Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

1200
12V~
230V~
-
~
+
~
OUT
L
OUT
L
IN
L
IN
L
4833C
4834/94834/9
IN
L
IN
L
4
L
4
L
1
L
1
L
IN
L
IN
L
3
L
3
L
2
L
2
L
1200
12V~
230V~
-
~
+
~
OUT
L
OUT
L
IN
L
IN
L
4833C
L
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
8
L
9
L
9 9
L
9
L
8
L
8
L
7
L
7
L
6
L
6
L
5
L
5
L
*
L
2
L
2
L
3
L
3
L
1
L
1
L
4
L
4
4
L
4
L
1
L
1
L
3
L
3
L
2
L
2
L
*
L
5
L
5
L
6
L
6
L
7
L
7
L
8
L
8
L
9
L
9
4833C
L
IN
L
IN
L
OUT
L
OUT
~
+
~
-
230V~
12V~
1200
L
IN
L
IN
4834/9
1 2 3 4 5 6
131211
87 9
10
4834/9
IN
L
IN
L
1200
12V~
230V~
-
~
+
~
OUT
L
OUT
L
IN
L
IN
L
4833C
9
L
9
L
8
L
8
L
7
L
7
L
6
L
6
L
5
L
5
L
*
L
2
L
2
L
3
L
3
L
1
L
1
L
4
L
4
14 15 16 17 201918
25 26 2724232221
SB2/CC
SB2/AAR
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
FT SBC 04
FT SBC 0437
Collegamento in cascata Art. 4834/9.
Incasosianecessarioottenerepiùdelle9diramazionifornitedaun
Art.4834/9,èpossibilecollegareunsecondo4834/9inserieall’uscita
delprimoconcentratore.Interporreunamplicatore4833Cperogni
4834/9aggiuntivo.Utilizzare al massimo 3 uscite del primo 4834/9
in questa configurazione per un totale di MAX 33 diramazioni.
Collegamento amplificatore Art. 4833C.
DALPOSTOESTERNO
LINEAMONTANTE
Cascade connection of Art. 4834/9.
Connection of amplifier Art. 4833C.
Ifyouneedmorethanthe9branchesprovidedbyasingleconcentrator
Art.4834/9,asecond4834/9canbeconnectedtotheoutputofthe
rstinseries.Fitone4833Camplierforeachadditional4834/9.Use
a maximum of 3 outputs on the first 4834/9 in this configuration,
for a MAX total of 33 branches.
FROMEXTERNALUNIT
RISERLINE
Connexion en cascade Art. 4834/9.
Connexion amplificateur Art. 4833C.
S’ilestnécessaired’avoirunnombredediramationssupérieuraux
9fourniesparunArt.4834/9,ilestpossibledeconnecterunsecond
Art.4834/9ensérieàlasortiedupremierconcentrateur.Interposerun
amplicateur4833Cpourchaque4834/9supplémentaire.Utiliser au
maximum 3 sorties du premier 4834/9 dans cette configuration
pour un total maxumum de 33 diramations.
DEPUISLEPOSTEEXTÉRIEUR
LIGNEMONTANT
Aansluiting in cascade art. 4834/9.
Aansluiting versterker art. 4833C.
Als er meer aftakkingen nodig zijn dan de 9 aftakkingen van
art.4834/9,kanereentweede4834/9inserieaangeslotenworden
opdeuitgangvandeeerstebuslijnverdeler.Gebruikeenversterker
4833Cvoorelkeextra4834/9.Gebruik maximaal 3 uitgangen van
de eerste 4834/9 in deze configuratie voor een totaal aantal van
maximaal 33 aftakkingen.
VANENTREEPANEEL
KABELSTAMLEIDING
Anschluss in Kaskadenschaltung Art. 4834/9.
Anschluss des Verstärkers Art. 4833C.
Sollten mehr als die 9 von einem Art. 4834/9 bereitgestellten
Abzweigungenerforderlichsein,kannmaneinenzweitenArt.4834/9
in Reihe an den Ausgang des ersten Konzentrators anschließen.
EinenVerstärker4833C prozusätzlichen 4834/9zwischenschalten.
Bei dieser Konfiguration höchstens 3 Ausgänge des ersten
Art.4834/9 und insgesamt MAX. 33 Abzweigungen verwenden.
VONAUSSENSPRECHSTELLE
STEIGLEITUNG
Conexión en cascada art. 4834/9.
Conexión del amplificador art. 4833C.
Encasodequesenecesitenmásdelas9desviacionesproporcionadas
porunconcentradorart.4834/9,esposibleconectarotroconcentrador
4834/9enserieconlasalidadelprimero.Interponerunamplicador
4833Cporcada4834/9adicional.Para esta configuración, utilizar
un máximo de 3 salidas del primer concentrador 4834/9 por un
total de 33 desviaciones como máximo.
DESDELAUNIDADEXTERNA
LÍNEACOLUMNAMONTANTE
Ligação em cascata art. 4834/9.
Ligação do amplificador art. 4833C.
Se for necessário obter mais de 9 ramais fornecidos por um
art.4834/9,épossívelligaremsérieumsegundoartigo4834/9na
saídadoprimeiroconcentrador.Interporumamplicador4833Cpara
cada4834/9suplementar.Nesta configuração, utilizar no máximo
3 saídas do primeiro 4834/9, num máximo de 33 ramais.
DESDEOPOSTOEXTERNO
LINHADACOLUNA

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English