To Next Page

To Previous Page

159

Português

Fig.9

Depoisdeexecutarospassosnecessáriosparaainstala-

ção,monteamolduracomopainel.

Paraisso,procedadaseguinteforma:

• Retireapelículadeproteçãodopainel,talcomo

representadonaFig.9.

• Certique-sedequeoladodopainelseminscri-

çõesémontadonoladodedentrodaarmação.

Presteatençãoaumruídodeclique,oqualsinaliza

oencaixe.

• Fixeamolduraexternaaosistemadecarregamen-

to,utilizandoosparafusosfornecidosnasposições

indicadasnaFig.10.

Podeencontraresclarecimentossobreadesmontagem

naáreadedownloadsemwww.ampered.com.Fig.10

máx. 1 Nm

3 4 5 6 71 2

Montagem

dosistemade

carregamento

clique!

Deutsch3
- Table of Contents3
- Hinweis an den Betreiber und an den Bediener des Ladesystems4
- Bestimmungsgemäße Verwendung4
- Anforderungen an die Qualifikation von Elektrofachkräften4
- Sicherheitseinrichtungen am Ladesystem4
- Sicherheitshinweise4
- Besondere Betriebsbedingungen für die Schweiz5
- Besondere Betriebsbedingungen für die Niederlande und Italien5
- Hinweise für Personen mit Aktiven Medizinprodukten5
- Arbeiten am Ladesystem ohne Gefährdungen5
- Installation und Prüfungen5
- Hinweise zu Verwendeten Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen6
- Sperreinrichtung7
- Vereinfachte Konformitätserklärung nach Anhang VII der Richtlinie 2014/53/EU7
- Umwelt7
- Statusanzeige7
- Typenschild, Statusanzeige und Sperreinrichtung7
- Schutzeinrichtungen7
- Technische Daten8
- Auspacken9
- Vorbereiten des Ladesystems10
- Wandmontage12
- Verkabelung13
- Connectivity14
- Zusammenbau des Ladesystems17
- Fahrzeug Laden18
English21
- Information for the Operator and Users of the Charging System22
- Intended Use22
- Requirements Regarding the Q Ualification of Electricians22
- Safety Devices on the Charging System22
- Safety Information22
- Special Operating Conditions for Switzerland22
- Information for People with Active Medical Products23
- Installation and Tests23
- Safe Working on the Charging System23
- Special Operating Conditions for the Netherlands and Italy23
- Information about Signs, Symbols and Labelling24
- Protective Devices24
- Blocking Device25
- Environment25
- Simplified Declaration of Conformity According to Appendix VII of Directive 2014/53/EU25
- Status Display25
- Type Plate, Status Display and Blocking Device25
- Technical Data26
- Unpacking27
- Preparing the Charging System28
- Wall Mounting30
- Cabling31
- Connectivity32
- Assembling the Charging System35
- Charging the Vehicle36
Français39
- Consignes de Sécurité40
- Dispositifs de Sécurité Sur le Système de Charge40
- Exigences de Qualification de L'électricien40
- Informations à L'intention de L'exploitant et de L'utilisateur du Système de Charge40
- Utilisation Conforme40
- Conditions de Fonctionnement Particulières pour la Suisse41
- Conditions de Fonctionnement Particulières pour les Pays-Bas et L'italie41
- Informations à L'intention des Personnes Utilisant des Dispositifs Médicaux Actifs41
- Installation et Homologations41
- Utilisation Sans Danger du Système de Charge41
- Affichage du Statut43
- Dispositif de Verrouillage43
- Dispositifs de Protection43
- Déclaration de Conformité Simplifiée Conforme à L'annexe VII de la Directive 2014/53/UE43
