To Next Page

To Previous Page

*2328447*

2328447 繁體中文 639

1. 若要啟動接收器模式，請按下接收器模式按鈕。

▶ 雷射光束會閃爍五次表示確認。

▶ 接收器模式按鈕旁的LED燈亮起綠色。

▶ 雷射光束的可見度降低。

2. 再按一次接收器模式按鈕以停用接收器模式。

▶ 接收器模式按鈕旁的LED燈熄滅。

▶ 雷射光束的可見度增加恢復至正常水準。

當雷射測量儀關閉後便會停用接收器模式。

6.6 應用範例

6.6.1 轉換高度

6.6.2 對準乾式隔間板材

Original-Bedienungsanleitung5
- 1 Angaben zur Bedienungsanleitung5
- 2 Sicherheit6
- 3 Beschreibung10
- 4 Technische Daten11
  - 4.1 Akku12
- 5 Arbeitsvorbereitung12
- 6 Bedienung14
- 7 Pflege und Instandhaltung21
  - 7.1 Hilti Messtechnik Service21
- 8 Transport und Lagerung von Akku-Werkzeugen und Akkus22
- 9 Hilfe bei Störungen22
- 10 Entsorgung23
- 11 Herstellergewährleistung23
- 12 FCC-Hinweis (gültig in USA)/IC-Hinweis (gültig in Kanada)23
- 13 Weitere Informationen24
- 14 Hilti Li-Ion Akkus25
Original operating instructions27
- 1 Information about the operating instructions27
- 2 Safety28
- 3 Description32
- 4 Technical data33
  - 4.1 Battery34
- 5 Preparations at the workplace34
- 6 Operation36
- 7 Care and maintenance43
  - 7.1 Hilti Measuring Systems Service43
- 8 Transport and storage of cordless tools and batteries44
- 9 Troubleshooting44
- 10 Disposal45
- 11 Manufacturer’s warranty45
- 12 FCC statement (applicable in US)/IC statement (applicable in Canada)45
- 13 Further information46
- 14 Hilti Li-ion batteries46
Originele handleiding48
- 1 Informatie over de handleiding48
- 2 Veiligheid50
- 3 Beschrijving53
- 4 Technische gegevens54
  - 4.1 Accu55
- 5 Werkvoorbereiding55
- 6 Bediening57
- 7 Verzorging en onderhoud64
  - 7.1 Hilti meettechniek service64
- 8 Transport en opslag van accugereedschap en accu's65
- 9 Hulp bij storingen65
- 10 Recycling66
- 11 Fabrieksgarantie66
- 12 FCC-aanwijzing (van toepassing in de USA)/IC-aanwijzing (van toepassing in Canada)66
- 13 Meer informatie67
- 14 Hilti Li-ion-accu's68
Mode d'emploi original70
- 1 Indications relatives au mode d'emploi70
- 2 Sécurité71
- 3 Description75
- 4 Caractéristiques techniques76
  - 4.1 Accu77
- 5 Préparatifs77
- 6 Utilisation79
- 7 Nettoyage et entretien86
  - 7.1 Service Hilti Techniques de mesure86
- 8 Transport et stockage des outils sur accu et des accus87
- 9 Aide au dépannage87
- 10 Recyclage88
- 11 Garantie constructeur88
- 12 Déclaration FCC (valable aux États-Unis) / Déclaration IC (valable au Canada)88
- 13 Informations complémentaires89
- 14 Accus li-ion Hilti90
Manual de instrucciones original92
- 1 Información sobre el manual de instrucciones92
- 2 Seguridad93
- 3 Descripción97
- 4 Datos técnicos98
  - 4.1 Batería99
- 5 Preparación del trabajo99
- 6 Manejo101
- 7 Cuidado y mantenimiento108
  - 7.1 Servicio Técnico de Medición de Hilti108
- 8 Transporte y almacenamiento de las baterías y sus herramientas109
- 9 Ayuda en caso de averías109
- 10 Reciclaje110
- 11 Garantía del fabricante110
- 12 Indicación FCC (válida en EE. UU.)/indicación IC (válida en Canadá)110
- 13 Más información111
- 14 Baterías de Ion-Litio de Hilti112
