DF 7500
TL099-01-00-15
26-03-2015
16.1 GRAISSAGE DE LA RONDELLE, DES STABILISATEURS ET DU DISPOSITIF DE
ROTATION – LUBRICATION OF THRUST BEARING, STABILIZERS AND TILTING
SYSTEM
Graisser périodiquement la rondelle (Fig. 54),
les stabilisateurs (Fig. 55) et le système de
rotation (Fig. 56) en utilisant une graisse dense
spécifique aux systèmes de frottement, en
utilisant l'outil spécifique à insérer dans les
vannes. Vérifier que le mouvement s’effectue
de façon régulière.
Grease periodically the thrust bearing
(Fig. 54), the stabilizers (Fig. 55) and the
tilting system (Fig. 56) using grease for
sliding systems. Check if devices works
smoothly
(Fig. 54)
(Fig. 55) (Fig. 56)
16.2 NETTOYAGE DES FILTRES A EAU – WATER FILTERS CLEANING
Le brumisateur est équipée de deux filtres. Le
premier est placé après l'entrée d'eau la
deuxième est placé avant la couronne de
buses Le premier filtre a une cote de filtration
plus élevé, par rapport aux deuxième. Le
deuxième filtre, doit être nettoyés, chaque fois
que vous faites une maintenance du système
de l'eau.
The machine is equipped with two filters, the
first is after the water inlet, the second is
before the nozzles crown. The first one has
an higher filtration rating . The second one
need to be cleaned only after a water system
maintenance
Pour nettoyer les filtres, dévisser les vis
respectives (Fig. 57 et 58) et extraire l'élément.
Unscrews filters cap (Fig. 57 e 58) to get the
filter cartridge.
Nettoyer périodiquement les 2 filtres en
augmentant la fréquence des interventions de
nettoyage en cas d'eau trouble
Periodically clean the filters increasing
cleaning frequency if using turbid water.
To Next Page
Loading...