Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
FT SBC 04
FT SBC 043
SOMMARIO
Miscelatore-alimentatoreArt.4888C. 4
POSTI INTERNI 6
InstallazionemonitorPlanuxArt.6101conscatola
adincassoArt.6117. 6
InstallazionemonitorPlanuxArt.6101conscatoladaparetebassaArt.6120. 7
InstallazionemonitorBravoArt.5702eGeniusArt.5802. 8
InstallazioneCitofonoArt.2638. 9
MonitorPlanuxArt.6101. 10
StaffaArt.6114C. 11
MonitorBravoArt.5702eGeniusArt.5802. 12
StaffaArt.5714CeArt.5814C. 14
CitofonoArt.2638. 16
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI 17
ProgrammazionestaffaArt.5714C,5814C,6114C,
citofonoStyleArt.2638,2628,2610,2618. 17
Programmazionepulsanticongruppoaudiovideo
Art.4660CemoduliArt.3323/3,3323/4e3323/6. 18
ProgrammazionescambioArt.1224A. 20
Tabelladiprogrammazionedeidipswitch. 21
REGOLE DI INSTALLAZIONE 22
Distanzemassimeecaratteristichedeiconduttori. 24
NOTE DI FUNZIONAMENTO 26
Autoaccensione. 28
RichiestaVideo. 28
Variazionesuoneriemonitor(solosustaffeArt.5714C). 29
ELENCO SCHEMI E VARIANTI 30
SUMMARY
Mixer-powersupplyArt.4888C. 4
INTERNAL UNITS 6
InstallingPlanuxmonitorArt.6101
withush-mountedboxArt.6117. 6
InstallingPlanuxmonitorArt.6101
withlowwall-mountedboxArt.6120. 7
InstallationofBravomonitorArt.5702andGeniusmonitorArt.5802. 8
Installationofdoor-entryphoneArt.2638. 9
PlanuxmonitorArt.6101. 10
BracketArt.6114C. 11
BravomonitorArt.5702andGeniusmonitorArt.5802. 12
BracketArt.5714CandArt.5814C. 14
Door-entryphoneArt.2638. 16
CONFIGURATION OF THE DEVICES 17
ProgrammingbracketArt.5714C,5814C,6114C,
Styledoor-entryphoneArt.2638,2628,2610,2618. 17
Buttonprogrammingwithaudio/videounitArt.4660C
andmodulesArt.3323/3,3323/4and3323/6. 18
ProgrammingswitchingdeviceArt.1224A. 20
Dipswitchprogrammingtable. 21
INSTALLATION RULES 22
Conductorcharacteristicsandmaximumdistances. 24
OPERATING NOTES 26
Self-ignition. 28
Videorequest. 28
Monitorringtoneselection(onbracketsArt.5714Conly). 29
LIST OF DIAGRAMS AND VARIANTS 30
SOMMAIRE
Mélangeur-alimentateurArt.4888C. 4
POSTES INTÉRIEURS 6
InstallationmoniteurPlanuxArt.6101avecboîtier
àencastrerArt.6117. 6
InstallationmoniteurPlanuxArt.6101avecboîtierensailliebasArt.6120. 7
InstallationmoniteursBravoArt.5702etGeniusArt.5802. 8
InstallationcombinéparlophoniqueArt.2638. 9
MoniteurPlanuxArt.6101. 10
ÉtrierArt.6114C. 11
MoniteurBravoArt.5702etGeniusArt.5802. 12
ÉtrierArt.5714CetArt.5814C. 14
CombinéparlophoniqueArt.2638. 16
CONFIGURATION DES DISPOSITIFS 17
Programmationdel’étrierArt.5714C5814C,6114C,
combinéparlophoniqueStyleArt.2638,2628,2610,2618. 17
Programmationdesboutonsavecgroupeaudiovidéo
Art.4660CetmodulesArt.3323/3,3323/4et3323/6. 18
ProgrammationducommutateurArt.1224A. 20
TableaudeprogrammationdesDIPswitches. 21
RÈGLES D’INSTALLATION 22
Distancesmaximumsetcaractéristiquesdesconducteurs. 24
REMARQUES DE FONCTIONNEMENT 26
Auto-allumage. 28
Demandevidéo. 28
Variationsonneriemoniteur(uniquementsurétriersArt.5714C). 29
LISTE SCHÉMAS ET VARIANTES 30
INHOUD
Voedingsmixerart.4888C. 4
INTERNE AANSLUITINGEN 6
InstallatievandePlanux-monitorart.6101
metinbouwdoosart.6117. 6
InstallatievandePlanux-monitorart.6101
metlageopbouwdoosart.6120. 7
InstallatievandeBravo-monitorart.5702endeGenius-monitorart.5802. 8
Installatievandedeurtelefoonart.2638. 9
Planux-monitorart.6101. 10
Grondplaatart.6114C. 11
Bravo-monitorart.5702enGenius-monitorart.5802. 12
Grondplaatart.5714Cenart.5814C. 14
Deurtelefoonart.2638. 16
CONFIGURATIE VAN DE APPARATUUR 17
Programmerenvandegrondplaatart.5714C,5814C,6114C,
Style-deurtelefoonart.2638,2628,2610,2618. 17