- Environnement43
- Plaque Signalétique, Affichage du Statut et Dispositif de Verrouillage43
- Remarques Relatives aux Signes, Symboles et Signalisations43
- Caractéristiques Techniques44
- Ouverture du Colis45
- Préparation du Système de Charge46
- Montage Mural48
- Câblage49
- Connectivité50
- Assemblage du Système de Charge53
- Chargement du Véhicule54
Italiano57
- Conformità Alla Destinazione D'uso58
- I Dispositivi DI Sicurezza del Sistema DI Carica58
- Indicazioni Per Il Gestore E L'utilizzatore del Sistema DI Carica58
- Norme Per la Sicurezza58
- Requisiti DI Qualifica Degli Elettricisti58
- Condizioni DI Utilizzo Particolari Per la Svizzera59
- Condizioni DI Utilizzo Particolari Per Paesi Bassi E Italia59
- Indicazioni Per Persone con Dispositivi Medicali Attivi59
- Installazione E Controlli59
- Lavorare al Sistema DI Carica Senza Pericoli59
- Avvertenze Sui Contrassegni, I Segnali E I Simboli Utilizzati60
- 2014/53/Ue61
- Ambiente61
- Dichiarazione DI Conformità Semplificata in Base All'allegato VII Della Direttiva61
- Dispositivi DI Protezione61
- Dispositivo DI Blocco61
- Indicatore DI Stato61
- Targhetta Modello, Indicatore DI Stato E Dispositivo DI Blocco61
- Dati Tecnici62
- Disimballaggio63
- Preparazione del Sistema DI Carica64
- Montaggio a Parete66
- Cablaggio67
- Connectivity68
- Assemblaggio del Sistema DI Carica71
- Ricarica Veicolo72
Dutch75
- Eisen Aan de Kwalificatie Van Elektriciens76
- Opmerking Voor de Exploitant en de Bediener Van Het Laadsysteem76
- Reglementair Gebruik76
- Veiligheidsaanwijzingen76
- Veiligheidsinrichtingen Op Het Laadsysteem76
- Bijzondere Bedrijfsomstandigheden Voor Nederland en Italië77
- Bijzondere Bedrijfsomstandigheden Voor Zwitserland77
- Installatie en Controles77
- Opmerkingen Voor Personen Met Actieve Medische Hulpmiddelen77
- Werken Aan Het Laadsysteem Zonder Gevaren77
- Opmerkingen M.b.t. Gebruikte Tekens, Symbolen en Markeringen78
- Beveiligingen79
- Blokkeerinrichting79
- Milieu79
- Statusindicatie79
- Typeplaatje, Statusindicatie en Blokkeerinrichting79
- Van de Richtlijn 2014/53/EU79
- Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring Volgens Bijlage79
- Technische Gegevens80
- Uitpakken81
- Voorbereiden Van Het Laadsysteem82
- Wandmontage84
- Bekabeling85
- Connectivity86
- Montage Van Het Laadsysteem89
- Voertuig Opladen90
Español93
- Indicaciones de Seguridad94
- Indicación a la Empresa Operadora y al Operario del Sistema de Carga94
- Los Dispositivos de Seguridad del Sistema de Carga94
- Requisitos de Cualificación de Los Electricistas94
- Uso Previsto94
- Condiciones de Funcionamiento Especiales para Los Países Bajos E Italia95
- Condiciones de Funcionamiento Especiales para Suiza95
- Indicaciones para Personas con Productos Sanitarios Activos95
- Instalación y Comprobaciones95
- Trabajo sin Riesgos con el Sistema de Carga95
- Indicaciones Acerca de Los Caracteres, Símbolos y Señales Utilizados96
- Declaración de Conformidad Simplificada Según el Anexo VII de la Directiva 2014/53/EU97
- Dispositivo de Bloqueo97
- Dispositivos de Protección97
- Indicación de Estado97
- Medioambiente97
- Placa de Características, Indicación de Estado y Dispositivo de Bloqueo97
