Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

NL
DE
ES
PT
FT SBC 04
FT SBC 0413
enutilisantArt.5733oubienleddesignalisationenoptiondisponibleenutilisant
Art.5734.
9 Écrandevisualisationimagedepuisposteextérieur.
10 Étiquetteinterchangeableetpersonnalisableaumoyendukitenoption.
11 Boutonderéglagedelaluminosité.
12 Boutonderéglagedel’intensitédelacouleur(tournerdanslesensdesaiguilles
d’unemontrepouraugmenterlavaleur).
13 Étiquettemémo-boutonssurlaquelleonpeutindiquerlafonctiondesboutonsdu
Moniteur(àappliqueraumoniteursouslecombiné,delamanièreindiquéesurla
gure).L’étiquetteautocollanteestannexéeaumoniteurArt.5702danslemanuel
utilisateurFTBRAVO01.
14 CombinéMoniteur(souleverlecombinépourcommencerlacommunication).
1 Keuzeschakelaarbeltoon/privacyfunctiemet3standen:
 Links:luidebeltoon.
 Middelstestand:normalebeltoon.
 Rechts :activeringvandeprivacyfunctie(alleenart.5702),laagvolumevande
beltoon(alleenart.5802).
 (Onder privacyfunctie wordt verstaanhet uitschakelen vande oproep vanafhet
entreepaneel of vanaf de portierscentrale; er gaat een rood lampje naast de
keuzeschakelaarbranden).
2 Signaalled(standaardbeschikbaar)voorbezetmelding,artsfunctie,enz.
3 Deuropener .
4 Drukknop1standaardaanwezig(affabriekingesteldvooroproepnaarcentrale),
bruikbaaralsrelaisbesturing(zievariantoppag.41)ofalsvrijcontactC.NO.door
dejumpersCV3enCV4teverwijderen(referentieopaansluitblokC1P1contactC.
NO.max24V100mA).
5 Drukknop2standaardaanwezig(affabriekgeprogrammeerdvoorbeeldoproep).
6 Optioneledrukknoppen3en4(affabriekgeprogrammeerdvoorhetactiverenvan
eenalgemenerelaissturing).Beschikbaarbijgebruikvanart.5733.
7 Optionele drukknop 5 (af fabriek geprogrammeerd voor het activeren van een
algemene relaissturing), beschikbaar bij gebruik van art. 5733 of optionele
signaalled,beschikbaarbijgebruikvanart.5734.
8 Optionele drukknop 6 (af fabriek geprogrammeerd voor het activeren van de
artsfunctie), beschikbaar bij gebruik van art. 5733 of optionele signaalled,
beschikbaarbijgebruikvanart.5734.
9 Schermvoorweergavevanhetbeeldvanafhetentreepaneel.
10 Verwisselbaarnaamplaatjedatnaarpersoonlijkevoorkeurkanwordenaangepast
(metdeaanpassingsset).
11 Knopvoorinstellingvandehelderheid.
12 Knop voor instelling van de kleursterkte (rechtsom draaien om de waarde te
verhogen).
13 Memosticker voor het noteren van de functies van de monitorknoppen (op de
monitor,onderdehoorn,aantebrengenzoalsindeafbeeldinggetoond).Desticker
voorde monitor art. 5702 wordt meegeleverdmet degebruikershandleiding FT
BRAVO01.
14 Hoornvandemonitor(dehoornopnemenomeengesprektevoeren).
1 WahlschalterRufton/Mithörsperremit3Stellungen:
 LinkeStellung:RuftonmitmaximalerLautstärke.
 Mittelstellung:RuftonmitmittlererLautstärke.
 Rechte Stellung  : Aktivierung der Mithörsperre (nur Art. 5702), Rufton mit
minimalerLautstärke(nurArt.5802).
 (Als Mithörsperre wirddie Deaktivierung eines Rufs von der Außensprechstelle
oder Pförtnerzentrale bezeichnet; die Aktivierung der Mithörsperre wird durch
LeuchteneinerrotenKontrollleuchtenebendemWahlschalterangezeigt).
2 Anzeige-LedfürAnlagebesetzt,Arztruf.usw.(standardmäßigfrei).
3 Türöffnertaste .
4 Taste1,standardmäßigfrei(werkseitigaufRufanPförtnerzentraleprogrammiert).
Kann für Relaisansteuerung (siehe Variante auf S. 41) oder als freier
Schließerkontakt verwendet werden, dazu die Stecker CV3 und CV4 entfernen
(BezeichnungaufKlemmenleisteC1P1Schließerkontakt,max.24V100mA).
5 Taste 2, standardmäßig frei (werkseitig auf die Funktion Selbsteinschaltung
programmiert).
6 Zusatztasten3und4(werkseitigaufAktivierungdesStandardrelaisprogrammiert).
VerfügbarbeiVerwendungvonArt.5733.
7 Zusatztaste 5 (werkseitig auf Aktivierung des Standardrelais programmiert).
VerfügbarbeiVerwendungvonArt.5733bzw.optionaleAnzeige-Ledverfügbarbei
VerwendungvonArt.5734.
8 Zusatztaste 6 (werkseitig auf Aktivierung der Arztruf-Funktion programmiert).
VerfügbarbeiVerwendungvonArt.5733bzw.optionaleAnzeige-Ledverfügbarbei
VerwendungvonArt.5734.
