Cimbali M26 - Page 307

N1
N2
N3
1 2
RC
NB_1 NB_3
NB_2
SC TC
TB
RB
SB
NC_1 NC_3
NC_2
T_INT
T_INT
R S T
N1_O N2_O N3_O
RC
NB_1 NB_3
NB_2
SC TC
TB
RB
SB
NC_1 NC_3
NC_2
R S T
S2_0
T2_0 R2_0
S2_0 R2_0T2_0
R2_O
S2_O
T2_O
RC
NB_1 NB_3
NB_2
SC TC
TB
RB
SB
NC_1 NC_3
NC_2
R S T
N1_O N2_O N3_O
GTi/HDi versions
only
&DYR&DEOH&kEOH.DEHO
Cable - Cabo - 䤡勠 - ϝΑΎϛ
Ponticello
Bridge
Pontet
Brücke
Puente
Shunt
㱬㞷 - έγΟϟ΍
&DYR&DEOH&kEOH.DEHO
Cable - Cabo - 䤡勠 - ϝΑΎϛ
&DYR&DEOH&kEOH.DEHO
Cable - Cabo - 䤡勠 - ϝΑΎϛ
Ponticello
Bridge
Pontet
Brücke
Puente
Shunt
㱬㞷 - έγΟϟ΍
0RUVHWWLHUD7HUPLQDOVWULS%RvWHjERUQHV
Klemmleiste - Bornera - Quadro de bornes
仌ڂ㮆 - ϲϓέρϟ΍ρϳέηϟ΍
Morsettiera 6P - 6P Terminal strip
%RvWHjERUQHV3.OHPPOHLVWH3
Bornera 6P - Quadro de bornes 6P
6PϝϳλϭΗϟ΍ΔΣϭϟ
Isolare correttamente
Insulate properly
Isoler correctement
Einwandfrei isolieren
Aislar adecuadamente
Isole devidamente
㽨䱐劷勲
ϡϳϠγϝϛηΑϝίόϟ΍
presenti nella scatola elettrica
present in the electrical box
SUpVHQWVGDQVOHERvWLHUpOHFWULTXH
im Schaltkasten vorhanden
presentes en la caja eléctrica
presentes na caixa elétrica
☼䞢⋚擻䤡侍
ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϕϭΩϧλϟ΍ϲϓΩϭΟϭϣ
T_INT
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
Cinza
䑬ۦ
ϱΩΎϣέ
IDEA
IDEA
Collegamento Trifase - Three-phase connection - Branchement triphasé - Dreiphasig Anschluss
Conexión trifásica - Conexão tri-fásico - ≛䫝㞷劙 -
έ΍ϭρϷ΍ϲΛϼΛϝϳλϭΗϟ΍
Collegamento a stella
(trifase con neutro)
Star connection
(three-phase with neutral wire)
Branchement étoile
(triphasé avec neutre)
Sternanschluss
(dreiphasig, mit neutralem Leiter)
Conexión de estrella
(trifásica con neutro)
Conexão em estrela
(tri-fásico com neutro)
㨩㍹㞷劙稧⡟檛劙稫≛䫝稨
ΩϳΎΣϣϙϠγΑϝΣ΍έϣΙϼΛϲϣΟϧϝΎλΗ΍
Collegamento a triangolo (trifase senza neutro)
Triangle connection (three-phase without neutral wire)
Branchement triangle (triphasé sans neutre)
Dreiecksanschluss (dreiphasig, ohne neutralen Leiter)
Conexión de triángulo (trifásica sin neutro)
Conexão em triângulo (tri-fásico sem neutro)
≛ۯ㞷劙稧≟⡟檛劙稫≛䫝稨
ΩϳΎΣϣϙϠγϥϭΩϝΣ΍έϣΙϼΛΙϠΛϣϝΎλΗ΍
XV
08_M26_UNICO_2314.indd 15
08_M26_UNICO_2314.indd 15
07/04/2023 11:53:00
07/04/2023 11:53:00