A-XII
Anhang · Appendix · Annexes
3.3
J9 Steckdose wird noch nicht genutzt Socket not used Prise libre
J10
Steckdose wird noch nicht genutzt Socket not used Prise libre
J11 Anschluss für pLAN Connection for pLAN Connexion pour pLAN
J12
Ausgänge (230VAC) für M14, M19, H5 Outputs (230 V AC) for M14, M19, H5 Sorties (230 V AC) pour M14, M19, H5
J13 Ausgang 4Wege-Umschaltventil Output for four-way reversing valve Sortie vanne d'inversion 4 voies
J14
Steckdose wird noch nicht genutzt Socket not used Prise libre
J15 Ausgang (potentialfrei) zur Umschaltung
„Heizen/Kühlen“ der Raumthermostate
Output (floating) for switching the room
thermostats to “Heating/cooling”
Sortie (libre de potentiel) pour
commutation « chauffage/
refroidissement » des thermostats
d'ambiance
K20* Schütz 2. Wärmeerzeuger Contactor for heat generator 2 Contacteur 2e générateur de chaleur
K21*
Schütz Elektr. Tauchheizkörper
Warmwasser
Contactor elect. Immersion heater hot
water
Contacteur thermoplongeur élect. eau
chaude
K22* EVU-Sperrschütz Utility blocking contactor Contacteur de coupure du fournisseur
d'énergie
K23*
SPR Hilfsrelais SPR auxiliary relay Relais auxiliaire « SPR »
M13*
Heizungsumwälzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage
M14* Heizungsumwälzpumpe 1. Heizkreis Heat circulating pump of heating circuit 1 Circulateur de chauffage 1er circuit de
chauffage
M15*
Heizungsumwälzpumpe 1. Heizkreis Heat circulating pump of heating circuit 1 Circulateur de chauffage 1er circuit de
chauffage
M16* Zusatzumwälzpumpe Auxiliary circulating pump Circulateur supplémentaire
M18*
Warmwasserumwälzpumpe Hot water circulating pump Circulateur d’eau chaude
M19* Schwimmbadwasserumwälzpumpe Swimming pool water circulating pump Circulateur d’eau de piscine
M21
Mischer Hauptkreis (bivalente Anlage)
oder 3. Heizkreis
Mixer for main circuit (bivalent system) or
heating circuit 3
Mélangeur circuit principal (installation
bivalente) ou 3e
M22* Mischer 2. Heizkreis Mixer for heating circuit 2 Mélangeur du 2e circuit de chauffage
N1 Standardregler (pCO2) Standard controller (pCO2) Régulateur standard (pCO2)
N2
Kühlregler (pCO1) Cooling controller (pCO1) Régulateur refroidissement (pCO1)
N3/N4* Raumklima-Stationen Room climate control stations Stations climatisation
N5*
Taupunktwächter Dew point monitor Contrôleur du point de rosée
N9* Raumthermostat (umschaltbar) Room thermostat (switchable) Thermostat d’ambiance (commutable)
N10*
Fernbedienstation Remote control Station de télécommande
R1
Außenfühler External sensor Sonde extérieure
R2 Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour
R3*
Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde d’eau chaude
R5 Fühler 2. Heizkreis Sensor for heating circuit 2 Sonde 2e circuit de chauffage
R7
Kodierwiderstand-WP HP coding resistor Résistance de codage PAC
R8 Frostschutzfühler Kühlen Flow sensor, cooling Sonde antigel refroidissement
R9
Vorlauffühler Heizen (Frostschutz) Heating flow sensor (frost protection) Sonde circuit départ (protection antigel)
R10* Feuchtesensoren von N5 Humidity sensor for N5 Capteurs d'humidité de N5
T1 Sicherheitstransf. 230/24 VAC / 50VA Safety transf. 230/24 V AC / 50 VA Transfo sécurité 230/24 V AC / 50 VA
X1 Klemmleiste-Netzanschluss, -N und -PE-
Verteiler
Terminal strip - supply connection, N and
PE distribution board
Distributeur bornier, branchement
secteur, N et PE
X2
Verteilerklemme 24VAC Distribution board terminal 24 V AC Réglette 24 V AC
X3 Verteilerklemme Ground Distribution board terminal ground Réglette Ground
X4
Steckverbinder Steuerleitung
(Kleinspannung)
Control line plug connector (extra-low
voltage)
Connecteur ligne de commande (faible
tension)
X5 Verteilerklemme 0V-VAC Distribution board terminal OV-V AC Réglette 0 V-V AC
Abkürzungen: Abbreviations: Abréviations :
MA Mischer AUF Mixer OPEN Mélangeur OUVERT
MZ Mischer ZU Mixer CLOSED Mélangeur FERME
* Bauteile sind bauseits beizustellen, bzw.
als Zubehör erhältlich
Components must be supplied by the
customer or are available as accessories
Pièces à fournir par le client (disponibles
comme accessoires)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
