Cimbali M26 - Page 6

ZH ω
ES PT
LEYENDA
1 Interruptor general
1a Interruptor accionamiento resistencias caldera (*)
2 0DQGRUHJXODFLyQYDSRU
2a Selector turbosteam (*)
3 Calientatazas (*)
4 %RWyQHURJDFLyQFDIpIXHUWH
5 %RWyQHURJDFLyQFDIpVIXHUWHV
6 %RWyQ6723&217,1823URJ
7 %RWyQHURJDFLyQFDIpVXDYH
8 %RWyQHURJDFLyQFDIpVVXDYHV
9 ,QWHUUXSWRUHURJDFLyQFDIp
10 %RWyQFDOLHQWDWD]DVHOHFWULFR
11 %RWyQHURJDFLyQDJXDFDOLHQWH
12 Tecla “
´VDOLUGHODSURJUDPDFLyQ
 LQYDOLGDFLyQGDWRVLQWURGXFLGRV
13 Tecla “ ´PRGL¿FDUSDUiPHWURVUHORM
14 Tecla “ ´HQWUDUHQSURJUDPDFLyQPHQ~
15 Tecla “ ³PRGL¿FDUSDUiPHWURVUHORM
16 'LVSOD\JUi¿FR
17 Tubo (lanza) vapor orientable
17a Tubo vapor Turbosteam (*)
18 Bandeja
19 0DQyPHWURERPED0DQyPHWURFDOGHUD (*)
20 Tubo (lanza) agua caliente
21 3RUWD¿OWUR
OK %RWyQDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQUHVLVWHQFLD
 FDOGHUDFRQ¿UPDFLyQGDWRVLQWURGXFLGRV
/RVFRPSRQHQWHVVHDSOLFDQVyORHQDOJXQDV
FRQ¿JXUDFLRQHVGHSURGXFWRV
LEGENDA
1 Interruptor geral
1a Interruptor de inserimento de resistências da caldeira (*)
2 0DQtSXORUHJXODomRGRYDSRU
2a Selector turbosteam (*)
3 *UHOKDSDUDHVTXHQWDUFKiYHQDV
4 %RWmRGLVWULEXLomRFDIpIRUWH
5 %RWmRGLVWULEXLomRFDIpVIRUWHV
6 %RWmR6723&217Ë1823URJ
7 %RWmRGLVWULEXLomRFDIpOLJHLUR
8 %RWmRGLVWULEXLomRFDIpVOLJHLURV
9 ,QWHUUXSWRUHURJDomRFDIp
10 %RWmRHVTXHQWDFKDYHQDVHOHFWULFR
11 %RWmRGHHURJDomRiJXDTXHQWH
12 Tecla “ ´VDLUGDSURJUDPDomR   
 LQYDOLGDomRGRVGDGRVLQWURGX]LGRV
13 Tecla “ ´PRGL¿FDUSDUkPHWURVUHOyJLR
14 Tecla “ ´HQWUDUQDSURJUDPDomRPHQX
15 Tecla “ ³PRGL¿FDUSDUkPHWURVUHJyJLR
16 'LVSOD\JUi¿FR
17 7XERYDSRURULHQWiYHO
