Cimbali M26 - Page 306

1 2
ATTENZIONE! Nel caso di collegamenti trifase senza neutro o monofase il cavo di alimentazione elettrica
deve essere sostituito.
WARNING! In the event of a three-phase connection without a neutral wire or a single-phase connection,
the electric cable must be replaced.
ATTENTION ! Remplacer le câble d'alimentation en cas de branchements triphasés sans neutre ou de
branchements monophasés.
ACHTUNG: Bei einem Dreiphasen-Anschluss ohne Nullleiter oder bei einphasigem Anschluss muss
GDV1HW]NDEHODXVJHWDXVFKWZHUGHQ
¡ATENCIÓN! En el caso de conexiones trifásicas sin neutro o monofásicas, sustituir el cable de
alimentación eléctrica.
ATENÇÃO! No caso de conexões trifásicas sem neutro ou monofásicas, o cabo de alimentação elétrica
tem de ser substituído
弣⡾稠⭚⏉ۀ䂞㬑檛劙㘪➎䫝㞷ⵡ䩬≛䫝掎㞷㨀稫㏚氘㫽㝴䤡勠݀
ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϝΑΎϛϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍ΏΟϳϓˬΓΩΣ΍ϭΔϠΣέϣϥϣϝΎλΗ΍ϭ΃ΩϳΎΣϣϙϠγϥϭΩϝΣ΍έϣΙϼΛϥϣϝΎλΗ΍˯΍έΟ·ΔϟΎΣϲϓέϳΫΣΗ
Sezioni nominali dei cavi da utilizzare:
Nominal sections of cables to use:
6HFWLRQVQRPLQDOHVGHVFkEOHVjXWLOLVHU
Nominaler Kabelquerschnitt:
Secciones nominales de los cables que hay que utilizar:
Seções nominais dos cabos a utilizar:
㙓ۀ䤡勠䩬㰎䷏㘾܋稹
ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΏϭϠρϣϟ΍ΕϼΑΎϛϠϟΔϳϣγϻ΍ϊρΎϘϣϟ΍
380-415V3N min. H05RN-F o H07RN-F - 5 x 1,5mm
2
220-240V3 min. H05RN-F o H07RN-F - 4 x 2,5mm
2
220-240V min. H05RN-F o H07RN-F - 3 x 4mm
2
Collegamento trifase - Three-phase connection
Raccordement triphasé - Dreiphasen-Anschluss
Conexión trifásica - Ligação trifásica
≛䫝掎㞷 - έ΍ϭρϷ΍ϲΛϼΛϝϳλϭΗϟ΍
T Grigio - Grey - Gris - Grau
Gris - Cinza - 䑬ۦ - ϱΩΎϣέ
S Nero - Black - Noir - Schwarz
Negro - Preto
- ܦۦ - Ωϭγ΃
R Marrone - Brown - Brun - Braun
Marrón - Castanho
- 㳜ۦ - ϲϧΑ
N Azzurro - Blue - Bleu - Blau
Azul - Azul
- 墣ۦ - ϕέί΃
Colore cavi - Wire colours - Couleur des câbles - Farbe der Kabel -
Color cables - Cor cabos
- 䤡勠氹ۦ - ϙϼγϷ΍ϥ΍ϭϟ΃
Collegamento monofase - Single phase connection
Raccordement monophasé - Einphasiger Anschluss
Conexión monofásica - Ligação monofásica
➎䫝掎㞷 - έϭρϟ΍ϱΩΎΣ΃ϝϳλϭΗϟ΍
N Bianco - White
Blanc - Weiß
Blanco - Branco
ۅۦ - νϳΑ΃
T Nero - Black
Noir - Schwarz
Negro - Preto
ܦۦ - Ωϭγ΃
N Azzurro - Blue
Bleu - Blau
Azul - Azul
墣ۦ - ϕέί΃
T Marrone - Brown
Brun - Braun
Marrón - Castanho
㳜ۦ - ϲϧΑ
IDEA
IDEA
XIV
08_M26_UNICO_2314.indd 14
08_M26_UNICO_2314.indd 14
07/04/2023 11:52:59
07/04/2023 11:52:59