Cimbali M26 - Page 9

4XHVWHSDJLQHGHOPDQXDOHVRQRDGXVRGHOSHUVRQDOHWHFQLFRTXDOL¿FDWRHDXWRUL]]DWR
7KHVHSDJHVLQWKHPDQXDODUHWREHXVHGE\TXDOL¿HGDXWKRUL]HGWHFKQLFDOVWDႇ
&HVSDJHVGXPDQXHOVRQWUpVHUYpVDXSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOL¿pHWDXWRULVp
'LHVH6HLWHQGHV+DQGEXFKVZHQGHQVLFKDQTXDOL¿]LHUWHXQGRႈ]LHOOEHIXJWH)DFKWHFKQLNHU
(VWDVSiJLQDVGHOPDQXDOHVWiQUHVHUYDGDVDOSHUVRQDOWpFQLFRFXDOL¿FDGR\DXWRUL]DGR
(VWDVSiJLQDVGRPDQXDOVmRSDUDVHUHPXWLOL]DGDVSRUSHVVRDOWpFQLFRTXDOL¿FDGRHDXWRUL]DGR
ڛ◒≾䩬掉ٝ撗♇⏥▾ⴷ⠼㱃惼惠㊕坽㎭㞚㭊䩬㚒㬶٥⢌⏉ۀ݀
ΩϣΗόϣϟ΍ϭϝϫ΅ϣϟ΍ϲϧϔϟ΍ϡϗΎρϠϟρϘϓΔλλΧϣϝϳϟΩϟΎΑΔϠΛΎϣϟ΍ΕΎΣϔλϟ΍ϩΫϫ
Avviso generico - Generic warning - Avertissement générique - Allgemeiner Warnhinweis
Aviso general - Aviso geral - ٝ嗵弣⡾ - ϡΎϋέϳΫΣΗ
ATTENZIONE: pericolo elettricità - WARNING: Electrical Hazard - ATTENTION: danger électrique
$&+781*(OHNWULVFKH*HIlKUGXQJ$7(1&,Ï1SHOLJURGHHOHFWULFLGDG$7(1d2SHULJRHOHWULFLGDGH
弣⡾稹䤡گ➨樑 - Δϳ΋ΎΑέϬϛέρΎΧϣέϳΫΣΗ
$77(1=,21(6XSHU¿FLHFDOGD:$51,1*+RWVXUIDFH$77(17,216XUIDFHFKDXGH
$&+781*+HLVVH2EHUIOlFKH$7(1&,Ï13HOLJURGHTXHPDGXUDV$7(1d23HULJRGHTXHLPDGXUDV
弣⡾稹ܘ䈦尩܋ - ϥΧΎγ΢ργέϳΫΣΗ
Queste pagine del manuale sono dedicate all'operatore.
7KHVHSDJHVRIWKHPDQXDODUHIRUWKHXVHRIWKHZRUNHURSHUDWLQJWKHPDFKLQH
Ces pages du manuel sont destinées à l'opérateur.
Diese Seiten des Handbuchs sind für den Bediener bestimmt.
Estas páginas del manual están dedicadas al operador.
Estas páginas do manual são destinadas ao operador.
ڛ◒≾䩬掉ٝ撗♇⏥⣊⦕㭁䩬㣟⎦٥⢌⏉ۀ݀
ΔϧϳϛΎϣϟ΍ϝϳϐηΗΑϡϭϘϳϱΫϟ΍ϝϣΎόϟ΍Δργ΍ϭΑϡ΍ΩΧΗγϼϟΔλλΧϣϝϳϟΩϟΎΑΔϠΛΎϣϟ΍ΕΎΣϔλϟ΍ϩΫϫ
$77(1=,21(SHULFRORGLVFKLDFFLDPHQWRPDQL:$51,1*7UDSSLQJ+D]DUG7DNH&DUHZLWK+DQGV
$77(17,21GDQJHUGpFUDVHPHQWGHVPDLQV$&+781**HIlKUGXQJGXUFK4XHWVFKXQJGHU+lQGH
$7(1&,Ï1SHOLJURGHDSODႋDPLHQWRGHPDQRV$7(1d2SHULJRGHHVPDJDPHQWRGDVPmRV
弣⡾稹屬ⵦ➨樑稫څژڛ - ϱΩϳϷ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ΍
˱
έΫΣϥϛˬΩϳλΗϟ΍έρΎΧϣέϳΫΣΗ
3
Salvaguardia dell’ambiente - Environmental protection - Sauvegarde de l’environnement
Umweltschutz - Salvaguardia del ambiente - Proteção do ambiente - 䢢␧ -
Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣ
Simbologia - Symbols - Symboles - Symbole - Símbolos - Símbolo - 伂⠫ - ίϭϣέϟ΍
VII
01_M26_UNICO_2314.indd 7
01_M26_UNICO_2314.indd 7
07/04/2023 11:57:19
07/04/2023 11:57:19