Comelit Simplebus Color 5714C User Manual

NL
DE
ES
PT
FT SBC 04
FT SBC 045
Art.1256.
4. L1L1Sortiedérivation1demontant.
 L2L2Sortiedérivation2demontant.
 L3L3Sortiedérivation3demontant.
 L4L4Sortiedérivation4demontant.
5. Cavaliersàprogrammerselonlenombretotald’usagersconnectésaumélangeur-
alimentateurArt.4888C.
 JP1etJP2enposition3pourinstallationsavecusagersde0à15.
 JP1etJP2enposition2pourinstallationsavecusagersde16à35.
 JP1etJP2enposition1pourinstallationsavecusagersde36à100.
6. JP4position2pouruneutilisationnormale.
 Placersurlaposition1pourannulerlacongurationautomatiquedel’article.Laled
DL1restealluméepoursignalerquel’opérationd’annulationaréussi.
 RemettreleJP4enposition2etvérierquelaledDL1s’éteint.
Verbreekdenetvoedingvóórhetbekabelenenaansluitenvanhetsysteem.Schakel
eersthetentreepaneelin en zet daarnaspanningopde voedingsmixerart. 4888C.
Met deze voedingsmixer kan maximaal één monitor tegelijk gevoed worden en
kunnenmaximaal 100 gebruikerswordenbeheerd.Devoedingstransformatormeldt
eenlangdurigekortsluitingopeenvandeuitgangenvandevoedingsmixerdoorhet
knipperenvanledDL1.
Bedrijfstemperatuurbereik:0-40°C.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Hoge spanning; ga voorzichtig te werk.
In een gesloten schakelkast installeren, zodat alleen gekwalificeerd personeel er
toegang toe heeft.
Zorg voor voldoende ventilatie en controleer vooral of de ventilatie-openingen
niet bedekt zijn.
Aansluitklemmenvoordeinstallatie:
1. ~230V~.Wisselspanningsnet:230Vac(+15/-10)%50/60Hz0,7A.
klem,aantesluitenophetaardingssysteem.
2. LinLinaansluitingopdelijnafkomstigvanhetentreepaneel.
3. -+17,5V+-5%100mAmax.Uitgangvoorvoedingart.1224A,art.1424ofart.1256.
4. L1L1uitgangaftakking1vandestamleiding.
 L2L2uitgangaftakking2vandestamleiding.
 L3L3uitgangaftakking3vandestamleiding.
 L4L4uitgangaftakking4vandestamleiding.
5. Jumpersintestellenafhankelijkvanhettotaalaantalgebruikersaangeslotenopde
voedingsmixerart.4888C.
 JP1enJP2instand3voorinstallatiesmetgebruikersvan0tot15.
 JP1enJP2instand2voorinstallatiesmetgebruikersvan16tot35.
 JP1enJP2instand1voorinstallatiesmetgebruikersvan36tot100.
6. JP4stand2voornormaalgebruik.
 Instelleninstand1omdeautomatischeconguratievanhetartikelteannuleren.
AlsledDL1continubrandt,betekentditdathetannulerenisgelukt.
 ZetJP4teruginstand2encontroleerofledDL1isgedoofd.
VorderVerdrahtungunddemAnschlussderAnlagedieNetzstromversorgungtrennen.
DievonderAußensprechstellekommendeEingangsleitungeinziehen,danndasMixer-
NetzgerätArt.4888CandieStromversorgunganschließen.DasGerätkannhöchstens
einenMonitorstromversorgenundmaximal 100 Teilnehmer verwalten.DasNetzteil
zeigtdurchBlinkenderLEDDL1einenanhaltendenKurzschlussaneinemAusgang
desMixersan.
Betriebstemperatur:0-40°C.
Gerät nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
Vorsicht: Hochspannung.
In einen abschließbaren Schaltschrank einbauen, der nur qualifiziertem
Fachpersonal zugänglich ist.
Es muss eine ausreichende Belüftung gewährleistet sein. Dazu vor allem
sicherstellen, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden.
AnschlussklemmenderAnlage:
1. ~230V~.Wechselstromversorgung:230Vac(+15/-10)%50/60Hz0,7A.
KlemmefürAnschlussanErdungsanlage.
2. LinLinAnschlussanLeitungvonAußensprechstelle.
3. -+17,5V+-5%100mAmax.StromversorgungsausgangArt.1224A,Art.1424oder
Art.1256.
4. L1L1AusgangAbzweigung1derSteigleitung.
 L2L2AusgangAbzweigung2derSteigleitung.
 L3L3AusgangAbzweigung3derSteigleitung.
 L4L4AusgangAbzweigung4derSteigleitung.
5. Stecker, die passend zur Gesamtzahl der an Mixer-Netzteil Art. 4888C
angeschlossenenTeilnehmergesetztwerdenmüssen.
 JP1undJP2inStellung3beiAnlagenmit0bis15Teilnehmern.
 JP1undJP2inStellung2beiAnlagenmit16bis35Teilnehmern.
 JP1undJP2inStellung1beiAnlagenmit36bis100Teilnehmern.
6. JP4Stellung2fürnormalenGebrauch.