- Datos Técnicos98
- Desembalaje99
- Preparación del Sistema de Carga100
- Montaje en la Pared102
- Cableado103
- Conectividad104
- Montaje del Sistema de Carga107
- Cargar el Vehículo108
Polski111
- Informacje Dla Użytkownika I Operatora Systemu Ładowania112
- Urządzenia Zabezpieczające Na Systemie Ładowania112
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem112
- Wymagania Dotyczące Kwalifikacji Specjalistów Elektryków112
- Zasady Bezpieczeństwa112
- Informacje Dla Osób Z Aktywnymi Produktami Medycznymi113
- Instalacja I Kontrole113
- Prace Na Systemie Ładowania Bez Zagrożeń113
- Specjalne Warunki Eksploatacji Dla Holandii I Włoch113
- Specjalne Warunki Eksploatacji Dla Szwajcarii113
- Informacje O Stosowanych Znakach, Symbolach I Oznaczeniach114
- Tabliczka Znamionowa, Wskaźnik Stanu I Urządzenie Blokujące115
- Uproszczona Deklaracja ZgodnośCI Wg Załącznika VII Dyrektywy 2014/53/UE115
- Urządzenia Zabezpieczające115
- Urządzenie Blokujące115
- Wskaźnik Stanu115
- Środowisko115
- Dane Techniczne116
- Rozpakowanie117
- Przygotowanie Systemu Ładowania118
- Montaż Ścienny120
- Okablowanie121
- Łączność122
- Montaż Systemu Ładowania125
- Ładowanie Pojazdu126
Magyar129
- A Töltorendszer Biztonsági Berendezéseit Tilos130
- A Villanyszerelok Képesítésére Vonatkozó Követelmények130
- Biztonsági Megjegyzések130
- Rendeltetésszerű Használat130
- Utasítások a Töltőrendszer Üzemeltetője És Kezelője SzáMára130
- A Töltőrendszeren Veszélyek Nélkül Végzett Munkák131
- Hollandiára És Olaszországra Vonatkozó Különleges Üzemeltetési Feltételek131
- Svájcra Vonatkozó Különleges Üzemeltetési Feltételek131
- Telepítés És Vizsgálatok131
- Tudnivalók AktíV Orvosi Termékkel Élő Személyek SzáMára131
- Az Alkalmazott Jelekkel, Szimbólumokkal És Jelölésekkel Kapcsolatos Megjegyzések132
- Biztonsági VéDőberendezések133
- Egyszerűsített Megfelelőségi Nyilatkozat a 2014/53/EU Irányelv VII. Melléklete Szerint133
- Környezet133
- Típustábla, Állapotkijelzés És Zárszerkezet133
- Zárszerkezet133
- Állapotkijelzés133
- Műszaki Adatok134
- Kicsomagolás135
- A Töltőrendszer Előkészítése136
- Szerelés Falra138
- Kábelezés139
- Konnektivitás140
- A Töltőrendszer Összeszerelése143
- Jármű Töltése144
Português147
- Equipamentos de Segurança Do Sistema de Carregamento148
- Instrução para a Entidade Operadora E O Operador Do Sistema de Carregamento148
- Instruções de Segurança148
- Requisitos para a Qualificação de Eletricistas148
- Utilização Correta148
- Condições de Funcionamento Especiais para a Suíça149
- Condições de Funcionamento Especiais para os Países Baixos E Itália149
- Instalação E Verificações149
- Instruções para Pessoas Com Dispositivos Médicos Ativos149
- Trabalhar no Sistema de Carregamento Sem Perigos149
- Informações sobre Sinais, Símbolos E Marcações Utilizados150
- Declaração de Conformidade Simplificada Conforme O Anexo VII da Diretiva 2014/53/UE151
- Dispositivo de Bloqueio151
- Dispositivos de Proteção151
- Indicação de Estado151
- Meio Ambiente151
- Placa de Características, Indicação de Estado E Dispositivo de Bloqueio151
- Dados Técnicos152
- Desembalar153
- Preparação Do Sistema de Carregamento154
- Montagem Na Parede156
- Cablagem157
