Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
GROUP S.p.A.
FT SBC 04 30
ELENCO SCHEMI E VARIANTI
Impianto1portavideoSeriePowercom. 31
Impianto2portevideoSeriePowercom. 32
Impiantocon1portavideoSeriePowercomemax9Miscelatori-alimentatoriArt.4888C. 33
ImpiantoconmodulotelecamerascorporataArt.1259C. 34
Impianto1ingressoprincipalevideomax9secondarivideoseriePowercom. 35
Connessioneincascatadipiùpostiinterni(sinoa25perdiramazionedall’Art.4888C). 36
CollegamentoincascataArt.4834/9. 37
CollegamentoamplicatoreArt.4833C. 37
Connessionedidispositividiripetizionedichiamata(Art.1229oArt.1122/A). 38
Collegamentoincascatadi2monitorprincipalialimentatidalmiscelatoreArt.4888C.(MonitorPlanux). 38
Collegamentoincascatadelterzomonitorprincipaleconalimentazionelocale.(MonitorPlanux). 39
Collegamentoincascatadi2monitorprincipaliedi1monitorsecondario
conlostessocodiceutente.(MonitorPlanux). 39
Collegamentoinderivazionedi2monitorprincipaliedi1monitorsecondario
conlostessocodiceutente.(MonitorPlanux). 39
Collegamentoincascatadelterzomonitorprincipaleconalimentazionelocale.(MonitorBravoeGenius). 40
Collegamentomonitorsecondariincascataoderivazione.(MonitorBravoeGenius). 40
UtilizzoLEDperusivarisustaffaArt.5714C. 41
Settaggiopulsante1perfunzioneattuatoregenerico. 41
UtilizzoperusivaridelpulsanteP1suArt.5702oArt.5802. 41
UtilizzoperusivaridelpulsanteP1suArt.2638. 42
Variantecollegamentochiamatafuoriporta. 42
Variante1ingressoprincipaleaudiocontelecamerascorporata. 42
VariantecollegamentoportavideodigitaleconArt.3340-3342. 43
Variantecollegamentoapriportalocaletemporizzato. 43
LIST OF DIAGRAMS AND VARIANTS
Systemwith1Powercomseriesvideoport. 31
Systemwith2Powercomseriesvideoports. 32
Systemwith1PowercomseriesvideoportandMAX9Mixers-powersupplyunits
Art.4888C. 33
SystemwithremotecameramoduleArt.1259C. 34
Systemwith1mainvideoinputandMAX9Powercomseriessecondaryvideos. 35
Cascadeconnectionofseveralinternalunits(upto25perbranchfromArt.4888C). 36
CascadeconnectionofArt.4834/9. 37
ConnectionofamplierArt.4833C. 37
Connectionofcallrepetitiondevices(Art.1229orArt.1122/A). 38
Cascadeconnectionof2mainmonitorspoweredbymixerArt.4888C(Planuxmonitor). 38
Cascadeconnectionofthirdmainmonitorwithlocalpowersupply(Planuxmonitor). 39
Cascadeconnectionof2mainmonitorsand1secondarymonitorwiththesameusercode(Planuxmonitor). 39
Branchconnectionof2mainmonitorsand1secondarymonitorwiththesameusercode(Planuxmonitor). 39
Cascadeconnectionofthirdmainmonitorwithlocalpowersupply(BravoandGeniusmonitors). 40
Cascadeorbranchconnectionofsecondarymonitors(BravoandGeniusmonitors). 40
UseofLEDsforvariousfunctionsonbracketArt.5714C. 41
Settingbutton1forgenericactuatorfunction. 41
UseforvariouspurposesofbuttonP1onArt.5702orArt.5802. 41
UseforvariouspurposesofbuttonP1onArt.2638. 42
Floordoorcallconnectionvariant. 42
Variantwith1mainaudioinputandremotecamera. 42
DigitalvideoportconnectionvariantforArt.3340-3342. 43
Requesttoexitbuttonconnectionvariant. 43
LISTE SCHÉMAS ET VARIANTES
Installationavec1portevidéoSériePowercom. 31
Installationavec2portesvidéoSériePowercom. 32
Installationavec1portevidéoSériePowercometmaxi.9
mélangeurs-alimentateursArt.4888C. 33
InstallationavecmodulecaméradéportéeArt.1259C. 34
Installationavec1entréeprincipalevidéomaxI.9secondairesvidéosériePowercom. 35
Connexionencascadedeplusieurspostesintérieurs(jusqu'à25pardiramationdel'Art.4888C). 36
ConnexionencascadeArt.4834/9. 37
ConnexionamplicateurArt.4833C. 37
Connexiondedispositifsderépétitiond'appel(Art.1229ouArt.1122/A). 38
Connexionencascadede2moniteursprincipauxalimentésparlemélangeur.Art.4888C.(MoniteurPlanux). 38
