Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

1
2
3
4
5
6
1
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
FT SBC 04
FT SBC 0411
Staffa Art. 6114C.
1 CN4CN5Connettoristaffamonitor
2 Morsettieraperconnessioneimpianto
S- S+Morsettiperdispositivoripetizionedichiamata.
CFP CFPIngressochiamatadapiano.
L LMorsettidiconnessionelineaBus.
- +MorsettiperconnessioneconArt.1212/B.
3 JP1Jumperperprogrammarelastaffacomeprincipaleosecondaria
4 CV5Jumperchiusuravideo
5 CV1 CV2 CV7Jumperalimentazioneseparata
6 S1Dipswitchprogrammazioneindirizziutente
Per un corretto funzionamento, utilizzare questo prodotto solo in abbinamento con
iseguenti miscelatori aventiindicedi revisioneuguale osuperioreaquello indicato
Art.4888C(VER.005),Art.4888CU(VER.002).
L’indice di revisione dei miscelatori può essere trovato all’interno dello sportellino
(Fig.1).
Bracket Art. 6114C.
1 CN4CN5Monitor-bracketconnectors.
2 Terminalblockforsystemconnection.
S- S+Terminalsforcallrepetitiondevice.
CFP CFPFloordoorcallinput.
L LBuslineconnectionterminals.
- +TerminalsforconnectiontoArt.1212/B.
3 JP1Jumperforsettingthebracketasmainorsecondary.
4 CV5Jumperforvideoclosure.
5 CV1 CV2 CV7Jumperforseparatepowersupply.
6 S1Useraddressprogrammingdipswitch.
Forcorrectoperation,use this product only inconjunctionwith the followingmixers
whichhavearevisionindexequaltoorhigherthanthegureindicated, Art.4888C
(VER.005),Art.4888CU(VER.002).
The revisionindexof the mixers can be foundon theinside of theinspection door
(Fig.1).
Étrier Art. 6114C.
1 CN4CN5Connecteursétriermoniteur
2 Bornierpourconnexioninstallation
S- S+Bornespourledispositifderépétitiondel’appel.
CFP CFPEntréeappeldupalier.
L LBornesdeconnexionligneBus.
- +BornespourconnexionavecArt.1212/B.
3 JP1Cavalierpourprogrammerl’étriercommeprincipalousecondaire
4 CV5Cavalierdedébranchementvidéo
5 CV1 CV2 CV7Cavalieralimentationséparée
6 S1DIPswitchprogrammationadressesusager
Pour un fonctionnement correct, utiliser ce produit uniquement en association avec
lesmélangeurssuivantsayantunindicederévisionégalousupérieuràceluiindiqué,
Art.4888C(VER.005),Art.4888CU(VER.002).
L’indicederévisiondesmélangeurssetrouveàl’intérieurdelapetiteporte(Fig.1).
Grondplaat art. 6114C.
1 CN4CN5Connectorenvoorgrondplaatvanmonitor
2 Aansluitblokvoorhetsysteem
S- S+Klemmenvooraansluitingvanextrabel.
CFP CFPIngangvooretagebel.
L LKlemmenvooraansluitingbusleiding.
- +Klemmenvooraansluitingopart.1212/B.
3 JP1Jumpervoorhetprogrammerenvandegrondplaatalshoofd-ofsecundaire
grondplaat
4 CV5Jumpervoorhetafsluitenvanhetvideosignaal
5 CV1 CV2 CV7Jumpervoorgescheidenvoeding
6 S1Dipswitchvoorprogrammeringvangebruikersadressen
Omvaneengoedewerkingverzekerdtezijn,ishetaantebevelenditproductalleente
gebruikenincombinatiemetdevolgendemixersmetdezelfdeofeenrecentererevisie-
indexdanisaangegeven:art.4888C(VER.005),art.4888CU(VER.002).
Derevisie-indexvandemixersvindtuopdebinnenkantvanhetdeurtje(Afb.1).
Grundplatte Art. 6114C.
1 CN4CN5SteckverbinderderMonitor-Grundplatte
2 KlemmleistefürAnschlussanTürsprechanlage
S- S+KlemmenfürRufwiederholeinrichtung.
CFP CFPEingangEtagenruf.
L LAnschlussklemmenBusleitung.
- +KlemmenfürAnschlussanArt.1212/B.
3 JP1 Stecker zur Programmierung der Grundplatte als Haupt- oder
Nebensprechstelle
4 CV5SteckerzurAusschaltungdesVideosignals
5 CV1 CV2 CV7SteckerderseparatenStromversorgung
6 S1DipschalterzurProgrammierungderTeilnehmeradressen
Ein einwandfreier Betrieb dieses Geräts ist nur mit folgenden Mixern möglich,
die mindestens die genannte Versionsnummer oder höher aufweisen: Art. 4888C
(VER.005),Art.4888CU(VER.002).
DieVersionsnummerderMixeristunterderAbdeckungangegeben(Abb.1).
Placa soporte art. 6114C.
1 CN4CN5Conectoresplacasoporte-monitor
2 Regletadeconexionesparalainstalación
S- S+Bornesparaeldispositivoderepeticióndellamada.
CFP CFPEntradaparallamadatimbredeplanta.
L LBornesdeconexiónalalíneaBus.
- +Bornesparalaconexiónconelart1212/B.
3 JP1Puenteparaprogramarlaplacasoportecomoprincipalosecundaria
4 CV5Puenteparaelcierredelvídeo
5 CV1 CV2 CV7Puentesparalaalimentaciónseparada
6 S1DIPswitchparaprogramarloscódigosdelusuario
Parauncorrectofuncionamiento,esteproductosehadeemplearconmezcladorescon
uníndicederevisiónigualosuperioralindicadoart.4888C(VER.005),art.4888CU
(VER.002).
Elíndicederevisióndelosmezcladoresseindicaenelinteriordelatapa(Fig.1).
Suporte art. 6114C.
1 CN4CN5Conectoresdosuportedomonitor
2 Bateriadebornesdeligaçãodainstalação
S- S+Bornesparadispositivoderepetiçãodechamada.
CFP CFPEntradadechamadadoandar.
L LBornesparaligaçãodelinhabus.
- +Bornesparaligaçãocomoart.1212/B.
3 JP1 Comutador de derivação para programar o suporte como principal ou
secundário
4 CV5Comutadordederivaçãoparafechodovídeo
5 CV1 CV2 CV7Comutadordederivaçãodealimentaçãoseparada
6 S1Dipswitchparaprogramaçãodosendereçosdosutilizadores
Paraumfuncionamentocorrecto,utilizaresteprodutounicamentecomosseguintes
misturadores com índice de revisão igual ou superior ao indicado: art. 4888C
(VER.005),art.4888CU(VER.002).
Oíndicederevisãodosmisturadorespodeserencontradonointeriordajanela(Fig.1).

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English