- Conetividade158
- Montagem Do Sistema de Carregamento161
- Carregar O Veículo162
Hrvatski165
- Namjenska Upotreba166
- Posebni Uvjeti Za Rad U Nizozemskoj I Italiji166
- Posebni Uvjeti Za Rad U Švicarskoj166
- Sigurnosne Napomene166
- Sigurnosni Mehanizmi Na Sustavu Punjenja166
- Upute Za Vlasnika I Rukovatelja Sustava Punjenja166
- Zahtjevi Za Kvalifikaciju Električara166
- Instaliranje I Provjere167
- Napomene Za Osobe S Aktivnim Medicinskim Proizvodima167
- Rad Na Sustavu Punjenja Bez Opasnosti167
- Napomene O Upotrebljavanim Znakovima, Simbolima I Oznakama168
- Prikaz Statusa168
- Tipska Pločica, Prikaz Statusa I Uređaj Za Zaključavanje168
- Uređaj Za Zaključavanje168
- Zaštitni Uređaji168
- Direktive 2014/53/EU169
- Okoliš169
- Pojednostavljena Izjava O Sukladnosti U Skladu S Prilogom169
- Tehnički Podatci170
- Otpakiranje171
- Priprema Sustava Punjenja172
- Zidna Montaža174
- Postavljanje Kabela175
- Mogućnost Povezivanja176
- Montaža Sustava Punjenja179
- Punjenje Vozila180
Română183
- Cerințe Cu Privire la Calificarea E Lectricienilor184
- Dispozitivele de Siguranță de la S Istemele de Încărcare184
- Indicație Pentru Beneficiar ȘI Pentru Operatorul Sistemului de Încărcare184
- Instrucțiuni de Siguranță184
- Utilizare Conform Destinației184
- CondițII Speciale de Funcționare P Entru Elveția185
- CondițII Speciale de Funcționare P Entru Țările de Jos ȘI Italia185
- Instalare ȘI Verificări185
- Instrucțiuni Pentru Persoanele Care Poartă Dispozitive Medicale Active185
- Lucrul Fără Pericole la Sistemul de Î Ncărcare185
- Declarația de Conformitate Simplificată Potrivit Anexei VII a Directivei 2014/53/UE187
- Dispozitive de Protecție187
- Dispozitivul de Blocare187
- Indicatorul de Stare187
- IndicațII Privind Semnele, Simbolurile ȘI Marcajele Utilizate187
- Mediul Înconjurător187
- Plăcuța Cu Caracteristici, Indicatorul de Stare ȘI Dispozitivul de Blocare187
- Date Tehnice188
- Despachetare189
- Pregătirea Sistemului de Încărcare190
- Montaj Pe Perete192
- Cablare193
- Conectivitate194
- Structura Sistemului de Încărcare197
- Încărcarea Autovehiculului198
Български201
- Изисквания Към Квалификацията На Електроспециалисти202
- Указания За Безопасност202
- Указания Към Оператора На И Обслужващия Зарядната Станция202
- Употреба По Предназначение202
- Устройствата За Безопасност На Системата За Зареждане202
- Инсталация И Тестове203
- Работа На Системата За Зареждане Без Опасности203
- Специални Работни Условия За Швейцария203
- Специални Условия На Работа За Холандия И Италия203
- Съвети За Хора С Активни Медицински Продукти203
- Блокиращо Устройство205
- Защитни Устройства205
- Индикация За Състоянието205
- Околна Среда205
- Опростена Декларация За Съответствие Съгласно Приложение VII Към Директива 2014/53/ЕС205
- Табелка За Типа, Индикация За Състоянието И Заключващо Устройство205
- Указания За Използваните Знаци, Символи И Маркировки205
- Технически Данни206
- Разопаковане207
- Подготовка На Системата За Зареждане208
- Стенен Монтаж210
- Окабеляване211
- Свързаност212
- Сглобяване На Системата За Зареждане215
- Зареждане На Превозно Средство216
Čeština219
- Bezpečnostní Pokyny220
- Bezpečnostní Zařízení Na Dobíjecí Stanici220
