.)
Gicleur d'air principal
(G.A.P.)
Injecteur principal
(I.P.)
Gicleur de ralenti
(G.R.)
Gicleur d'air de ralenti
(G.A.R.)
Vis de ralenti
(V.R.)
Hauteur du flotteur a
Dimension du siège de soupape
REGIME DU MOTEUR
Régime du ralenti
CLAPETS FLEXIBLES
Hauteur de butée de clapet
Limite de flexion
du clapet
THERMOSTATS
Température d'ouverture
Température de pleine ouverture
Unité inférieure d'ouverture de clapet
Bezeichnung
KURBELWELLEN-BAUGRUPPE
Kurbelbreite (A)
Kurbelbreite (B)
Schlaggrenze (D)
Seitliches Spiel am Pleuelfuß (E)
Grenzwert für Axialspiel am
Pleuelkopf (F)
PLEUEL
Pleuelkopf-Durchmesser
VERGASER
Kennummern-
markierung
Hauptdüse
(M.J.)
Hauptluftdüse
(M.A.J.)
Hauptdüse
(M.N.)
Leerlaufdüse
(P.J.)
Leerlaufluftdüse
(P.A.J.)
Leerlaufschraube
(P.S.)
Schwimmerhöhe a
Ventilsitzgröße
MOTORENDREHZAHL
Leerlaufdrehzahl
ZUNGENVENTILE
Ventilanschlaghöhe
Ventilverfor-
mungsgrenze
THERMOSTATE
Öffnungstemperatur
Maximalöffnungs-Temperatur
Ventilöffnung Antriebseinheit
Elemento
CONJUNTO DEL CIGÜEÑAL
Anchura del cigüeñal (A)
Anchura del cigüeñal (B)
Límite de alabeo (D)
Holgura lateral en cabeza de biela (E)
Límite de juego axial en pie de
biela (F)
BIELA
Diámetro del pie de biela
CARBURADORES
Marca de
identificación
Surtidor principal
(M.J.)
Surtidor de aire
principal
(M.A.J.)
Tobera principal
(M.N.)
Surtidor piloto
(P.J.)
Surtidor de aire piloto
(P.A.J.)
Tornillo piloto
(P.S.)
Altura del flotador a
Tamaño del asiento de la válvula
VELOCIDAD DEL MOTOR
Velocidad de ralentí
VÁLVULAS DE LÁMINAS
Altura del tope de la válvula
Límite de curva-
tura de la válvula
TERMOSTATOS
Temperatura de apertura
Temperatura de apertura total
Unidad inferior de apertura de válvula
2-4