136
HU
AZ EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA
ELŐSZÓ
A jelen kezelési kézikönyv (a továbbiakban az egyszerűség kedvéért a „kézikönyv” kifejezést használjuk
„kezelési kézikönyv” jelentéssel) két különálló részből áll.
Az első mind a végfelhasználónak, mind a KÉPESÍTETT TECHNIKUSNAK szól, és tartalmazza a kocsi vagy
talicska kezelési és karbantartási utasításait; a második csak a KÉPESÍTETT TECHNIKUSNAK szól, és a gép
megfelelő összeszerelésére vonatkozó utasításokat tartalmazza (a továbbiakban „gép”, amely jelenti mind
a kocsit, mind a talicskát).
KÉPESÍTETT TECHNIKUS alatt olyan személy értendő, aki normál esetben a vevőszolgálati központ
munkatársa, különleges oktatást kapott és jogosult speciális karbantartási munkákat és javításokat végezni a
gépen. Emlékeztetünk rá, hogy a villamos alkatrészeken munkákat olyan KÉPESÍTETT TECHNIKUS végezhet,
aki egyben SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐ, azaz olyan személy, aki szakmai oktatást és képesítést kapott
a villamos berendezések szakszerű ellenőrzéséről, telepítéséről és javításáról azon ország hatályos előírásai
szerint, amelyben a gépet telepítették.
FIGYELMEZTETÉS
• A gépeket szerelőkészletekben szállítjuk, és a motoros szivattyúnak (amelyet vagy villanymotor, vagy
belsőégésű motor hajt) a gyártó által ajánlott típusúnak kell lennie. Más típusú motoros szivattyú nem
használható a gyártó kifejezett engedélye nélkül.
• A készletek összeszerelését és a motoros szivattyú telepítését egy KÉPESÍTETT TECHNIKUSNAK kell
végeznie a jelen kézikönyv második részében megadottak szerint.
• A motorszivattyú beszerelése után a kocsikészlet és motorszivattyú azonosítószámát és sorszámát a
Gyártóval szükséges; a Gyártó egy CE táblát állít ki (45) a gépre, amely az alsó részre szerelendő (9) a
KÉPZETT SZAKEMBER ÁLTAL.
• A Gyártó “Megfelelőségi nyilatkozata” garantáltnak tekintendő csakis akkor, ha az előző pontok
előírásait szigorúan betartják és csak akkor érvényes, ha a gép sorszáma a helyén található.
ELSŐ RÉSZ
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és a géphez csatlakoztatott belsőégésű motor kézikönyvét: mindig
gondosan tartsa be az azokban szereplő utasításokat.
Különleges gyelmet igényel azon szövegrészek elolvasása, amelyek az alábbi szimbólummal vannak
megjelölve:
FIGYELMEZTETÉS
mivel ezek fontos biztonsági utasításokat tartalmaznak a motoros szivattyú üzemeltetésére vonatkozóan. A
gyártó semmilyen felelősséget nem vállal az alábbiak okozta károkért:
• a kézikönyv és a géphez csatlakoztatott belsőégésű motor kézikönyve tartalmának be nem tartása;
• a „RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT” bekezdésben jelzett módtól eltérő használat;
• a gépnek a hatályos biztonsági és munkahelyi balesetmegelőzési jogszabályokkal ellentétes használata;
• a biztonsági berendezések és a maximális üzemi nyomást korlátozó berendezések manipulálása;
• helytelen összeszerelés és telepítés;
• helytelen karbantartás;
• a gyártó engedélye nélkül végzett változtatások vagy munkák;
• nem eredeti vagy nem a géptípushoz megfelelő tartalék alkatrészek használata;
• nem KÉPESÍTETT TECHNIKUS által végzett javítások.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