Connexionencascadedutroisièmemoniteurprincipalavecalimentationlocale.(MoniteurPlanux). 39
Connexionencascadede2moniteursprincipauxetde1moniteursecondaire
aveclemêmecodeusager.(MoniteurPlanux). 39
Connexionendérivationde2moniteursprincipauxetde1moniteursecondaire
aveclemêmecodeusager.(MoniteurPlanux). 39
Connexionencascadedutroisièmemoniteurprincipalavecalimentationlocale.(MoniteurBravoetGenius). 40
Connexionmoniteurssecondairesencascadeouendérivation.(MoniteurBravoetGenius). 40
EmploiLEDpourusagesdiverssurétrierArt.5714C. 41
Réglagebouton1pourfonctionactionneurgénérique. 41
UtilisationpourusagesdiversduboutonP1surArt.5702ouArt.5802. 41
UtilisationpourusagesdiversduboutonP1surArt.2638. 42
Varianteconnexionappelpalier. 42
Variante1entréeprincipaleaudioaveccaméradéportée. 42
VarianteconnexionportevidéonumériqueArt.3340-3342. 43
Variantepourconnecterleboutonouvre-portelocaltemporisé. 43
LIJST MET SCHEMA’S EN VARIANTEN
Installatiemet1video-entreepaneelvandePowercomserie. 31
Installatiemet2video-entreepanelenvandePowercomserie. 32
Installatiemet1video-entreepaneelvandePowercomserieenmax.9
voedingsmixersart.4888C. 33
Installatiemetmodulevoorexternecameraart.1259C. 34
Installatiemet1videohoofdingangmetmax.9secundairevideo-entreepanelenvandePowercomserie. 35
Aansluitingincascadevanmeerdereinterneaansluitingen
(totenmet25peraftakkingvandevoedingsmixerart.4888C). 36
Aansluitingincascadeart.4834/9. 37
Aansluitingversterkerart.4833C. 37
Aansluitingvaneenextrabel(art.1229ofart.1122/A). 38
Aansluitingincascadevan2hoofdmonitorendiegevoedwordendoordemixer
art.4888C.(Planux-monitor). 38
Aansluitingincascadevaneenderdehoofdmonitormetindividuelevoeding.(Planux-monitor). 39
Aansluitingincascadevan2hoofdmonitorenenvan1secundairemonitor
metdezelfdegebruikerscode.(Planux-monitor). 39
Afgetakteaansluitingvan2hoofdmonitorenenvan1secundairemonitor
metdezelfdegebruikerscode.(Planux-monitor). 39
Aansluitingincascadevaneenderdehoofdmonitormetindividuelevoeding.(Bravo-enGenius-monitor). 40
Aansluitingincascadeofafgetakteaansluitingvansecundairemonitoren.(Bravo-enGenius-monitor). 40
Gebruikvandeledvoorverschillendedoeleindenopdegrondplaatart.5714C. 41
Instellingvandedrukknop1voordefunctiealgemenerelaissturing. 41
GebruikvoorverschillendedoeleindenvandrukknopP1opart.5702ofart.5802. 41
GebruikvoorverschillendedoeleindenvandrukknopP1opart.2638. 42
Variantmetaansluitingvaneenetagebel. 42
Variant1audiohoofdingangmetexternecamera. 42
Aansluitvariantvandigitaalvideo-entreepaneelmetart.3340-3342. 43
Aansluitvariantvanlokaledeuropenermettijdsinstelling. 43
VERZEICHNIS DER SCHALTPLÄNE UND VARIANTEN
Anlagemit1Video-TürstationderSeriePowercom. 31
Anlagemit2Video-TürstationenderSeriePowercom. 32
Anlagemit1Video-TürstationderSeriePowercomundmax.9Mixer-NetzteilenArt.4888C. 33
AnlagemitseparatemKameramodulArt.1259C. 34
Anlagemit1Video-Haupteingangundmax.9Video-SekundäreingängenderSeriePowercom. 35
AnschlussmehrererInnensprechstelleninKaskadenschaltung(biszu25proAbzweigungvonArt.4888C). 36
AnschlussinKaskadenschaltungArt.4834/9. 37
AnschlussdesVerstärkersArt.4833C. 37
AnschlussvonRufwiederholeinrichtungen(Art.1229bzw.Art.1122/A). 38
AnschlussinKaskadenschaltungvon2HauptmonitorenmitStromversorgung
überMixerArt.4888C.(MonitorPlanux). 38
AnschlussinKaskadenschaltungdesdrittenHauptmonitorsmitlokalerStromversorgung.(MonitorPlanux). 39
AnschlussinKaskadenschaltungvon2Hauptmonitorenund1Zusatzmonitor
mitidentischemTeilnehmercode.(MonitorPlanux). 39
AnschlussüberAbzweigungvon2Hauptmonitorenund1Zusatzmonitor
mitidentischemTeilnehmercode.(MonitorPlanux). 39
AnschlussinKaskadenschaltungdesdrittenHauptmonitorsmitlokalerStromversorgung.
