-1-
4 / 20 2016-11
ATTENZIONE:
Usato senza il simbolo di pericolo, indica una potenziale
situazione di rischio che, se non evitata, può risultare
in un danno materiale.
NOTA:
Riporta importanti informazioni relative alla macchina,
all’uso della stessa o i capitoli del presente manuale ai
quali deve essere prestata un’attenzione particolare.
DA RICORDARE:
Le descrizioni precedute da questo simbolo contengono
le informazioni o le procedure consigliate da Dulevo al
fi ne di garantire un uso ottimale della macchina.
1.1.d - TERMINOLOGIA USATA NEL MANUALE
Nel manuale è stata adottata la seguente terminologia:
Il termine Macchina viene utilizzato in sostituzione della
denominazione commerciale a cui il presente manuale si
riferisce.
I termini anteriore, posteriore, destro, sinistro, inferiore,
superiore sono riferiti alla macchina vista dall’operatore al
posto di guida.
Il termine OPT (opzionale) identifi ca gli accessori installabili
a richiesta e pertanto non sempre presenti sulla macchina.
In sostituzione della denominazione completa del costruttore
“Dulevo International S.p.A.” sono utilizzati i termini Dulevo
o costruttore.
1.2 - AVVERTENZE GENERALI
1.2.a - AVVERTENZE E ISTRUZIONI GENERALI
AVVERTENZA:
La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzio-
ni fornite nel presente manuale può causare l’avaria della
macchina, un incidente, lesioni alle persone o la morte.
- Le avvertenze e istruzioni contenute nel presente ma-
nuale vanno lette con attenzione, comprese ed eseguite
in quanto costituiscono parte essenziale del prodotto.
Conservare il manuale in un luogo sicuro al fi ne di poterlo
consultare in futuro.
Se la macchina dovesse essere venduta, consegnare il
presente manuale al nuovo proprietario.
Al fi ne di evitare un incidente, le procedure di uso e ma-
nutenzione e le ulteriori informazioni riportate nel presente
manuale devono essere eseguite correttamente.
i prega di notare che nel presente manuale viene spes-
so ricordata la possibilità che si verifi chi un incidente.
Qualsiasi incidente potrebbe provocare gravi lesioni o
la morte a voi stessi o a persone estranee, nonché un
danno materiale.
- Le operazioni di manutenzione e di riparazione richiedono
una conoscenza ed una esperienza specializzata con una
attrezzatura adeguata.
CAUTION:
Used without the safety alert symbol indicates potential-
ly hazardous situation, which, if not avoided, may result
in property damage.
NOTICE:
Indicates important information relevant to the sweeper,
the sweeper’s use or to sections of this manual to which
particular attention must be paid.
REMEMBER:
Descriptions preceded by this symbol contain infor-
mation, or procedures recommended by Dulevo for
optimum use of the sweeper.
1.1.d - TERMINOLOGY USED IN THE MANUAL
The following terminology has been used in this manual:
The term Machine is used instead of the commercial name
to which this manual refers.
The terms front, back, right, left, lower, upper refer to the
machine as seen by the operator sitting on the driver’s seat.
The term OPT (optional) indicates the accessories that may
be applied on request and which are therefore not always
present on the machine.
The terms Dulevo or manufacturer are used instead of
the manufacturer’s full name “Dulevo International S.p.A.”.
1.2 - GENERAL WARNINGS
1.2.a - GENERAL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
WARNING:
Failure to follow the warnings and instructions provided
in this manual could result in failure of the sweeper, an
accident, personal injury or death.
- Carefully read, understand and follow the warnings and
instructions given in this manual.
It is an essential part of the product.
Keep it in a safe place for future reference.
If you sell this sweeper, please delivery this manual to
the new owner.
Please be advised that if the use and maintenance proce-
dures provided in this manual are not properly performed,
or the other instructions in this manual are not followed,
an accident could occur.
Please note that throughout this manual, reference is
made that “an accident” could occur. Any accident could
cause you or a bystander to sustain severe personal injury
or death, or result in property damage.
- Please be advised that the service and repair tasks re-
quire specialized knowledge, tools and experience.
To Next Page
Loading...