Manual de instruções original114
- 1 Indicações sobre o Manual de instruções114
- 2 Segurança115
- 3 Descrição119
- 4 Características técnicas120
  - 4.1 Bateria121
- 5 Preparação do local de trabalho121
- 6 Utilização123
- 7 Conservação e manutenção130
  - 7.1 Centro de Assistência Técnica Hilti130
- 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias131
- 9 Ajuda em caso de avarias131
- 10 Reciclagem132
- 11 Garantia do fabricante132
- 12 Declaração FCC (válido nos EUA)/Declaração IC (válido no Canadá)133
- 13 Mais informações134
- 14 Baterias de iões de lítio Hilti134
Manuale d’istruzioni originale136
- 1 Indicazioni relative al manuale d'istruzioni136
- 2 Sicurezza138
- 3 Descrizione141
- 4 Dati tecnici142
  - 4.1 Batteria143
- 5 Preparazione al lavoro144
- 6 Utilizzo145
- 7 Cura e manutenzione152
  - 7.1 Centro riparazioni Hilti per strumenti di misura152
- 8 Trasporto e magazzinaggio degli utensili a batteria e delle batterie153
- 9 Supporto in caso di anomalie153
- 10 Smaltimento154
- 11 Garanzia del costruttore154
- 12 Dichiarazione FCC (valida negli USA)/Dichiarazione IC (valida in Canada)155
- 13 Ulteriori informazioni156
- 14 Batterie a litio Hilti156
Original brugsanvisning158
- 1 Om brugsanvisningen158
- 2 Sikkerhed160
- 3 Beskrivelse163
- 4 Tekniske data164
  - 4.1 Batteri165
- 5 Forberedelse af arbejdet165
- 6 Betjening166
- 7 Rengøring og vedligeholdelse174
  - 7.1 Hilti Service for måleteknik174
- 8 Transport og opbevaring af batteridrevet værktøj og batterier175
- 9 Fejlafhjælpning175
- 10 Bortskaffelse176
- 11 Producentgaranti176
- 12 FCC-erklæring (gælder i USA) / IC-erklæring (gælder i Canada)176
- 13 Yderligere oplysninger177
- 14 Hilti Li-Ion-batterier177
Originalbruksanvisning179
- 1 Anvisningar om bruksanvisning179
- 2 Säkerhet181
- 3 Beskrivning184
- 4 Teknisk information185
  - 4.1 Batteri186
- 5 Förberedelser för arbete186
- 6 Användning188
- 7 Skötsel och underhåll195
  - 7.1 Hilti-service för mätteknik195
- 8 Transport och förvaring av sladdlösa verktyg och batterier196
- 9 Felsökning196
- 10 Avfallshantering197
- 11 Tillverkargaranti197
- 12 FCC-anvisning (gäller i USA)/IC-anvisning (gäller i Kanada)197
- 13 Ytterligare information198
- 14 Hilti-litiumjonbatterier198
Original bruksanvisning200
- 1 Informasjon om bruksanvisningen200
- 2 Sikkerhet202
- 3 Beskrivelse205
- 4 Tekniske data206
  - 4.1 Batteri207
- 5 Klargjøring til arbeidet207
- 6 Betjening209
- 7 Pleie og vedlikehold216
  - 7.1 Hilti service216
- 8 Transport og lagring av batteriverktøy og batterier217
- 9 Feilsøking217
- 10 Kassering218
- 11 Produsentgaranti218
- 12 FCC-erklæring (gjelder for USA) / IC-erklæring (gjelder for Canada)218
- 13 Ytterligere informasjon219
- 14 Hilti Li-Ion-batterier219
Alkuperäiset ohjeet221
- 1 Tämän käyttöohjeen tiedot221
- 2 Turvallisuus223
- 3 Kuvaus226
- 4 Tekniset tiedot227
  - 4.1 Akku228
- 5 Työkohteen valmistelu228
- 6 Käyttö230
- 7 Huolto, hoito ja kunnossapito237