- Pokyny Pro Provozovatele A Obsluhu Dobíjecí Stanice220
- Použití V Souladu S Účelem220
- Požadavky Na Odbornost Elektrikářů220
- Zvláštní Provozní Podmínky Pro ŠVýcarsko220
- Informace Pro Osoby S AktivníMI ZdravotnickýMI Prostředky221
- Instalace a Testy221
- Práce Na Dobíjecí Stanici Bez Rizik221
- Zvláštní Provozní Podmínky Pro N Izozemsko a Itálii221
- Informace O Použitých Znacích, S Ymbolech a Značkách222
- Ochranná Zařízení222
- Stavový Ukazatel222
- Typový Štítek, Stavový Ukazatel a Uzamykací Zařízení222
- Uzamykací Zařízení223
- Zjednodušené Prohlášení O Shodě Podle Přílohy VII Směrnice 2014/53/EU223
- Životní Prostředí223
- Technická Data224
- Vybalení225
- Příprava Dobíjecí Stanice226
- Montáž Na Stěnu228
- Propojení Kabely229
- Konektivita230
- Sestavení Dobíjecí Stanice233
- Nabíjení Vozidla234
Slovenščina237
- Opombe Upravljavcu in Uporabniku Polnilnega Sistema238
- Posebni Pogoji Obratovanja Za Švico238
- Predvidena Uporaba238
- Varnostna Navodila238
- Varnostne Naprave Na Polnilnem Sistemu238
- Zahteve Za Kvalifikacijo Električarjev238
- Dela Na Polnilnem Sistemu Brez Nevarnosti239
- Namestitev in Testiranja239
- Opomba Za Ljudi Z Aktivnimi Medicinskimi Pripomočki239
- Posebni Pogoji Obratovanja Za - Nizozemsko in Italijo239
- Napotki Za Uporabljene Znake, Simbole in Označbe240
- Naprava Za Blokiranje240
- Prikaz Stanja240
- Tipska Ploščica, Prikaz Stanja in Naprava Za Blokiranje240
- Zaščitne Naprave240
- Okolje241
- Poenostavljena Izjava O Skladnosti V Skladu S Prilogo VII Direktive 2014/53/EU241
- Tehnične Specifikacije242
- Razpakiranje243
- Priprava P Olnilnega Sistema244
- Montaža Na Steno246
- OžIčenje247
- Povezljivost248
- Sestavljanje Polnilnega Sistema251
- Polnjenje Vozila252
Slovenčina255
- Bezpečnostné Pokyny256
- Bezpečnostné Zariadenia Nabíjacieho Systému256
- Pokyny Pre Prevádzkovateľa a Obsluhu Nabíjacieho Systému256
- Požiadavky Na Kvalifikáciu Kvalifikovaných Elektrikárov256
- Určené Použitie256
- Inštalácia a Kontroly257
- Osobitné Prevádzkové Podmienky Pre Holandsko a Taliansko257
- Osobitné Prevádzkové Podmienky Pre Švajčiarsko257
- Pokyny Pre Osoby S Aktívnymi Zdravotníckymi Pomôckami257
- Práca Na Nabíjacom Systéme Bez O Hrození257
- Informácie K PoužitýM Znakom, S Ymbolom a Označeniam258
- Ochranné Zariadenia258
- Blokovacie Zariadenie259
- Stavový Indikátor259
- Typový Štítok, Stavový Indikátor a B Lokovacie Zariadenie259
- Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode Podľa Prílohy VII K Smernici 2014/53/EÚ259
- Životné Prostredie259
- Technické Dáta260
- Vybalenie261
- Príprava Nabíjacieho Systému262
- Montáž Na Stenu264
- Káblové Prepojenie265
- Konektivita266
- Zostavenie Nabíjacieho Systému269
- Nabíjanie Vozidla270
Ελληνικά273
- Απαιτήσεις Για Την Εξειδίκευση Των Ηλεκτρολόγων274
- Ειδικές Συνθήκες Λειτουργίας Για Την Ελβετία274
- Οι Διατάξεις Ασφαλείας Στο Σύστημα Φόρτισης274
- Προβλεπόμενη Χρήση274
- Υπόδειξη Για Τον Υπεύθυνο Λειτουργίας Και Για Τον Χειριστή Του Συστήματος Φόρτισης274
- Υποδειξεισ Ασφαλειασ274
- Εγκατάσταση Και Έλεγχοι275
- Ειδικές Συνθήκες Λειτουργίας Για Την Ολλανδία Και Την Ιταλία275
- Εργασίες Στο Σύστημα Φόρτισης Χωρίς Επικινδυνότητα275
- Υποδείξεις Για Άτομα Με Ενεργά Ιατροτεχνολογικά Προϊόντα275
