Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

DE
ES
PT
FT SBC 04
FT SBC 0423
SB2V/EN/112PX pag. 35) moeten de buslijnverdeler art. 4834/9 en de selector
art.1224Awordengebruikt.
Bijéénentreekunnenermaximaal9voedingsmixersart.4888Cwordenaangesloten
nadebuslijnverdelerart.4834/9(zieschemaSB2V/012PXpag.33).
Opiederebuslijnverdelerart.4834/9kunnenmax. 9aftakkingenwordenaangesloten:
als er meer aftakkingen nodig zijn, dienen er twee buslijnverdelers art. 4834/9 in
cascadetewordenaangesloten.Hettoegevoegdeart.4834/9moetwordenversterkt
doordeversterkervanhetvideosignaalart.4833C(zievariantSB2/CCpag.37).
Erkunnenmax.2 buslijnverdelers art. 4834/9 in cascadegeschakeldworden.
Hetmaximaal aantal gebruikers dat op één voedingsmixer art.4888C aangesloten
kan worden, is 100,ofzenuoveréénenkelestamleidingofovermeerdereaftakkingen
van een stamleiding verdeeld zijn (bv. 100 gebruikers op één stamleiding of 25
gebruikersopelkvande4aftakkingenvandestamleiding).
Erkunnenmaximaal 25monitorsincascadeaangeslotenwordenvooriedereaftakking
vandestamleiding(zievariantSB2/GGCpag.36).Voordetoegestaneafstandenmet
detoegepastekabelstussenhetverstebinnentoestelendevoedingsmixerart.4888C
wordterverwezennaardetabeloppag.24kolomA.
Erkunnenmeerderemonitorsmetdezelfdegebruikerscode(max3)incascadeworden
geschakeldofvandestamleidingwordenafgetakt.
Devoedingsmixerart.4888Cvoedt,telkens als er gebeld wordt, één enkele monitor
(2 bij een Planux-monitor),endusishetbijinstallatiesmetmeerderemonitorenmet
dezelfdegebruikerscodenodigom de extra monitorenalssecundair in testellenof
iedereextramonitoraparttevoedendoormiddelvanart.1212/B.Steldegrondplaatin
metdedraadbruggenenjumpersafhankelijkvandegewensteconguratie.
De camera’s van de entreepanelen mogen niet op direct licht gericht worden (bijv.
lampen,zonlicht,reecterendeoppervlakken,enz.).
Installationsvorschriften für Video-Türsprechanlagen.
DieKabelderSteigleitungnichtnebenStromversorgungskabeln(230/400V)verlegen.
IndieSteigleitungandenVerzweigungenzudeneinzelnenTeilnehmernKlemmenleiste
Art.1214/2Ceinsetzen,diedenGrundplattenundInnensprechstellenbeiliegt.
AlleSteigleitungenoderVerzweigungenmitArt.1216abschließen,derMixer-Netzteil
Art.4888CundVideomodulArt.4660Cbeiliegt.
Passend zum Kabel der Steigleitung den Abschluss an Art. 1216 einstellen, siehe
hierzudieTabelleaufSeite25.
Je nach Kabeltyp der Steigleitung die maximale Entfernung zwischen Netzteil-
MixerArt. 4888C und dem weitesten entfernten Monitor sowie der Abzweigklemme
Art.1214/2CunddemamweitestenentferntenMonitordenieren.Entsprechenddem
verwendetenVerbindungskabel die höchstmögliche Entfernung zwischen derVideo-
AußensprechstelleunddemMixer-NetzteilArt.4888Cdenieren.
Zur Denition der Entfernungen für die einzelnen Kabeltypen auf die Tabellen auf
Seite24-25Bezugnehmen.JederArt.4888CkannMAXIMAL 4Verzweigungender
Steigleitung verwalten. Für Anlagen mit Haupt- und Nebentüren (siehe Schaltplan
SB2V/EN/112PX auf Seite 35) müssen der Buslinienverteiler Art. 4834/9 und die
SignalweicheArt.1224Averwendetwerden.
Bei nur einerTür kann man bis zu 9 Mixer-Netzteile Art. 4888C hinter Art. 4834/9
anschließen(sieheSchaltplanSB2V/012PX,Seite33).
