2016-11 11 / 58
-6-
6.2.d - PULIZIA / SOSTITUZIONE FILTRO ARIA MOTORE
- Aprire il portello laterale destro.
- Rimuovere il coperchio fi ltro (1) svitando la relativa ma-
nopola (2).
- Il fi ltro è composto da una cartuccia esterna (3) e da una
cartuccia di sicurezza interna (4) (OPT).
- Estrarre le cartucce fi ltro e pulirle utilizzando aria in leggera
pressione soffi ando dall’interno verso l’esterno.
- Se si presentassero molto intasate e/o lesionate occorre
sostituirle.
- Rimontare le cartucce fi ltro, riposizionare il coperchio (1)
ed avvitare la manopola (2).
NOTA:
Dopo aver sostituito almeno tre volte la cartuccia prin-
cipale (3), sostituire anche quella di sicurezza (4).
2
21
3
4
6.2.d- ENGINE AIR FILTER CLEANING / REPLACEMENT
- Open the right side hatch.
- Remove the fi lter cap (1) by unscrewing the knob (2).
- The fi lter is made by an external cartridge (3) and by a
inside safety cartridge (4) (OPT).
- Extract the fi lter cartridges and clean them with compres-
sed air. Use a low air pressure and blow from inside to
outside.
- Replace the cartridges if they are very clogged and/or
damaged.
- Reassemble the fi lter cartridges, reposition the cover (1)
and tighten the knob (2).
NOTICE:
After replacing the main cartridge (3) at least three ti-
mes, also do replace the safety cartridge (4).