Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
1214/2C
OUT
L
LM
LM
OUT
L
IN
L
IN
L
1214/2C
MAX 100
MAX 25MAX 25 MAX 25
LL
1216
LL
1216
OUT
L
LL
1216
~~
230V
L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
-
+
33
P C S
-
L L
C
F
P
C
F
P
S
+
2628/
5802+
5714C
+
S
P
F
C
P
F
C
LL
-
SCP
3 3
5714C
5702+
5714C
5802+ 5802+
5714C
2638
2638
2628/
CV5
CV5
CV5
CV5
CV5
CV5
CV5
D
E
L
-
+
L
E
D
0
V
1
C
1
P
P
F
C
LL
P
F
C
20
-
S
+
S
D
E
L
-
+
L
E
D
0
V
1
C
1
P
P
F
C
LL
P
F
C
20
-
S
+
S
S
+
S
-
20
C
F
P
L L
C
F
P
P
1
C
1
V
0
D
E
L
+
-
L
E
D
D
E
L
-
+
L
E
D
0
V
1
C
1
P
P
F
C
LL
P
F
C
20
-
S
+
S
5714C
5702+
S
+
S
-
20
C
F
P
L L
C
F
P
P
1
C
1
V
0
D
E
L
+
-
L
E
D
4780+
4784
D
E
L
+ -
L
E
D
V
V
3
C
3
P
P
F
C
0
LL
P
F
C
20
+
-
S
+
S S
+
S
-
+
20
C
F
P
L L
0
C
F
P
P
3
C
3
V
V
D
E
L
- +
L
E
D
4784
4780+
+ +
+ +
+
SB2/GGC
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
GROUP S.p.A.
FT SBC 04 36
Connessione in cascata di più posti interni (sino a 25 per diramazione dall’Art. 4888C).
Nelcaso di connessione incascata il numeroMAX di posti interni
(monitorocitofoni)collegabiliperognidiramazionedimontantedel
Miscelatore-alimentatoreArt.4888Cèdi25.OgnicitofonoArt.2628,
Art.2638deveessereprecedutodaunArt.1214/2C.Perledistanze
ammessetra posto interno più lontano e Miscelatore-alimentatore
Art.4888Cinfunzionedeicavi,fareriferimentoallatabelladipag.24
colonnaA.
Cascade connection of several internal units (up to 25 per branch from Art. 4888C).
Inthecaseofcascadeconnection,theMAXnumberofinternalunits
(monitors or door-entry phones) connectablefor each riser branch
oftheMixer-powersupplyArt.4888Cis25.Eachdoor-entryphone
Art.2628orArt.2638mustbeprecededbyanArt.1214/2C.Forthe
distancespermittedbetweenthefurthestinternalunitandtheMixer-
powersupplyArt.4888Cdependingonthecables,pleaserefertothe
tableonpage24,columnA.
Connexion en cascade de plusieurs postes intérieurs (jusqu’à 25 par diramation de l’Art. 4888C).
Encasdeconnexionencascade,lenombreMAXIMUMdepostes
intérieurs (moniteurs ou combinés parlophoniques) pouvant être
branchés pour chaque diramation de montant du mélangeur-
alimentateur Art. 4888C est 25. Chaque combiné parlophonique
Art. 2628, Art. 2638 doit être précédé d’un Art. 1214/2C. Pour
les distances admises entre le poste intérieur le plus éloigné et le
mélangeur-alimentateurArt.4888Cenfonctiondescâbles,seréférer
autableaupage24colonneA .
Aansluiting in cascade van meerdere interne aansluitingen (tot en met 25 per aftakking van de voedingsmixer art. 4888C).
Bij een aansluiting in cascade is het max. aantal binnentoestellen
(monitoren of deurtelefoons) dat per aftakking van de stamleiding
van de voedingsmixer art. kan worden aangesloten 25. Vóór elke
deurtelefoonart.4888C,art.2638moethetaftakblokjeart.1214/2C
zijnaangesloten.Voordetoegestaneafstandenmetdetoegepaste
kabels tussen het verste binnentoestel en de voedingsmixer
art.4888Cwordterverwezennaardetabeloppag.24kolomA.
Anschluss mehrerer Innensprechstellen in Kaskadenschaltung (bis zu 25 pro Abzweigung von Art. 4888C).
BeiAnschluss in Kaskadenschaltung beträgtdie maximale Anzahl
derproVerzweigungderSteigleitungdesMixer-NetzteilsArt.4888C
anschließbaren Innensprechstellen (Monitor oder Sprechstelle) 25.
VorjedeInnensprechstelleArt.2628,Art.2638musseinArt.1214/2C
zwischengeschaltetwerden.DiezulässigenAbständezwischender
am weitesten entfernten Innensprechstelle und dem Mixer-Netzteil
Art.4888CfürdieeinzelnenKabeltypensindinderTabelleaufSeite
24,SpalteAangegeben.
Conexión en cascada de varias unidades internas (hasta 25 por desviación del art. 4888C).
Encasodeconexiónencascada,elnúmeromáximodeunidades
internas(monitoresotelefonillos)quesepuedenconectarporcada
desviación de la columna montante del mezclador-alimentador
art.4888Cesde25.Antesdecadatelefonillo2628o2638tieneque
haberunart.1214/2C.Paralasdistanciasadmitidasentrelaunidad
internamáslejanayelmezclador-alimentadorart.4888Csegúnlos
cables,véaselatabladelapág.24,columnaA.
Ligação em cascata de mais postos internos (até 25 por ramal do art. 4888C).
Nocasodeligaçãoemcascata,onúmeromáximodepostosinternos
(monitoresoutelefonesintercomunicadores)quepodemserligados
paracadaramaldecolunadomisturador-alimentadorart.4888Cé
25.Cadatelefoneintercomunicadorart.2628ouart.2638deveser
precedidoporumart.1214/2C.Paraasdistânciasadmitidasentreo
postointernomaisdistanteeomisturador-alimentadorart.4888Cem
funçãodoscabos,consultaratabeladapág.24,colunaA.

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English