JederArt.4834/9ermöglichtMAXIMAL 9Verzweigungen:FallsmehrVerzweigungen
erforderlich sind, müssen zwei Art. 4834/9 in Kaskadenschaltung angeschlossen
werden.DemzusätzlichenArt.4834/9mussderentsprechendeVideosignalverstärker
Art.4833Cvorgeschaltetwerden(sieheVarianteSB2/CCaufSeite37).
EskönnenMAXIMAL2 Art. 4834/9 in Kaskadenschaltungangeschlossenwerden.
Die MAXIMALE Anzahl Teilnehmer, die an ein Mixer-Netzteil Art. 4888C
angeschlossen werden kann, beträgt 100,undzwarunabhängigdavon,ob diese
einegemeinsameSteigleitungodermehrereVerzweigungenderSteigleitungnutzen
(z. B.: 100 Teilnehmer auf einer Steigleitung oder 25 Teilnehmer auf jeder der 4
VerzweigungenderSteigleitung).
ProVerzweigungkönnenbis 25 MonitoreinKaskadenschaltung andie Steigleitung
angeschlossenwerden(sieheVarianteSB2/GGC,Seite36).DiezulässigenAbstände
zwischenderamweitestenentferntenInnensprechstelleundMixer-NetzteilArt.4888C
fürdieeinzelnenKabeltypensindinderTabelleaufSeite24,SpalteAangegeben.
Die Zusammenschaltung mehrerer Monitore mit gleichemTeilnehmercode (MAX. 3)
kanninKaskadenschaltungoderalsVerzweigungderSteigleitungerfolgen.
Art.4888CleistetdieStromversorgungvonnur einem Monitor pro Sprechverbindung
(2 bei Monitor Planux),dahermüssendieZusatzmonitoreinAnlagenmitmehreren
MonitorenuntergleichemTeilnehmercode als Sekundärmonitore programmiert oder
jeweils separat über Art. 1212/B stromversorgt werden. Mit den Steckbrücken und
SteckernaufderGrundplattediegewünschteKongurationeinstellen.
DieKamerasderAußensprechstellendürfennichtaufunmittelbareLichtquellenwiez.
B.Lampen,direktesSonnenlicht,reektierendeOberächenusw.gerichtetsein.
Normas de instalación para instalaciones de vídeo porteros.
No poner los cables de la columna montante cerca de los cables de alimentación
(230/400V).Enlasdesviacioneshaciacadausuario,montar,enlacolumnamontante,
elborneart.1214/2Csuministradoconlaplacasoporteylostelefonillos.
Terminar cadacolumnamontanteodesviaciónconelart.1216suministradoconel
mezclador-alimentadorart.4888Cyelmódulovídeoart.4660C.
Segúnelcableutilizadoparalacolumnamontante,programarelcierreenelart.1216
comoseindicaenlatabladelapág.25.
Segúnelcableutilizadoparalacolumnamontante,determinarladistanciamáximaque
puedehaberentreelalimentador-mezcladorart.4888Cyelmonitormáslejano,yentre
elbornedederivaciónart.1214/2Cyelmonitormáslejano.Segúnelcableutilizado
parala conexión,determinarla distancia máxima quepuede haber entre launidad
externavídeoyelmezclador-alimentadorart.4888C.
Véanselastablasdepág.24-25paradeterminarlasdistanciassegúnlosconductores.
Cada art. 4888C puede controlar como máximo 4 desviaciones de la columna
montante. En caso de instalaciones con puertas principales y secundarias (véase
esquema SB2V/EN/112PX pág. 35) se tiene queemplear el concentrador de línea
art.4834/9elconmutadorart.1224A.
Enelcasodeunaúnicapuerta,esposibleconectarhasta9mezcladores-alimentadores
art.art.4888Cdespuésdelart.4834/9(véanseesquemasSB2V/012PXpág.33).
Cada art. 4834/9 permite 9 desviaciones como máximo: si se necesitan más
desviacioneshayqueponerencascadadosart.4834/9.Elart.4834/9adicionaldebe
estarprecedidoporelcorrespondienteamplicadordeseñalvídeoart.4833C(véase
varianteSB2/CCpág.37).
Sepuedenmontar2 art. 4834/9, como máximo, en cascada.
Elnúmeromáximo de usuarios conectados a un único mezclador-alimentador
art. 4888C es de 100 independientemente de que se hayandividido en una única
columnamontanteoenmásdesviacionesdecolumna(porejemplo,100usuariosen
unaúnica columna montante o 25usuarios encadauna de las 4desviacionesde
columna).