- Υποδείξεις Για Τη Χρήση Σημάτων, Συμβόλων Και Σημάνσεων276
- Ένδειξη Κατάστασης277
- Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης Σύμφωνα Με Το Παράρτημα277
- Περιβάλλον277
- Πινακίδα Τύπου, Ένδειξη Κατάστασης Και Διάταξη Φραγής277
- Προστατευτικές Διατάξεις277
- Της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ277
- Τεχνικά Δεδομένα278
- Αφαίρεση Από Τη Συσκευασία279
- Προετοιμασία Του Σ Υστήματος Φόρτισης280
- Επιτοίχια Τοποθέτηση282
- Καλωδίωση283
- Συνδεσιμότητα284
- Συναρμολόγηση Του Συστήματος Φόρτισης287
- Φόρτιση Οχήματος288
Eesti291
- Erikäitustingimused Šveitsi Jaoks292
- Juhis Käitajale Ja Laadimissüsteemi Kasutajale292
- Laadimissüsteemi Kaitseseadiseid292
- Nõuded Elektrialaisikute Kvalifikatsioonile292
- Ohutusjuhised292
- Sihipärane Kasutamine292
- Erikäitustingimused Madalmaade Ja Itaalia Jaoks293
- Installatsioon Ja Kontrollimised293
- Juhised Aktiivsete Meditsiiniseadmetega Isikutele293
- Turvaline Töötamine Laadimissüsteemiga293
- Blokeerimisseadis294
- Juhised Kasutatud Märkide, Sümbolite Ja Tähistuste Kohta294
- Kaitseseadised294
- Olekunäit294
- Tüübisilt, Olekunäit Ja Blokeerimisseadis294
- Direktiivi 2014/53/EL Lisa VII Kohane Lihtsustatud Vastavusdeklaratsioon295
- Keskkond295
- Tehnilised Andmed296
- Pakendist Väljavõtmine297
- Laadimissüsteemi Ettevalmistamine298
- Seinale Monteerimine300
- Kaablite Ühendamine301
- Ühenduvus302
- Laadimissüsteemi Kokkupanemine305
- Sõiduki Laadimine306
Dansk309
- Henvisning Til Opladningssystemets Ejer Og Bruger310
- Krav Til Elektrikeres Kvalifikation310
- Sikkerhedsanvisninger310
- Sikkerhedsudstyr På Opladnings Systemet310
- Særlige Driftsbetingelser for Schweiz310
- Tilsigtet Brug310
- Arbejder På Opladningssystemet Uden Farer311
- Henvisninger Til Personer Med Aktive Medicinske Anordninger311
- Installation Og Kontroller311
- Særlige Driftsbetingelser for Nederlandene Og Italien311
- Beskyttelsesanordninger312
- Henvisninger Til Anvendte Tegn, Symboler Og Markeringer312
- Spærreanordning312
- Statusmelding312
- Typeskilt, Statusmelding Og Spærreanordning312
- Forenklet Overensstemmelseserklæring Iht. Bilag VII I Direktivet 2014/53/EU313
- Miljø313
- Tekniske Data314
- Udpakning315
- Klargøring Af Opladningssystemet316
- Vægmontering318
- Trådføring319
- Connectivity320
- Opladningssystemets Montering323
- Opladning Af Køretøjet324
Svenska327
- Avsedd Användning328
- Information Till Driftansvarig Och Användaren Av Laddningssystemet328
- Krav På Kvalifikationer För Behöriga Elektriker328
- Säkerhetsanordningar På Laddningssystemet328
- Säkerhetsanvisningar328
- Särskilda Driftvillkor För Schweiz328
- Arbeten På Laddningssystemet Utan Risker329
- Information För Personer Med Aktiva Medicintekniska Produkter329
- Installation Och Kontroller329
- Särskilda Driftvillkor För Nederländerna Och Italien329
- Information Om Använda Tecken, Symboler Och Märkningar330
- Skydd330
- Statusindikering330
- Typskylt, Statusindikering Och Spärranordning330
- Förenklad Försäkran Om Överenskommelse Enligt Bilaga331
- I Direktivet 2014/53/EU331
- Miljö331
- Tekniska Data332
- Packa Upp333
- Förbereda Laddnings Systemet334
- Väggmontering336
- Kabeldragning337
- Connectivity338