 InPosition1umstecken,umdieautomatischeKongurationdesGerätszulöschen.
DauerleuchtenvonLEDDL1zeigtan,dassderLöschvorgangerfolgreichwar.
 JP4wiederinStellung2umsteckenundsicherstellen,dassdieLedDL1verlöscht.
Realizarlasoperacionesdecableadoyconexióndelainstalaciónsólotrascortarla
alimentacióndered.Conectarlalíneaenentradadesdelaunidadexternayalimentar
tambiénelmódulomezclador-alimentadorart.4888C.Eldispositivopermitealimentar
unúnicomonitoryescapazdegestionar100 usuarios como máximo.Elalimentador
eléctrico indica un cortocircuito prolongado en una de las salidas del mezclador
medianteelparpadeodelledDL1.
Rangodetemperaturadefuncionamiento:0-40°C.
Aparato para uso exclusivo en interiores.
Alta tensión, actuar con precaución.
Instalar en cuadro eléctrico cerrado para permitir el acceso sólo a personal
cualificado.
Hay que asegurar una ventilación adecuada por lo cual hay que comprobar que
las ranuras de ventilación no queden tapadas.
Bornesdeconexióndelainstalación:
1. ~230V~.Alternadered:230Vac(+15/-10)%50/60Hz0,7A.
borneporconectaralainstalacióndetierra.
2. LinLinconexiónalalíneaprocedentedelaunidadexterna.
3. - + 17,5V +-5% 100mA máx. Salida de alimentación art. 1224A, art. 1424 o
art.1256.
4. L1L1Salidaderivación1delacolumnamontante.
 L2L2Salidaderivación2delacolumnamontante.
 L3L3Salidaderivación3delacolumnamontante.
 L4L4Salidaderivación4delacolumnamontante.
5. Puentequesehadeprogramarsegúnelnúmerodeusuariostotalesconectados
almezclador-alimentadorart.4888C.
 JP1yJP2enposición3parainstalacionesconunnúmerodeusuarioscomprendido
entre0y15.
 JP1yJP2enposición2parainstalacionesconunnúmerodeusuarioscomprendido
entre16y35.
 JP1yJP2enposición1parainstalacionesconunnúmerodeusuarioscomprendido
entre36y100.
6. JP4Posición2parausonormal.
 Ponerenposición1paracancelarlaautoconguracióndelartículo.SielledDL1se
enciendedeformaja,signicaquelaoperacióndecancelaciónseharealizado
correctamente.
 VolveracolocarJP4enlaposición2comprobarqueelledDL1seapague.
Executarasoperaçõesdecablagemeligaçãodainstalaçãoapósdesligaraalimentação
derede. Inserir alinhade entradapeloposto externo edepoisligar a alimentação
tambémnomódulomisturador-alimentadorart.4888C.Odispositivopermitealimentar
nomáximoummonitoreécapazdecontrolarnomáximo 100 utilizadores.Afonte
dealimentaçãoindicaumcurto-circuitoprolongado,numadassaídasdomisturador,
atravésdaluzindicadoraDL1intermitente.
Intervalodetemperaturadefuncionamento:0-40°C.
Aparelho para utilização exclusiva em interiores.
Alta tensão, proceder com cuidado.
Instalar num quadro eléctrico fechado que permita o acesso apenas a pessoal
qualificado.
Garantir uma ventilação suficiente, certificando-se em particular de que as
fendas de ventilação não sejam obstruídas.
Bornesdeligaçãodainstalação:
1. ~230V~.Correntealternadadarede:230Vac(+15/-10)%50/60Hz0,7A.
borneparaligaraosistemadeterra.
2. LinLinligaçãoàlinhaprovenientedopostoexterno.
3. -+17,5V+-5%100mAmáx.Saídaparaalimentaçãodoart.1224A,art.1424ou
art.1256.
4. L1L1saídaderivação1dacoluna.
 L2L2saídaderivação2dacoluna.
 L3L3saídaderivação3dacoluna.
 L4L4saídaderivação4dacoluna.
5. Comutadorde derivaçãoa congurarconforme o número de utilizadores totais
ligadosaomisturador-alimentadorart.4888C.
 JP1eJP2naposição3parainstalaçõescom0a15utilizadores.
 JP1eJP2naposição2parainstalaçõescom16a35utilizadores.
 JP1eJP2naposição1parainstalaçõescom36a100utilizadores.
6. JP4posição2parautilizaçãonormal.
 Colocarnaposição1paracancelaraconguraçãoautomáticadoartigo.Sealuz
indicadora DL1 permanecer continuamente acesa, signica que a operação de
cancelamentofoiefectuadacomsucesso.
 VoltaracolocaroJP4naposição2evericarquesedesligaaluzindicadoraDL1.

Comelit Simplebus Color 5714C Specifications

General

Brand	Comelit
Model	Simplebus Color 5714C
Category	Intercom System
Language	English