Esposibleconectarhasta 25monitoresencascadaporcadadesviacióndecolumna
montante(véasevarianteSB2/GGCpág.36).Paralasdistanciasadmitidasentrela
unidadinternamáslejana yel mezclador-alimentadorart.4888C segúnlos cables,
véaselatabladelapág.24,columnaA.
Laconexiónentremásmonitoresconelmismocódigodeusuario(máximo3)puede
producirseencascadaoenderivacióndesdelacolumnamontante.
Elart.4888Calimentaun único monitor por cada llamada (2 en el caso de monitor
Planux);porlotanto,paralasinstalacionesconvariosmonitoresconelmismocódigo
de usuario, es necesario programarlos monitoresadicionales como secundarios o
alimentarseparadamentemedianteelart.1212/Bcadamonitoradicional.Programar
lospuentesdelaplacasoportesegúnlaconguraciónquesedeseeobtener.
Las telecámaras de las unidades externas no deben dirigirse hacia fuentes de luz
directa,comolámparas,luzsolar,superciesreectantes,etc.
Regras para a instalação de vídeo-intercomunicadores.
Evitarcolocarososdacolunanaproximidadedecabosdealimentação(230/400V).
Nosramaisparacadautilizador,inserirnacolunaoborneart.1214/2Cfornecidocom
ossuporteseostelefonesintercomunicadores.
Terminar cada coluna ou ramal com o art. 1216, fornecido com o misturador-
alimentadorart.4888Cecomomódulovídeoart.4660C.
Em função do cabo utilizado para a coluna congurar o fecho no art. 1216 como
indicadonatabeladapág25.
Emfunçãodocaboutilizadoparaacolunaavaliaradistânciamáximaatingívelentre
o misturador-alimentador art.4888C e o monitor mais distante e entre o borne de
derivaçãoart.1214/2Ceomonitormaisdistante.Emfunçãodocaboutilizadoparaa
colunaavaliaradistânciamáximaatingívelentreopostoexternovídeoeomisturador-
alimentadorart.4888C.
Consultar as tabelas da pág. 24-25 para calcular as distâncias em função dos
condutores. Cada art. 4888C pode controlar no máximo 4 ramais de coluna. No
casodeinstalaçõescomportasprincipaisesecundárias(consultaresquemaSB2V/
EN/112PX pág. 35) é necessário utilizar o concentrador de linha art. 4834/9 e o
comutadorart.1224A.
Nocasodeportaúnica,épossívelligaraté9misturadores-alimentadoresart.4888C
apósoart.4834/9(consultaresquemaSB2V/012PXpág.33).
Cada art. 4834/9 permite no máximo 9 ramais: se forem precisos mais ramais é
necessário instalar em cascata dois art. 4834/9. O art.4834/9 associado deve ser
precedidopelorespectivoamplicadordesinal vídeoart.4833C(consultarvariante
SB2/CCpág.37).
Podemserinseridosnomáximo 2 art. 4834/9 em cascata.
Onúmeromáximo de utilizadores que pode ser ligado a um único misturador-
alimentador art.4888C é 100 independentementedeestaremdivididosnumaúnica
coluna ou em mais ramais de coluna (ex: 100 utilizadores numa só coluna ou 25
utilizadoresemcadaumdos4ramaisdecoluna).
Épossívelligaraté 25monitoresemcascataparacadaramaldecoluna(consultar
varianteSB2/GGCpág.36).Paraasdistânciasadmitidasentreopostointernomais
distante e o misturador-alimentador art. 4888C em função dos cabos, consultar a
tabeladapág.24,colunaA.
Aligaçãoentremaismonitorescomomesmocódigodeutilizador(máximo3)podeser
efectuadaemcascataouemderivaçãodacoluna.
Oart.4888Calimentaum só monitor para cada chamada (2 no caso de monitor
Planux), portanto para instalações com mais monitores com o mesmo código de
utilizador é necessário congurar os monitores adicionais como secundários ou
alimentar separadamente cada monitor adicional com o art. 1212/B. Congurar as
abraçadeiraseoscomutadoresdederivaçãonosuportesegundoaconguraçãoque
sedesejaobter.
Ascâmarasdospostosexternosnãodevemserdirigidasparafontesdeluzdirecta(p.
ex.lâmpadas,luzsolar,superfíciesreectoras,etc.).

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English