About these instructions
Technical terms
2
Series AE1F, AE1L, AE.E, AE.N, AE.H, AE.V, AED1E,
AED2N ID, ZD construction types
BA-2011.11
760.0002 GB - 150 500
1.4 Technical terms
Pump: "Pump" refers to the pump without
coupling, drive, or any other components.
Pump unit: "Pump unit" refers to the pump with
coupling, drive, and any other components.
1.5 Safety notices
Please carefully read the operating instructions
before beginning work on the system.
Knowledge of basic safety notices and safety
regulations is a fundamental requirement for
safe activities and disturbance-free operation
of this machine.
All persons involved with set-up, start-up,
operation, maintenance, or repair of the
system must be properly qualified or trained
and comply with all aspects of these operating
instructions.
Furthermore, they must comply with accident-
prevention rules and regulations at the place of
usage.
Unauthorized conversions and modifications to
the system are not permitted for safety
reasons.
Notices applied directly to the machine, such
as:
• arrow indicating direction of location,
• fluid connection labels, and
• safety notices
must be observed at all times and maintained
in a readable condition.
1.6 Keep information accessible
Operating instructions must be retained at the
machine. All persons expected to perform
activities on the machine must have access to
the operating instructions at all times. In
addition to the operating instructions, other
instructions related to the German Work
Protection Law (ArbSchG) and Work
Equipment Ordinance (AMBV) must also be
provided.
All signs containing safety and operating
notices must be kept in readable condition at
all times. Signs that are damaged or become
unreadable must be replaced immediately.
1.7 Inspection
All pumps are subjected to leak and
performance tests before leaving our factory.
Only flawlessly operating pumps that meet our
performance specifications leave the factory.
Therefore, observance of the following
operating instructions will provide the
conditions necessary for disturbance-free
operation.
1.8 Warranty
Our liability for defective products is defined in
our delivery terms. We accept no liability for
damage caused by a failure to observe the
operating instructions and operating
conditions.
If operating conditions change (different liquid,
speed, viscosity, temperature or pressure
conditions) at a later time, we must investigate
and decide on a case-by-case basis whether
the pump is suitable for the new conditions.
Absent special agreements, only we or
authorized and contracted customer service
workshops may during the warranty time
period open or modify the pumps that we
delivered. Only original parts or parts approved
by the manufacturer may be used. Failure to
observe these requirements will remove our
liability for any defects as well as invalidate the
machine’s EC declaration of conformity.