9 MonitorzurAnzeigedesKamerabildsderAußensprechstelle.
10 Auswechselbarer, beschreibbarer Karton (bei Verwendung des Beschriftungs-
Sets).
11 Helligkeitsregler.
12 DrehreglerderFarbintensität(imUhrzeigersinndrehen,umdenWertzuerhöhen).
13 Bedientasten-Schilder, zur Angabe der Funktionen der Monitor-Bedientasten
(AnbringungamMonitorunterdemHörerwieinderAbbildung).DerAufkleberliegt
demMonitorArt.5702inderBedienungsanleitungFTBRAVO01bei.
14 HöreramMonitor(denHörerabheben,umdasGesprächzubeginnen).
1 Selectordeltonodellamada/funciónPrivacidadde3posiciones:
 Posiciónizquierda:volumenmáximodeltonodellamada.
 Posicióncentral:volumenmediodeltonodellamada.
 Posiciónderecha :ActivacióndelafunciónPrivacidad(sóloart.5702),volumen
mínimodeltonodellamada(sóloart.5802).
 Por función Privacidadse entiende la exclusiónde la llamada desde la unidad
externaolacentralitadeconserjería;laactivacióndelafunciónestáseñaladapor
elencendidodeunindicadorrojoalladodelselector).
2 Led de señalización de instalación ocupada, función doctor, etc. (disponible de
serie).
3 Pulsadorabrepuertas .
4 Pulsador 1 disponiblede serie (llamada a la centralita);sepuedeutilizarcomo
mandoactuador(véasevarianteenlapág.41)ocomocontactolibrenormalmente
abierto,quitandolospuentesCV3yCV4(referenciaenlaregletadeconexiones
C1P1contactoC.normalmenteabiertomáx.24V100mA).
5 Pulsador 2 disponible de serie (programado en fábrica para la función
Autoencendido).
6 Pulsadores3y4opcionales(programadosenfábricaparamandarunactuador
genérico).Disponiblesutilizandoelart.5733.
7 Pulsador5opcional(programadoenfábricaparamandarunactuadorgenérico),
disponible utilizando el art. 5733, o led de señalización opcional, disponible
utilizandoelart.5734.
8 Pulsador 6 opcional (programado en fábrica para mandar la función Doctor),
disponible utilizando el art. 5733, o led de señalización opcional, disponible
utilizandoelart.5734.
9 Pantallaparavisualizarlaimagendesdelaunidadexterna.
10 Etiquetaintercambiableypersonalizablemediantekitopcional.
11 Mandoderegulacióndelbrillo.
12 Mandoderegulacióndelaintensidaddelcolor(girarenelsentidodelasmanecillas
delrelojparaaumentarelvalor).
13 Etiquetas de identicación de los pulsadores delmonitoren las que es posible
escribirsufunción(sehandeaplicarenelmonitor,debajodelmicroteléfono,como
seilustraenlagura).Laetiquetaadhesivaseentregaconelmonitorart.5702en
elmanualdelusuarioFTBRAVO01.
14 Microteléfonodelmonitor(descolgarloparaempezarlacomunicación).
1 Selectorde3posiçõesparacampainha/serviçoPrivacidade:
 Posiçãoàesquerda:campainhanovolumemáximo.
 Posiçãocentral:campainhanovolumemédio.
 Posiçãoàdireita :activaçãodafunçãoPrivacidade(apenasart.5702),campainha
novolumemínimo(apenasart.5802).
 Por serviço Privacidade entende-se a exclusão da chamada no posto externo
ounacentraldeportaria;aactivaçãodafunçãoPrivacidadeéevidenciadapelo
aparecimentodeumindicadorvermelhoaoladodoselector).
2 Luz indicadora de equipamento ocupado, função médico etc... (disponível de
série).
3 Botãodeaberturadaporta .
4 Botão 1 disponível de série (programado na fábrica para chamada à central)
utilizadocomocomandoactuador(consultarvariantepág.41)oucomocontacto
livre C. NO. retirando os comutadores de derivação CV3 e CV4 (referência na
bateriadebornesC1P1contactoC.NO.24V-100mAmáximo).
5 Botão2disponíveldesérie(programadonafábricaparaafunçãodeAcendimento
automático).
6 Botões 3 e 4 opcionais (programados na fábrica paraa activação do actuador
geral).Disponíveisutilizandooart.5733.
7 Botão 5 opcional (programado na fábrica para a activação do actuador geral),
disponívelutilizandooart.5733ouLuzindicadoraopcional,disponívelutilizandoo
art.5734.
8 Botão 6 opcional (programado na fábrica para a activação da função Médico)
disponívelutilizandooart.5733ouLuzindicadoraopcional,disponívelutilizandoo
art.5734.
9 Ecrãparavisualizaçãodeimagensdopostoexterno.
10 Etiquetaquesepodepersonalizaretrocar(utilizandookitopcional).
11 Botãoparaaregulaçãodaluminosidade.
12 Manípuloderegulaçãodaintensidadedacor(rodarparaadireitaparaaumentaro
valor).
13 Etiquetaparaosbotões-ondeépossívelindicarafunçãodosbotõesdomonitor
(aplicar no monitor por baixo do auscultador, tal como indicado na gura). A
etiquetaautocolanteéfornecidacomomonitorart.5702nomanualdeutilizador
FTBRAVO01.
14 Auscultadordomonitor(levantaroauscultadorparainiciaracomunicação).

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English