Cimbali M26 - Page 305

7
7UDPLWHXQFDFFLDYLWHDFURFHULPXRYHUHL¿OLGDOODPRUVHWWLHUDTXLQGLDOOHQWDUHOHYLWLGHO¿VVDFDYRHULPXRYHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
elettrica.
Use a Philips screw to remove the cables from the terminal strip. Loosen the cable clamp screws and remove the electric power
supply cable.
5HWLUHUOHV¿OVGHODERvWHjERUQHVjO¶DLGHG¶XQWRXUQHYLVFUXFLIRUPHSXLVGHVVHUUHUOHVYLVGX¿[HFkEOH
0LW HLQHP .UHX]VFKUDXEHQ]LHKHU GLH /HLWHU YRQ GHU .OHPPOHLVWH DE]LHKHQ DXVVFKOLHOLFK GLH 6FKUDXEHQ ]XU.DEHOEHIHVWLJXQJ
lockern und das Netzkabel abziehen.
0HGLDQWHXQGHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOODGHVPRQWDUORVFDEOHVGHODERUQHUDOXHJRDÀRMDUORVWRUQLOORVGHOVXMHWDFDEOH\TXLWDUHOFDEOH
de alimentación eléctrica.
$WUDYpVGHXPDFKDYHGHIHQGDVHPFUX]UHPRYHURV¿RVGRTXDGURGHERUQHVHHPVHJXLGDDIURX[DURVSDUDIXVRVGR¿[DGRUGH
cabos. Remover aindar o cabo de alimentação eléctrica.
⏉ۀٴ⾂㸄孾栴〯䤡勠⌘仌ڂ㮆≜㛘≝݀㮅㌛䤡勠ⵦ孾≯㊕㛘≝䤡䊍䤡勠݀
Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΔϗΎρϟΎΑΩ΍ΩϣϹ΍ϝΑΎϛΔϟ΍ίΈΑϡϗϭΕϼΑΎϛϟ΍ϙΑΎηϣέϳϣΎγϣέϳέΣΗΑϡϗϲϓέρϟ΍ρϳέηϟ΍ϥϣΕϼΑΎϛϟ΍Δϟ΍ίϹαΑϳϠϳϓέΎϣγϣϡΩΧΗγ΍
Attenersi alle indicazioni delle pagine seguenti a seconda della tipologia di collegamento.
Follow the instructions on the next pages according to type of connection.
Se conformer aux indications de les pages suivantes selon le type de branchement.
Halten Sie sich je nach Art des Anschlusses an die auf der nächsten Seiten aufgeführten Angaben.
Respetar las indicaciones de las siguientes páginas según la tipología de conexión.
Respeitar as indicações das páginas seguintes segundo a tipologia de conexão.
㱀㞀掎㞷偖⮽稫搥㏀⌯≝٬氒≾䩬徱㨘݀
ϝΎλΗϻ΍ωϭϧϟΎ
˱
ϘϓϭΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎΣϔλϟ΍ϰϠϋΔΣοϭϣϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϊΑΗ΍
XIII
08_M26_UNICO_2314.indd 13
08_M26_UNICO_2314.indd 13
07/04/2023 11:52:59
07/04/2023 11:52:59