S06C S06C1-6
1.5.1.6 Before commencing work
make yourself familiar with the
working environment. This means
observing obstacles on the working
site, quality and resistance of the
soil ground, undertaking the
necessary protection precautions
between the building site and the
public traffic.
1.5.1.7 Before starting the
machine make sure that no person
is endangered by the machine!
1.5.1.8 Take measures so that
the machine can be operated in a
safe and functional manner. The
machine may only be operated
when all safety devices, e. g.
detachable safety devices, sound-
absorption, exist and function.
1.5.1.9 Avoid any work operation
which appears to be dangerous!
1.5.1.10 Persons must not be
carried in the working equipment,
e.g.in the attachments!
1.5.1.11 The operator may only
carry out work with the machine
when no persons are in the danger
zone. The danger zone means that
area near the machine where
persons may be injured
- by work-induced movements of
the machine,
- by work attachments and devices,
- by loads swiveling out,
- by loads falling down,
- by attachments falling down from
the machine.
1-6
1.5.1.6 Bekanta dig med arbets-
förhållandena på arbetsplatsen
innan du börjar arbetet med
maskinen. Arbetsförhållandena
omfattar hinder i området,
underlagets bärförmåga och
nödvändiga säkerhetsåtgärder
mellan arbetsområdet och den
allmänna trafiken.
1.5.1.7 Se till att ingen kan
skadas av den arbetande maskinen
innan den tas i drift.
1.5.1.8 Vidtag åtgärder så att
maskinen bara kan användas på
ett säkert och funktionsdugligt sätt.
Använd bara maskinen om alla
skyddsanordningar och säkerhets-
anordningar, t ex avtagbara
skyddsanordningar och ljud-
dämpare, är monterade och
fungerar.
1.5.1.9 Undvik alla former av
arbete som kan innebära fara!
1.5.1.10 Personer får inte
transporteras med arbetsreds-
kapen, t ex på utrustningen.
1.5.1.11 Föraren får endast arbeta
med maskinen om ingen uppehåller
sig inom maskinens säkerhetszon.
Med säkerhetszon menas det
område i maskinens omgivning där
personer kan komma till skada
genom
- maskinens rörelser när den är i
arbete,
- utrustning och arbetsredskap,
- utsvängande transportgods,
- nedfallande transportgods,
- nedfallande arbetsredskap.
1.5.1.6 Before commencing work
make yourself familiar with the
working environment. This means
observing obstacles on the working
site, quality and resistance of the
soil ground, undertaking the
necessary protection precautions
between the building site and the
public traffic.
1.5.1.7 Before starting the
machine make sure that no person
is endangered by the machine!
1.5.1.8 Take measures so that
the machine can be operated in a
safe and functional manner. The
machine may only be operated
when all safety devices, e. g.
detachable safety devices, sound-
absorption, exist and function.
1.5.1.9 Avoid any work operation
which appears to be dangerous!
1.5.1.10 Persons must not be
carried in the working equipment,
e.g.in the attachments!
1.5.1.11 The operator may only
carry out work with the machine
when no persons are in the danger
zone. The danger zone means that
area near the machine where
persons may be injured
- by work-induced movements of
the machine,
- by work attachments and devices,
- by loads swiveling out,
- by loads falling down,
- by attachments falling down from
the machine.
1.5.1.6 Bekanta dig med arbets-
förhållandena på arbetsplatsen
innan du börjar arbetet med
maskinen. Arbetsförhållandena
omfattar hinder i området,
underlagets bärförmåga och
nödvändiga säkerhetsåtgärder
mellan arbetsområdet och den
allmänna trafiken.
1.5.1.7 Se till att ingen kan
skadas av den arbetande maskinen
innan den tas i drift.
1.5.1.8 Vidtag åtgärder så att
maskinen bara kan användas på
ett säkert och funktionsdugligt sätt.
Använd bara maskinen om alla
skyddsanordningar och säkerhets-
anordningar, t ex avtagbara
skyddsanordningar och ljud-
dämpare, är monterade och
fungerar.
1.5.1.9 Undvik alla former av
arbete som kan innebära fara!
1.5.1.10 Personer får inte
transporteras med arbetsreds-
kapen, t ex på utrustningen.
1.5.1.11 Föraren får endast arbeta
med maskinen om ingen uppehåller
sig inom maskinens säkerhetszon.
Med säkerhetszon menas det
område i maskinens omgivning där
personer kan komma till skada
genom
- maskinens rörelser när den är i
arbete,
- utrustning och arbetsredskap,
- utsvängande transportgods,
- nedfallande transportgods,
- nedfallande arbetsredskap.