Programmeringdrukknoppenmetaudio/video-unit
art.4660Cenmodulenart.3323/3,3323/4en3323/6. 18
Programmeringselectorart.1224A. 20
Programmeringstabelvandedipswitches. 21
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN 22
Maximaleafstandeneneigenschappenvandeaders. 24
WERKING 26
Beeldoproep. 28
Beeldoproep. 28
Wijzigenvandebeltonenvandemonitor
(alleenbijgrondplatenart.5714C). 29
LIJST MET SCHEMA’S EN VARIANTEN 30
INHALTSVERZEICHNIS
Mixer-NetzteilArt.4888C. 4
INNENSPRECHSTELLEN 6
InstallationvonMonitorPlanuxArt.6101
mitUnterputzgehäuseArt.6117. 6
InstallationvonMonitorPlanuxArt.6101
mitachemAufputzgehäuseArt.6120. 7
InstallationdesMonitorsBravoArt.5702undGeniusArt.5802. 8
InstallationderInnensprechstelleArt.2638. 9
MonitorPlanuxArt.6101. 10
GrundplatteArt.6114C. 11
MonitorBravoArt.5702undGeniusArt.5802. 12
GrundplatteArt.5714CundArt.5814C. 14
InnensprechstelleArt.2638. 16
KONFIGURATION DER GERÄTE 17
ProgrammierungderGrundplatteArt.5714C,5814C,
6114C,InnensprechstelleStyleArt.2638,2628,2610,2618. 17
TastenprogrammierungderAudio/Video-StationArt.4660C
mitdenModulenArt.3323/3,3323/4und3323/6. 18
ProgrammierungderSignalweicheArt.1224A. 20
Dipschalter-Programmiertabelle. 21
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN 22
HöchstzulässigeEntfernungenundEigenschaftenderKabel. 24
BEDIENUNGSHINWEISE 26
Selbsteinschaltung. 28
Videoanforderung. 28
ÄnderungderMonitor-Ruftöne(nuraufGrundplattenArt.5714C). 29
VERZEICHNIS DER SCHALTPLÄNE UND VARIANTEN 30
RESUMEN
Mezclador-alimentadorart.4888C. 4
UNIDADES INTERNAS 6
InstalacióndelmonitorPlanuxart.6101conlacajadeempotrarart.6117. 6
InstalacióndelmonitorPlanuxArt.6101conlacajadeparedbajaart.6120. 7
InstalacióndelmonitorBravoart.5702yGeniusart.5802. 8
Instalacióndeltelefonilloart.2638. 9
MonitorPlanuxart.6101. 10
Placasoporteart.6114C. 11
MonitorBravoart.5702yGeniusart.5802. 12
Placasoporteart.5714Coart.5814C. 14
Telefonilloart.2638. 16
CONFIGURACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS 17
Programacióndelaplacasoporteart.5714C,5814Co6114C
ydeltelefonilloStyleart.2638,2628,2610o2618. 17
Programacióndepulsadorescongrupoaudiovídeo
art.4660Cymódulosart.3323/3,3323/4y3323/6. 18
Programacióndelconmutadorart.1224A. 20
TabladeprogramacióndelosDIPswitches. 21
NORMAS DE INSTALACIÓN 22
Distanciasmáximasycaracterísticasdelosconductores. 24
NOTAS DE FUNCIONAMIENTO 26
Autoencendido. 28
Solicituddevídeo. 28
Variacióndelostonosdellamadadelmonitor(sóloenplacassoporteart.5714C). 29
LISTA DE ESQUEMAS Y VARIANTES 30
ÍNDICE
Misturador-alimentadorart.4888C. 4
POSTOS INTERNOS 6
InstalaçãodomonitorPlanuxart.6101comcaixadeembutirart.6117. 6
InstalaçãodomonitorPlanuxart.6101comcaixaparaparedebaixaart.6120. 7
InstalaçãodomonitorBravoart.5702eGeniusart.5802. 8
Instalaçãodotelefoneintercomunicadorart.2638. 9
MonitorPlanuxart.6101. 10
Suporteart.6114C. 11
MonitorBravoart.5702eGeniusart.5802. 12
Suporteart.5714Ceart.5814C. 14
Telefoneintercomunicadorart.2638. 16
CONFIGURAÇÃO DOS DISPOSITIVOS 17
Programaçãodosuporteart.5714C,5814C,6114C,
telefoneintercomunicadorStyleArt.2638,2628,2610,2618. 17
Programaçãodosbotõescomgrupoáudiovídeo
art.4660Cemódulosart.3323/3,3323/4e3323/6. 18
Programaçãodocomutadorart.1224A. 20
Tabeladeprogramaçãodosdipswitches. 21
REGRAS DE INSTALAÇÃO 22
Distânciasmáximasecaracterísticasdoscondutores. 24
NOTAS DE FUNCIONAMENTO 26
Acendimentoautomático. 28
Pedidodevídeo. 28
Variantedascampainhasdomonitor(apenasnosuporteart.5714C). 29
LISTA DE ESQUEMAS E VARIANTES 30

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English