7
Content
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY / SAFETY NOTES /
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................ 11
1.1. Machine determination................................................................................................................... 13
1.2. Protective clothing and personal safety ...................................................................................... 13
1.3. Safety notes for machine operator .............................................................................................. 15
1.4. Safety notes for the servicing and repairs .................................................................................. 17
1.4.1. Safety notes for the servicing and repairs on hydraulic unit ................................... 17
1.5. Safety notes for the cooling........................................................................................................... 18
1.5.1. Instructions for first aid .................................................................................................... 18
1.6. Safety machine accessories ........................................................................................................... 18
1.6.1. Total Stop ........................................................................................................................... 18
1.6.2. Arm cover ........................................................................................................................... 19
1.6.3. Saw band covers .............................................................................................................. 20
1.6.4. Saw band stretching and rupture inspection ............................................................. 21
1.7. Umístění štítku stroje / Maschinenschild position / Position of the machine label .......... 22
1.8. Umístění bezpečnostních značek / Verteilung der Sicherheitszeichen / Position of safety
symbols.............................................................................................................................................. 23
2. DOKUMENTACE STROJE / MACHINE DOCUMENTATION /
DOKUMENTATION DER MASCHINE ............................................. 26
2.1. Technická data / Technische Daten / Technical data ............................................................. 28
2.2. Rozměrové schéma / Aufstellzeichnung / Installation diagram ........................................... 29
2.3. Popis / Beschreibung / Description ............................................................................................. 31
2.4. Transportation and stocking ......................................................................................................... 32
2.4.1. Conditions for transportation and stocking ............................................................... 32
2.4.2. Transport and stocking preparations .......................................................................... 32
2.4.3. Transport and stocking ................................................................................................... 32
2.4.4. Transportní schéma / Transport schema / Transport diagram ........................... 33
2.5. Activation .......................................................................................................................................... 34
2.5.1. Machine working conditions ......................................................................................... 34
2.5.2. Band saw unpacking and assembling ......................................................................... 34
2.5.3. Installation of the length stop for the material length setting ............................... 34
2.5.4. Attachment of the cooling liquid tub .......................................................................... 36
2.5.5. Assembly of the hand wheel ......................................................................................... 36
2.5.6. Machine installing and leveling ..................................................................................... 37
2.5.7. Putting into operation of the hydraulic unit .............................................................. 37
2.5.8. Filling the reservoir with hydraulic oil .......................................................................... 39
2.5.9. Kotevní plan / Verankerungsplan / Grounding plan................................................ 40
2.5.10. Electrical connection ...................................................................................................41
2.5.11. Check the direction of the saw band ......................................................................41
2.5.12. Inspection of the connection to the electrical network ..................................... 42
2.5.13. Filling of the cooling system .................................................................................... 42
2.5.14. Connecting to the compressed air supply............................................................ 42
2.6. Machine functions check ............................................................................................................... 42
2.7. Machine disposal after lifetime .................................................................................................... 44
2.8. Saw band .......................................................................................................................................... 44
2.8.1. Saw band size ................................................................................................................... 44
2.8.2. Selection of the saw band tooth system..................................................................... 44
2.8.3. Saw band running-in ...................................................................................................... 44
3. OVLÁDÁNÍ STROJE / MACHINE CONTROL / BEDIENUNG DER
MASCHINE .................................................................................. 48
3.1. Starting the band saw and switching on the safety circuits .................................................. 50
3.2. Control elements .............................................................................................................................. 51
3.3. Machine control .............................................................................................................................. 53
3.3.1. Semiautomatic cycle........................................................................................................ 53
3.3.2. Setting of the material length ....................................................................................... 55
3.3.3. Setting of the cutting angle ........................................................................................... 56