Cimbali M26 - Page 309

SOLO PER COLLEGAMENTO MONOFASE A POTENZA RIDOTTA: applicare l'etichetta adesiva (fornita in dotazione) con
il nuovo valore di potenza in luogo del valore citato sulla targa dati della macchina.
ONLY FOR A SINGLE-PHASE CONNECTION WITH REDUCED POWER: Apply the sticker (supplied) with the new power
rating over the rating mentioned on the machine’s data plate.
UNIQUEMENT POUR BRANCHEMENT MONOPHASE A PUISSANCE REDUITE: Appliquer l’étiquette adhésive (prévue
jFHWHႇHWDYHFODQRXYHOOHYDOHXUGHSXLVVDQFHjODSODFHGHODYDOHXUFLWpHVXUODSODTXHGHGRQQpHVGHODPDFKLQH
NUR BEI EINPHASIGEM ANSCHLUSS MIT REDUZIERTER LEISTUNG: Das (mitgelieferte) Klebeetikett mit der Angabe
der neuen Leistung anstelle der Plakette mit den Maschinenkenndaten anbringen.
SÓLO PARA CONEXIÓN MONOFÁSICA CON POTENCIA REDUCIDA: aplicar la etiqueta adhesiva (suministrada en
dotación) con el nuevo valor de potencia en lugar del valor citado en la placa de datos de la máquina.
SÓ PARA CONEXÃO MONOFÁSICA COM POTÊNCIA REDUZIDA: aplicar a etiquea adesiva (fornecida em dotação) com
o novo valor de potência em vez do valor mencionado na placa de dados da máquina.
⌏掲⠼⛟䝺☓څ䩬➎䫝㞷劙稹〯◞㬑㦽氺⿄⛟䝺䩬㰎佚稧㈓㟢⏥稨嵆䪼⭚⣊⦕㭁梘䙃≜㰎ی䩬⛟䝺݀
ΔϧϳϛΎϣϟ΍ΕΎϧΎϳΑΔΣϭϟϰϠϋΕΑΛϣϟ΍ϑϳϧλΗϟ΍ϰϠϋΩϳΩΟϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϑϳϧλΗϭΫϖϓέϣϖλϠϣϟ΍ϊο1 :ΔοϔΧϣΔϗΎρϊϣέϭρϟ΍ϱΩΎΣ΃ϝϳλϭΗϟρϘϓ
3 N:
IDEA
IDEA
XVII
08_M26_UNICO_2314.indd 17
08_M26_UNICO_2314.indd 17
07/04/2023 11:53:03
07/04/2023 11:53:03