2016-11 27 / 58
-6-
6.4.a - SOSTITUZIONE OLIO MOTORE
NOTA:
Prima di procedere alla sostituzione dell’olio, fare rife-
rimento alle specifi che istruzioni riportate nel manuale
del motore.
- Aprire il portello laterale destro e rimuovere il tappo di
carico (1).
- Posizionare sotto al tappo di scarico (2) (posizionato sul
lato destro della macchina) un recipiente di capienza
adeguata (circa 15 litri).
- Svitare il tappo di scarico (2) e lasciare defl uire tutto l’olio
nel recipiente.
- Sostituire il fi ltro olio motore come indiato nel paragrafo
6.4.b.
- Rifornire con nuovo olio del tipo indicato nella tabella “Ri-
fornimenti” allegata alla documentazione della macchina.
- Attendere alcuni minuti in modo che l’olio si depositi,
quindi controllare il livello tramite l’asta (3).
- Riavvitare il tappo di carico (1).
ATTENZIONE:
Verifi care eventuali perdite d’olio.
In presenza di perdite, arrestare immediatamente il mo-
tore e contattare il Servizio Assistenza.
NOTA:
Dopo ogni cambio olio motore, é necessario effettuare
l’azzeramento sul display digitale del contatore cambio
olio motore (reset eng oil) (vedere paragrafo 4.3.b.b).
3
1
2
6.4.a - ENGINE OIL REPLACEMENT
NOTICE:
Before starting to replace the oil, please refer to the
specifi c instructions found in the engine handbook.
- Open the right side hatch and remove the fi ller cap (1).
- Place a pan with a capacity of approximately 15 litres
under the drain plug (located on the right hand side of
the machine).
- Remove the drain plug (2) and let all the oil fl ow into the
pan.
- Replace the engine oil fi lter as indicated in paragraph
6.4.b.
- Fill-up with new oil according to the type indicated in the
“Refuelling” table enclosed in the machine documenta-
tion.
- Wait a few minutes for the oil to deposit, then check the
level on the dipstick (3).
- Retighten the fi ller (1).
CAUTION:
Check for possible oil leaks.
In case of leaks, immediately stop the engine and con-
tact the Service Department.
NOTICE:
It is necessary, after every engine oil change, to zero
the engine oil change counter on the display (reset eng
oil) (see paragraph 4.3.b.b).