DF 7500
TL099-01-00-15
26-03-2015
INDEX – INDEX
1. MARQUAGE CE - CE MARK ............................................................................................................................... 4
2. UTILISATION ET ENTRETIEN - USE & MAINTENANCE ................................................................................... 4
3. INFORMATIONS GENERALES - GENERAL INFORMATION ............................................................................. 5
3.1 DOCUMENTATION FOURNIE AVEC LA MACHINE - EQUIPMENT DOCUMENTATION OF THE NEBULIZER 5
4. CERTIFICAT DE QUALITE - QUALITY SYSTEM ................................................................................................ 5
5. DECLARATION CE CONFORMITE ET FICHE D'ESSAI – CE DECLARATION OF CONFORMITY .................. 6
6. SYMBOLES DE SECURITE - SAFETY SIGNS.................................................................................................... 6
7. NORMES DE SECURITE A RESPECTER - SAFETY REGULATIONS TO OBSERVE ...................................... 7
7.1 AVANT D'UTILISER LA MACHINE – BEFORE THE USE OF MACHINE ............................................................ 7
7.2 PENDANT LA MAINTENANCE - DURING THE MAINTENANCE ........................................................................ 7
7.3 PENDANT LA PHASE DE TRANSPORT – DURING THE TRANSPORT ............................................................ 8
8. INFORMATIONS GENERALES DE DANGER - GENERAL DANGER INFORMATION ...................................... 8
8.1 RISQUE D'ELECTROCUTION - DANGER OF ELECTROCUTION ..................................................................... 8
8.2 RISQUE D'ACCROCHAGE - DANGER OF ENTANGLE ..................................................................................... 8
8.3 RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION DURANT LES OPERATIONS D'APPROVISIONNEMENT -
WARNING OF FIRE OR EXPLOSION DURING OPERATIONS OF REFUELING .............................................. 8
8.4 BRUYANCE - NOISE .......................................................................................................................................... 9
8.5 GAZ D'ECHAPPEMENT - EXHAUST GASES ..................................................................................................... 9
9. DESCRIPTION GENERALE DE LA MACHINE - GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE ...................... 9
10. PERIODE D'INACTIVITE – PERIOD OF INACTIVITY ....................................................................................... 10
11. ÉLIMINATION EN FIN DE VIE – DISPOSAL AS WASTE ................................................................................. 10
12. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – TECHNICAL SPECIFICATION .......................................................... 11
12.1 ACCESSOIRES SUR DEMANDE – OPTIONALS ............................................................................................. 11
13. IDENTIFICATION DES COMPOSANTS – IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS ................................... 12
13.1 COMPOSITION DU BRUMISATEUR - NEBULIZER COMPOSITION ............................................................... 12
14. IDENTIFICATION DES COMPOSANTS – CONTROLS DESCRIPTION ........................................................... 14
14.1 PANNEAU DE COMMANDES DU BRUMISATEUR - NEBULIZER CONTROL ................................................ 14
15. MANUEL D’INSTRUCTIONS – OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................................ 15
15.1 TRANSPORT – TRANSPORT .......................................................................................................................... 15
15.2 POSITIONNEMENT DU NEBULISATEUR - NEBULIZER POSITIONING ......................................................... 16
15.3 BRANCHEMENT ELECTRIQUE - ELECTRICAL CONNECTION ..................................................................... 17
15.3.1 BRANCHEMENT A UNE INSTALLATION ELECTRIQUE - CONNECTING TO A ELECTRICAL SYSTEM
17
15.3.2 BRANCHEMENT AU MOTEUR GENERATEUR - CONNECTING TO A GENERATING SET .................. 18
15.4 MISES EN GARDE – REMARKS ...................................................................................................................... 19
15.5 UTILISATION DU NEBULISATEUR AVEC PIVOTEMENT MANUEL – USE OF THE NEBULIZER WITH
MANUAL OSCILLATION SYSTEM ................................................................................................................... 20
15.6 UTILISATION DU NEBULISATEUR AU MOYEN DU PIVOTEMENT AUTOMATIQUE – USING THE
NEBULIZER WITH AUTOMATIC OSCILLATION SYSTEM .............................................................................. 24
15.7 UTILISATION DU NEBULISATEUR AU MOYEN DU PIVOTEMENT AUTOMATIQUE AVEC
RADIOCOMMANDE – USING THE NEBULIZER WITH RADIO CONTROL SYSTEM ...................................... 27
15.7.1 FONCTIONS DE LA RADIOCOMMANDE – REMOTE CONTROL UNIT FUNCTIONS ........................... 28
15.8 UTILISATION DU BRUMISATEUR AVEC RADIOCOMMANDE ET HAUSSE ELECTRIQUE DU CANON –
USING THE NEBULIZER WITH RADIO CONTROL SYSTEM AND ELECTRICAL TILTING............................. 32
15.8.1 FONCTIONS DU TRANSMETTEUR – FUNCTION TRANSMITTER UNIT .............................................. 33
15.8.2 AVERTISSEMENT – REMARKS ............................................................................................................... 33
15.8.3 UTILISATION DU TRANSMETTEUR – USER TRANSMITTER UNIT ....................................................... 34
15.9 UTILISATION DU BRUMISATEUR AVEC LE PANNEAU DE COMMANDES – USING THE NEBULIZER BY
CONTROL PANEL ............................................................................................................................................ 37
16. ENTRETIEN DU NEBULISATEUR - NEBULIZER MAINTENANCE .................................................................. 38
16.1 GRAISSAGE DE LA RONDELLE, DES STABILISATEURS ET DU DISPOSITIF DE ROTATION –
LUBRICATION OF THRUST BEARING, STABILIZERS AND TILTING SYSTEM ............................................ 39
16.2 NETTOYAGE DES FILTRES A EAU – WATER FILTERS CLEANING .............................................................. 39
16.3 NETTOYAGE DES BUSES - NOZZLES CLEANING ......................................................................................... 40
16.4 VIDAGE DE L’EAU DU CIRCUIT – EMPTYING WATER CIRCUIT ................................................................... 40
To Next Page
Loading...