17a Tubo do vapor Turbosteam (*)
18 Bandeja
19 0DQyPHWURERPED0DQyPHWURFDOGHLUD
20 7XERiJXDTXHQWH
21 3RUWD¿OWUR
OK %RWmRDFWLYDomRGHVDFWLYDomRUHVLVWrQFLDFDOGHLUD
 FRQ¿UPDomRGRVGDGRVLQWURGX]LGRV
2VFRPSRQHQWHVVmRDSOLFDGRVVyHPDOJXPDV
FRQ¿JXUDo}HVGHSURGXWRV
⬱⏕
 ⊋㌛►
D 械䒅䓩槣㜛桙
 塾䁺忀㦄㧗桙
D ⛠⟁塾䁺掹㛻⪜
 ⣊⦕㭶㙪䪾
 ♇擻㜛桙VKRUW⣊⦕
 ♇擻㜛桙VKRUW⣊⦕
 㜓勇♇擻⒦ڨ勰䷪㜛桙
 ♇擻㜛桙ORQJ⣊⦕
 ♇擻㜛桙ORQJ⣊⦕
 ⣊⦕♇擻㌛►
 䤡㪠㭶⪜㜛桙
 䓩ڰ㜛桙
 Ӗ ӗ棙稧掰☼勰䷪㸨㌩⠋䆅㈓捆٧㦀㞀稨
 Ӗ ӗ棙␸㥉⟷㦀忀㦄㨀桊
 Ӗ ӗ棙掋٧勰䷪㸨㌩垢➎
 Ӗ ӗ棙␸㥉⟷㦀忀㦄㨀桊
 㩈یふ
 㧗挟塾䁺⧫佽
D ⛠⟁塾䁺佽
 䪾
 䃲⟁ٯ彞械䒅⟁ٯ尩
 䓩ڰ♇擻佽
 捷䋡⪜㮽
2. 械䒅⛠䓩㌛►䱐彡捆٧㦀㞀
▌⍀⌏⭚㯗⋧⋲⣵擻卆≾㊱ۀ
Ρέηϟ΍
ϲγϳ΋έϟ΍ΡΎΗϔϣϟ΍ 1
Γέ΍έΣϠϟϡϭΎϘϣΔϳϼϏΡΎΗϔϣ 1a
έΎΧΑϟ΍ϡϳυϧΗϟνΑϘϣ 2
ϭΑέΗϟ΍έΎΧΑϟ΍έΎϳΗΧ΍ΡΎΗϔϣ 2a
ϥϳΟΎϧϔϟ΍ΔΣϭϟ 3
ΔϠϳϠϘϟ΍ΓϭϬϘϠϟ1ϊϳίϭΗϠϟϲρΎϐοϧ΍έί 4
ΔϠϳϠϘϟ΍ΓϭϬϘϠϟ2ϊϳίϭΗϠϟϲρΎϐοϧ΍έί 5
ΔΟϣέΑϟ΍έ΍έϣΗγϻ΍ϭϑΎϘϳϺϟϲρΎϐοϧ΍έί 6
ΓέϳΛϛϟ΍ΓϭϬϘϠϟ1ϊϳίϭΗϠϟϲρΎϐοϧ΍έί 7
ΓέϳΛϛϟ΍ΓϭϬϘϠϟ2ϊϳίϭΗϠϟϲρΎϐοϧ΍έί 8
ΓϭϬϘϟ΍ϊϳίϭΗΡΎΗϔϣ 9
Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ώ΍ϭϛϷ΍Δ΋ϓΩΗΓ΍Ω΃έί 10
ϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍έί 11
ΔϠΧΩϣϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍˯Ύϐϟ·ΔΟϣέΑϟ΍ΔϘϳέρ˯ΎϬϧϹ ΡΎΗϔϣ 12
 ΔϋΎγϟ΍Ε΍έϳϐΗϣϟ΍ρΑοϟ "ΡΎΗϔϣ 13
ΔΟϣέΑϟ΍Δϣ΋ΎϗΔϘϳέρϰϟ·ϝϭλϭϠϟ "ΡΎΗϔϣ 14
ΔϋΎγϟ΍Ε΍έϳϐΗϣϟ΍ρΑοϟ "ΡΎΗϔϣ 15
ΔϳϣϭγένέϋΓΩΣϭ 16
ϥ΍έϭΩϠϟϝΑΎϗέΎΧΑΙϔϧΏϭΑϧ΃ 17
ϭΑέΗϟ΍έΎΧΑϟ΍ΏϭΑϧ΃ 17 a
νϭΣ 18
(*) Δϳϼϐϟ΍ρϐοΩ΍ΩϋΔΧοϣϟ΍ρϐοΩ΍Ωϋ 19
ϥΧΎγϟ΍˯Ύϣϟ΍ϊϳίϭΗΏϭΑϧ΃ 20
ΓΎϔλϣϝϣΎΣ 21
ΔϠΧΩϣϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍Ωϳϛ΄ΗΔϳϼϐϟ΍ΔϣϭΎϘϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗΡΎΗϔϣ OK
ΞΗϧϣϟ΍ΕϼϳΩϭϣνόΑϰϠϋρϘϓ˯΍ίΟϷ΍ϱέγΗ
IV
01_M26_UNICO_2314.indd 4
01_M26_UNICO_2314.indd 4
07/04/2023 11:57:12
07/04/2023 11:57:12