2017-0140 / 42
-4-
4.4 - REGOLAZIONI
4.4.a - REGOLAZIONE PIANTONE VOLANTE
1
AVVERTENZA:
Regolare il piantone volante a macchina ferma.
E’ possibile regolare l’inclinazione del piantone del volante
in avanti o indietro per adattarlo alle necessità del guidatore.
- Sedersi al posto di guida e sbloccare il movimento del
piantone premendo il pedale (1).
- Afferrare con due mani il volante e spingere o tirare fi no
alla posizione desiderata.
- Bloccare il movimento del piantone rilasciando il pedale
(1).
4.4 - ADJUSTMENTS
4.4.a - STEERING COLUMN ADJUSTMENT
WARNING:
Adjust the steering column while the machine is at a
standstill.
It is possible to adjust the inclination of the steering column
either forward or backward to adapt it to the driver’s needs.
- Sit in the driver’s seat and operate the pedal (1) to release
the movement of the steering column.
- Grab the steering wheel with both hands and push or pull
it until reaching the desired position.
- Release the pedal (1) to lock the steering columns mo-
vement