Cimbali M26 - Page 5

IT
EN
FR DE
LEGENDE
1 Hauptschalter
1a Schalter zur Aktivierung der Wasserkesselbeheizung (*)
2 Dampfhahn
2a Wahlschalter Turbosteam (*)
3 Tassenerwärmer (*)
4 7DVWH$EJDEH(VSUHVVRNDႇHH
5 7DVWH$EJDEH(VSUHVVRNDႇHHV
6 Taste STOP-kontinuierliche / Prog
7 7DVWH$EJDEHQRUPDOHU.DႇHH
8 7DVWH$EJDEHQRUPDOHU.DႇHHV
9 %HGLHQXQJGHU.DႇHHJUXSSHQ
10 Elektrischer Tassenwarmer shälter (*)
11 Heißwasser-Drucktaste
12 Taste „ “ (Absprung von Programmierung
/Löschen der eingegebenen Daten)
13 Taste „ “ (Parameter / Uhrzeit ändern)
14 Taste „ ³=XJULႇ]X3URJUDPPLHUXQJ0HQ
15 Taste „ “ (Parameter / Uhrzeit ändern)
16 Graphisch Display (*)
17 Dampfrohr (beweglich)
17a Dampfausgaberohr Turbosteam (*)
18 Wanne
19 0DQRPHWHU3XPSH0DQRPHWHU.HVVHO
20 Teewasserrohr (beweglich)
21 Filterhalter
OK Taste zur Aktivierung / Deaktivierung des Heizelements
Wasserkessel - Bestätigung der eingegebenen Daten
%DXWHLOHVLQGQXUEHLHLQLJHQ3URGXNW.RQ¿JXUDWLRQHQ
angebracht
LEGENDA
1 Interruttore generale
1a Interruttore inserimento resistenze caldaia (*)
2 0DQRSRODUHJROD]LRQHYDSRUH
2a Selettore Turbosteam (*)
3 Piano scaldatazze (*)
4 3XOVDQWHHURJD]LRQHFDႇqFRUWR
5 3XOVDQWHHURJD]LRQHFDႇqFRUWL
6 Pulsante STOP-CONTINUO / Prog
7 3XOVDQWHHURJD]LRQHFDႇqOXQJR
8 3XOVDQWHHURJD]LRQHFDႇqOXQJKL
9 ,QWHUUXWWRUHHURJD]LRQHFDႇq
10 Pulsante scaldatazze elettrico (*)
11 Pulsante acqua calda
12 Tasto " " (uscire dalla programmazione /
invalidazione dati immessi)
13 Tasto " PRGL¿FDUHSDUDPHWULRURORJLR
14 Tasto " " (entrare in programmazione / menù)
15 Tasto " PRGL¿FDUHSDUDPHWULRURORJLR
16 'LVSOD\JUD¿FR
17 Lancia vapore orientabile
17a Tubo (lancia) Turbosteam (*)
18 Bacinella
19 0DQRPHWURSRPSD0DQRPHWURFDOGDLD
20 Lancia acqua calda
21 3RUWD¿OWUR
OK Pulsante attivazione / disattivazione
resistenza caldaia - conferma dati immessi
I componenti - * - sono applicati solo in alcune
FRQ¿JXUD]LRQLGLSURGRWWL
LEGEND
1 0DLQ212))VZLWFK
1a Boiler heat resistance switch (*)
2 Steam adjustment knob
2a Turbosteam selector (*)
3 Cups-warmer (*)
4 'LVSHQVLQJSXVKEXWWRQVKRUWFRႇHH
5 'LVSHQVLQJSXVKEXWWRQVKRUWFRႇHHV
6 STOP-continuous / Prog - push button
7 'LVSHQVLQJSXVKEXWWRQORQJFRႇHH
8 'LVSHQVLQJSXVKEXWWRQORQJFRႇHHV
9 &RႇHHGLVSHQVLQJVZLWFK
10 Electrical cup warmer button (*)
11 Hot water button
12 “ ” key (to quit programming mode / cancel entered data)
13 " " key (to modify parameters / clock)
14 " " key (to access programming mode / menu)
15 " " key (to modify parameters / clock)
16 Graphical display (*)
17 Swivel steam jet pipe
17a Turbosteam pipe (*)
18 Pan
19 Pump pressure gauge / Boiler pressure gauge (*)
20 Hot water dispensing pipe
21 Filter holder
OK 2Q2ႇVZLWFKERLOHUUHVLVWDQFHFRQ¿UPHQWHUHGGDWD
The components - * - are applied only in some produit
FRQ¿JXUDWLRQV
LÉGENDE
1 Interrupteur général
1a ,QWHUUXSWHXUEUDQFKHPHQWUpVLVWDQFHFKDXGLqUH
2 Poignée de réglage de la vapeur
2a Sélecteur Turbosteam (*)
3 &KDXႇHWDVVHV
4 Touche débit 1 café court
5 Touche débit 2 café court
6 Touche STOP-CONTINU / Prog
7 Touche débit 1 café long
8 Touche débit 2 café long
9 Interrupteur de débit du café
10 7RXFKHFKDXႇHWDVVHVHOHFWULTXH
11 Bouton de l'eau chaude
12 Touches ” ” (sortir de la programation /
données introduites non valables)
13 Bouton” ´PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVKRUORJH
14 Touches ” ” (entrer en programation / menu)
15 Bouton” ³PRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVKRUORJH
16 Ecran graphique (*)
17 Tuyau (lance) orientable de la vapeur
17a Tuyau Turbosteam (*)
18 Cuvette
19 0DQRPqWUHGHODSRPSH0DQRPqWUHGHODFKDXGLqUH
20 Tuyau (lance) d’eau chaude
21 3RUWH¿OWUHV
OK Bouton poussoir d'activation / désactivation résistance
 FKDXGLqUHFRQ¿UPDWLRQGHVGRQQpHVLQWURGXLWHV
Les composants - * - sont montés seulement dans
TXHOTXHVFRQ¿JXUDWLRQVGHSURGXLWV
III
01_M26_UNICO_2314.indd 3
01_M26_UNICO_2314.indd 3
07/04/2023 11:57:11
07/04/2023 11:57:11