Dulevo 6000 - Accessibilità Organi Interni; Access to Internal Parts; A - Apertura Portiere Cabina; A - Opening the Cab Doors

2017-01 3 / 42
-4-
4.1 - ACCESSIBILITÀ ORGANI
INTERNI
4.1.a - APERTURA PORTIERE CABINA
- Per aprire la porta dall’esterno inserire la chiave nella
serratura e ruotarla, premere il pulsante (1) e tirare la
maniglia.
- Per aprire la porta dall’interno premere la leva (2) fi no a
sbloccare la porta, quindi spingere verso l’esterno.
4.1.b - APERTURA PORTELLI LATERALI
- Inserire la chiave nella serratura e ruotarla; agire sulle
chiusure (3) per aprire i portelli.
Sganciare le catene di sicurezza (4).
ATTENZIONE:
Quando si chiudono i portelli, ricordarsi di agganciare le
catene di sicurezza e di bloccarli sempre con la chiave.
4
1
2
3
4.1 - ACCESS TO INTERNAL PARTS
4.1.a - OPENING THE CAB DOORS
- To open the door from outside, insert the key in the lock
and turn it, press the push-button (1) and pull the handle.
- To open the door from inside, press the lever (2) until the
door is released, then push it outwards.
4.1.b - OPENING THE SIDE DOORS
- Insert the key in the latch and turn it; operate theclosures
(3) to open the hatches.
Release the safety chains (4).
CAUTION:
When closing the doors, always remember to hook up
the safety chains and lock them with the key.