- Montering Av Laddningssystemet341
- Ladda Fordon342
Suomi345
- Erityiset Käyttöehdot Sveitsille346
- Määräystenmukainen Käyttö346
- Ohje Käyttäjäyritykselle Ja Latausjärjestelmän Käyttäjälle346
- Sähköalan Ammattilaisten Pätevyydelle Asetetut Vaatimukset346
- Turvalaitteet Latausjärjestelmässä346
- Turvaohjeet346
- Asennus Ja Tarkastukset347
- Erityiset Käyttöehdot Alankomaille Ja Italialle347
- Ohjeita Aktiivisia Lääkinnällisiä Laitteita Käyttäville Henkilöille347
- Työskentely Latausjärjestelmällä Ilman Vaaroja347
- Lukituslaite348
- Ohjeita Käytetyistä Merkeistä, Symboleista Ja Merkinnöistä348
- Statusnäyttö348
- Suojalaitteet348
- Tyyppikilpi, Statusnäyttö Ja Lukituslaite348
- Yksinkertaistettu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Direktiivin 2014/53/EU Liitteen VII Mukaisesti349
- Ympäristö349
- Tekniset Tiedot350
- Pakkauksesta Purkaminen351
- Latausjärjestelmän Valmistelu352
- Seinäasennus354
- Johdotus355
- Liitettävyys356
- Latausjärjestelmän Kokoaminen359
- Ajoneuvon Lataaminen360
Lietuvių363
- Krovimo Sistemos Saugos Įrenginių364
- Naudojimas Pagal Paskirtį364
- Nuorodos Krovimo Sistemos Eksploatuotojui Ir Operatoriui364
- Reikalavimai Elektrikų Kvalifikacijai364
- Saugos Nuorodos364
- Ypatingos Eksploatavimo Sąlygos Šveicarijai364
- Darbas Su Krovimo Sistema be Grėsmių365
- Nuorodos Asmenims Su Aktyviomis Medicinos Priemonėmis365
- Ypatingos Eksploatavimo Sąlygos Nyderlandams Ir Italijai365
- Įrengimas Ir Patikros365
- Apsauginiai Įrenginiai366
- Blokavimo Įrenginys366
- Būsenos Rodmuo366
- Nuorodos Dėl Naudojamų Ženklų, Simbolių Ir Ženklinimo366
- Specifikacijų Lentelė, Būsenos Rodmuo Ir Blokavimo Įrenginys366
- Aplinka367
- Supaprastinta Atitikties Deklaracija Pagal Reglamento 2014/53/ES VII Priedą367
- Techniniai Duomenys368
- Išpakavimas369
- Krovimo Sistemos Paruošimas370
- Tvirtinimas Prie Sienos372
- Kabelinis Sujungimas373
- Jungiamumas374
- Krovimo Sistemos Surinkimas377
- Transporto Priemonės Krovimas378
Latviešu381
- Drošības NorāDījumi382
- Elektriķu Kvalifikācijas Prasības382
- NorāDījumi Uzlādes Stacijas Operatoram un Apkalpotājam382
- Paredzētais Lietojums382
- Uzlādes Stacijas Drošības Aprīkojums382
- Darbs Pie Uzlādes Stacijas Bez Apdraudējumiem383
- Instalācija un Pārbaudes383
- NorāDījumi PersonāM Ar AktīVāM MedicīniskāM IerīCēM383
- ĪpašI Ekspluatācijas Nosacījumi Šveicē383
- ĪpašI Ekspluatācijas Nosacījumi Nīderlandē un Itālijā383
- Aizsargaprīkojums384
- Bloķēšanas Mehānisms384
- Norādes Par IzmantotajāM ZīMēM, Simboliem un ApzīMējumiem384
- Statusa RāDījums384
- Tehnisko Datu Plāksnīte, Statusa RāDījums un Bloķēšanas Mehānisms384
- Vide385
- Vienkāršota es Atbilstības Deklarācija Saskaņā Ar Direktīvas 2014/53/ES VII Pielikumu385
- Tehniskie Dati386
- Izņemšana no Iesaiņojuma387
- Uzlādes Stacijas Sagatavošana388
- Montāža Pie Sienas390
- Vadu Savienojums391
- Savienojamība392
- Uzlādes Stacijas Montāža395
- Transportlīdzekļa Uzlāde396

Brand	HEIDELBERG
Model	Wallbox connect.home
Category	Automobile Accessories
Language	English

HEIDELBERG Wallbox connect.home User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

HEIDELBERG Wallbox connect.home Specifications

Related product manuals