(MonitorBravoundGenius). 40
AnschlussvonZweitmonitoreninKaskadenschaltungoderüberAbzweigung.(MonitorBravoundGenius). 40
VerwendungderLEDfürdiverseFunktionenaufGrundplatteArt.5714C. 41
ProgrammierungvonTaste1aufdieFunktionStandardrelais. 41
VerwendungfürsonstigeFunktionenderTasteP1anArt.5702oderArt.5802. 41
VerwendungfürsonstigeFunktionenderTasteP1anArt.2638. 42
AnschlussvarianteRufsignalederAußensprechstellen. 42
Variantemit1Audio-HaupteingangundseparaterVideokamera. 42
AnschlussvariantedigitaleVideo-TürstationmitArt.3340-3342. 43
AnschlussvariantezeitgeschalteterlokalerTüröffner. 43
LISTA DE ESQUEMAS Y VARIANTES
Instalacióncon1puertavídeodelaseriePowercom. 31
Instalacióncon2puertasvídeodelaseriePowercom. 32
Instalacióncon1puertavídeodelaseriePowercomy,comomáximo,9
mezcladores-alimentadoresart.4888C. 33
Instalaciónconmódulotelecámaraseparadaart.1259C. 34
Instalacióncon1entradaprincipalvídeoy,comomáximo,9secundariasvídeodelaseriePowercom. 35
Conexiónencascadadevariasunidadesinternas(hasta25pordesviacióndelart.4888C). 36
Conexiónencascadaart.4834/9. 37
Conexióndelamplicadorart.4833C. 37
Conexióndedispositivosderepeticióndellamada(art.1229oart.1122/A). 38
Conexiónencascadade2monitoresprincipalesalimentadosporelmezcladorArt.4888C.(MonitorPlanux). 38
Conexiónencascadadeltercermonitorprincipalconalimentaciónlocal.(MonitorPlanux). 39
Conexiónencascadade2monitoresprincipalesy1monitorsecundario
conelmismocódigodeusuario.(MonitorPlanux). 39
Conexiónenderivaciónde2monitoresprincipalesy1monitorsecundario
conelmismocódigodeusuario.(MonitorPlanux). 39
Conexiónencascadadeltercermonitorprincipalconalimentaciónlocal.(MonitorBravoyGenius). 40
Conexióndemonitoressecundariosencascadaoenderivación.(MonitorBravoyGenius). 40
Ledparavariosusosenlaplacasoporteart.5714C. 41
Conguracióndelpulsador1paralafunciónActuadorgenérico 41
PulsadorP1paravariosusosenelart.5702oart.5802. 41
PulsadorP1paravariosusosenelart.2638. 42
Varianteconconexiónparallamadatimbredeplanta. 42
Variante1entradaprincipalaudiocontelecámaraseparada. 42
Varianteconconexiónpuertavídeodigitalconart.3340-3342. 43
Varianteconconexióndelpulsadorabrepuertaslocaltemporizado. 43
LISTA DE ESQUEMAS E VARIANTES
Instalaçãocom1portavídeodasériePowercom. 31
Instalaçãocom2portasvídeodasériePowercom. 32
Instalaçãocom1portavídeodasériePowercomenomáximo9Misturadores-alimentadoresart.4888C. 33
Instalaçãocommódulocâmaraseparadaart.1259C. 34
Instalaçãocom1entradaprincipalvídeoe,comomáximo9secundáriasvídeodasériePowercom. 35
Ligaçãoemcascatademaispostosinternos(até25porramaldoart.4888C). 36
Ligaçãoemcascataart.4834/9. 37
Ligaçãodoamplicadorart.4833C. 37
Ligaçãodedispositivosderepetiçãodachamada(art.1229ouart.1122/A). 38
Ligaçãoemcascatade2monitoresprincipaisalimentadospelomisturadorart.4888C.(MonitorPlanux). 38
Ligaçãoemcascatadoterceiromonitorprincipalcomalimentaçãolocal.(MonitorPlanux). 39
Ligaçãoemcascatade2monitoresprincipaise1monitorsecundário
comomesmocódigodeutilizador.(MonitorPlanux). 39
Ligaçãoemderivaçãode2monitoresprincipaisede1monitorsecundário
comomesmocódigodeutilizador.(MonitorPlanux). 39
Ligaçãoemcascatadoterceiromonitorprincipalcomalimentaçãolocal.(MonitorBravoeGenius). 40
Ligaçãodemonitoressecundáriosemcascataouderivação.(MonitorBravoeGenius). 40
Aplicaçãodaluzindicadoraparaváriosusosnosuporteart.5714C. 41
Programaçãodobotão1paraafunçãodeactuadorgeral. 41
AplicaçãodobotãoP1paraváriosusosnoart.5702ounoart.5802. 41
AplicaçãodobotãoP1paraváriosusosnoart.2638. 42
Varianteparaligaçãodacampainhaexterna. 42
Variante1entradaprincipaláudiocomcâmaraseparada. 42
Varianteparainstalaçãodaportavídeodigitalcomart.3340-3342. 43
Varianteparaligarobotãodeaberturadaportalocalcomtemporizador. 43

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English