Generac Power Systems DF Ecology DUST FIGHTER 7500

DF 7500
18
TL099-01-00-15
26-03-2015
15.3.2 BRANCHEMENT AU MOTEUR GENERATEUR - CONNECTING TO A GENERATING
SET
 Contrôler que le branchement à la terre du
générateur ait été correctement réalisé.
 Ensure that generator earthing
connection is compliant with current
standards..
 Le branchement à la terre du groupe doit
être effectué en utilisant un câble en cuivre
ayant une section appropriée.
 Earthing connection of the generating set
must be done using a copper cable of
adequate section..
 Brancher la machine à un moteur
générateur à norme avec interrupteur
disjoncteur différentiel
 Connect the machine to a norm
generating set with ELCB protection.
 Utiliser un générateur en mesure de débiter
20 kW.
 Use a generating set able to distribute
20 kW.
 La machine est dotée d'une rallonge
branchée à une prise mobile
 The machine is supplied with a extend
cable connected to a socket.
 Brancher la prise mobile à la fiche du
nébulisateur (Fig. 9).
 Connect the socket to the plug of the
nebulizer (Fig. 9).
 Se brancher au générateur en utilisant une
fiche (non incluse) à connecter à l'extrémité
de la rallonge fournie.
 Connect the nebulizer to the generating
set through a plug (not supplied) to apply
to the other extremity of the extend cable.
 Le câble d'alimentation doit être branché
de façon à ce que l'on ne puisse, en aucun
cas, l'arracher ou l'endommager.
 The connection cable must be connected
in such way that it is no possible to tear or
to damage it in any way.
 Avant de brancher la fiche (Fig. 9),
contrôler que la prise ne soit pas alimentée
(interrupteur thermique du moteur
générateur désarmé).
 Before connecting the socket (Fig. 9)
check that the plug is not feeded (earth
leakage circuit breaker not armed).
 Le fabricant décline toute responsabilité
concernant les dommages causés par la
mise à la terre ratée du groupe.
 The manufacturer is not responsible
for any damage caused by earthing
failure of the main system.
(Fig. 9)