Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

P1
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
SB2V/EN/213G
SV
1602VC
J2
J1 J1
~ ~
P
R
-
T
X
R
X
-
D
-
D
3340
~
1
2
0
2
3
0
1395
0
-
S
+
V
E
T
R
LL
~
E
S
E
S
~
O
C
C
*
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
0
+ 20
L
L
CFP
CFP
P1
C1
S +
*20m MAX
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
GROUP S.p.A.
FT SBC 04 42
RimuovereijumperCV1eCV2.
Utilizzo per usi vari del pulsante P1 su Art. 2638.
Variante 1 ingresso principale audio con telecamera scorporata.
*Pulsantecomandoapriportalocale
Variante collegamento chiamata fuori porta.
Incasodipiùcitofoniostaffemonitorconlostessocodiceutentecollegareilpulsante
CFPsuunosolo;tuttiidispositivisuonerannocontemporaneamente.
Use for various purposes of button P1 on Art. 2638.
RemovejumpersCV1andCV2.
Variant with 1 main audio input and remote camera.
*Localdoor-openerbutton
Floor door call connection variant.
Ifthere area numberofdoor-entry phonesor monitorbracketswith thesame user
code,connecttheCFPbuttontooneonly;allthedeviceswillringsimultaneously.
Utilisation pour usages divers du bouton P1 sur Art. 2638.
EnleverlescavaliersCV1etCV2.
Variante 1 entrée principale audio avec caméra déportée.
*Boutoncommandeouvre-portelocal
Variante connexion appel palier.
Encasdeplusieurscombinésparlophoniquesouétriersmoniteuraveclemêmecode
usager,relierleboutonCFPsurunseul;touslesdispositifssonnerontenmêmetemps.
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1 op art. 2638.
VerwijderdejumpersCV1enCV2.
Variant 1 audiohoofdingang met externe camera.
*Bedieningsknoplokaledeuropener
Variant met aansluiting van een etagebel.
Sluit bij meerdere deurtelefoons of grondplaten met dezelfde gebruikerscode de
drukknopCFPopslechtséénervanaan;alletoestellengaandantegelijkover.
Verwendung der Taste P1 an Art. 2638 für sonstige Funktionen.
DieSteckerCV1undCV2entfernen.
Variante mit 1 Audio-Haupteingang und separater Videokamera.
*LokaleTüröffnertaste
Anschlussvariante Rufsignale der Außensprechstellen.
ImFallmehrererSprechstellenoderMonitor-GrundplattenmitgleichemTeilnehmercode
die CFP-Taste nur an ein Gerät anschließen; daraufhin ertönt an allen Geräten
gleichzeitigderRufton.
Pulsador P1 para varios usos en el art. 2638.
QuitarlospuentesCV1yCV2.
Variante 1 entrada principal audio con telecámara separada.
*Pulsadorabrepuertaslocal
Variante con conexión para llamada timbre de planta.
Encasodevariostelefonillosoplacassoportedemonitor conel mismocódigode
usuario,conectarelpulsadorCFPaunosólo;todoslosdispositivosseactivaránal
mismotiempo.
Aplicação do botão P1 para vários usos no art. 2638.
RetiraroscomutadoresdederivaçãoCV1eCV2.
Variante 1 entrada principal áudio com câmara separada.
*Botãodecomandoaberturadaportalocal
Variante para ligação da campainha externa.
Nocasodeváriostelefonesintercomunicadoresousuportesdemonitorcomomesmo
código de utilizador, ligar o botão CFP num só; todos os dispositivos soarão em
simultâneo.

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English