Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
1
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
C
V
2
C
V7
C
V1
C
V
5
CV
4
CV
3
D
IP
1
1
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
1
FT SBC 04
FT SBC 0441
InpresenzadisegnalesuquestomorsettoilLEDlampeggia.
Utilizzo LED per usi vari su staffa Art. 5714C.
Settaggio pulsante 1 per funzione attuatore generico.
Utilizzo per usi vari del pulsante P1 su Art. 5702 o Art. 5802.
UtilizzoperusivaridelPulsante1(contattoC. NO.,max 24V100mA) del
MonitorArt.5702oArt.5802sullastaffaArt.5714C.RimuovereCV3,CV4.
Use of LEDs for various functions on bracket Art. 5714C.
TheLEDashesintheeventofasignalonthisterminal.
Setting button 1 for generic actuator function.
Use for various purposes of button P1 on Art. 5702 or Art. 5802.
Useforvariouspurposesofbutton1(contactC.NO.,max24V100mA)on
monitorArt.5702orArt.5802onbracketArt.5714C.RemoveCV3,CV4.
Emploi LED pour usages divers sur étrier Art. 5714C.
Enprésencedesignalsurcetteborne,laledclignote.
Réglage bouton 1 pour fonction actionneur générique.
Utilisation pour usages divers du bouton P1 sur Art. 5702 ou Art. 5802.
Utilisationpourusagesdiversdubouton1(contactC.NO.,maxi.24V100mA)
duMoniteurArt.5702ouArt.5802surl’étrierArt.5714C.EnleverCV3,CV4.
Gebruik van de led voor verschillende doeleinden op de grondplaat art. 5714C.
Bijeensignaalopdezeklemknippertdeled.
Instelling van de drukknop 1 voor de functie algemene relaissturing.
Gebruik voor verschillende doeleinden van drukknop P1 op art. 5702 of art. 5802.
Gebruikvoorverschillendedoeleindenvandrukknop1(NO-contact,max.24V
100mA)vandemonitorart.5702ofart.5802opdegrondplaatart.5714C.
VerwijderCV3,CV4.
Verwendung der LED für diverse Funktionen auf Grundplatte Art. 5714C.
WennandieserKlemmeeinSignalanliegt,blinktdieLED.
Programmierung von Taste 1 auf die Funktion Standardrelais.
Verwendung der Taste P1 an Art. 5702 oder Art. 5802 für sonstige Funktionen.
VerwendungderTaste 1(Schließerkontakt,max.24V 100mA)vonMonitor
Art.5702oderArt.5802aufGrundplatteArt.5714CfürsonstigeFunktionen.
CV3,CV4entfernen.
Led para varios usos en la placa soporte art. 5714C.
Sillegaseñalalborne,elledparpadea.
Configuración del pulsador 1 para la función Actuador genérico
Pulsador P1 para varios usos en el art. 5702 o art. 5802.
Encasodediferentesusosdelpulsador1(contactoC.normalmenteabierto,
máximo24V100mA)delmonitorart.5702oart.5802enlaplacasoporte
art.5714C.QuitarCV3yCV4.
Aplicação da luz indicadora para vários usos no suporte art. 5714C.
Peranteumsinalnesteborne,aluzindicadorapisca.
Programação do botão 1 para a função de actuador geral.
Aplicação do botão P1 para vários usos no art. 5702 ou no art. 5802.
AplicaçãodoBotão1paraváriosusos(contactoC.NO.,máximo24V100mA)
domonitorart.5702ouart.5802nosuporteart.5714C.RetirarCV3,CV4.

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English