  - 7.1 Hilti-mittausvälinehuolto237
- 8 Akkukäyttöisten työkalujen ja akkujen kuljetus ja varastointi238
- 9 Apua häiriötilanteisiin238
- 10 Hävittäminen239
- 11 Valmistajan myöntämä takuu239
- 12 FCC-ohje (vain USA) / IC-ohje (vain Kanada)239
- 13 Lisätietoja240
- 14 Hilti-litiumioniakut240
Originaalkasutusjuhend242
- 1 Andmed kasutusjuhendi kohta242
- 2 Ohutus244
- 3 Kirjeldus247
- 4 Tehnilised andmed248
  - 4.1 aku249
- 5 Töö ettevalmistamine249
- 6 Käsitsemine251
- 7 Hooldus ja korrashoid258
  - 7.1 Hilti mõõtetehnika hooldekeskus258
- 8 Akutööriistade ja akude transport ja ladustamine259
- 9 Tõrkeabi259
- 10 Utiliseerimine260
- 11 Tootja garantii260
- 12 FCC-juhis (kehtib USA-s) / IC-juhis (kehtib Kanadas)260
- 13 Lisateave261
- 14 Hilti Li-Ion-akud261
Oriģinālā lietošanas instrukcija263
- 1 Informācija par lietošanas instrukciju263
- 2 Drošība265
- 3 Apraksts268
- 4 Tehniskie parametri269
  - 4.1 Akumulators270
- 5 Sagatavošanās darbam270
- 6 Lietošana272
- 7 Apkope un uzturēšana279
  - 7.1 Hilti mērierīču serviss279
- 8 Iekārtu un akumulatoru transportēšana un uzglabāšana280
- 9 Traucējumu novēršana280
- 10 Nokalpojušo iekārtu utilizācija281
- 11 Ražotāja garantija281
- 12 FCC norādījums (attiecas uz ASV) / IC norādījums (attiecas uz Kanādu)281
- 13 Papildu informācija282
- 14 Hilti litija jonu akumulatori282
Originali naudojimo instrukcija284
- 1 Informacija apie naudojimo instrukciją284
- 2 Sauga286
- 3 Aprašymas289
- 4 Techniniai duomenys290
  - 4.1 Akumuliatorius291
- 5 Pasiruošimas darbui292
- 6 Naudojimas293
- 7 Priežiūra ir einamasis remontas301
  - 7.1 Hilti matavimo įrangos techninis centras301
- 8 Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių transportavimas ir sandėliavimas302
- 9 Pagalba sutrikus veikimui302
- 10 Utilizavimas303
- 11 Gamintojo teikiama garantija303
- 12 FCC nurodymas (galioja JAV) / IC nurodymas (galioja Kanadoje)303
- 13 Daugiau informacijos304
- 14 Hilti ličio jonų akumuliatoriai304
Oryginalna instrukcja obsługi306
- 1 Informacje na temat instrukcji obsługi306
- 2 Bezpieczeństwo308
- 3 Opis312
- 4 Dane techniczne313
  - 4.1 Akumulator314
- 5 Przygotowanie do pracy314
- 6 Obsługa316
- 7 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym323
  - 7.1 Serwis urządzeń pomiarowych Hilti323
- 8 Transport i przechowywanie narzędzi akumulatorowych i akumulatorów324
- 9 Pomoc w przypadku awarii324
- 10 Utylizacja325
- 11 Gwarancja producenta na urządzenia325
- 12 Wskazówka FCC(w USA) / wskazówka IC (w Kanadzie)326
- 13 Dalsze informacje327
- 14 Akumulatory litowo-jonowe Hilti327
Originální návod k obsluze329
- 1 Údaje k návodu k obsluze329
- 2 Bezpečnost331
- 3 Popis334
- 4 Technické údaje335
  - 4.1 Akumulátor336
- 5 Příprava práce337
- 6 Obsluha338
- 7 Péče a údržba345
  - 7.1 Servis Hilti pro měřicí techniku345
- 8 Přeprava a skladování akumulátorového nářadí a akumulátorů346
- 9 Pomoc při poruchách346
- 10 Likvidace347
- 11 Záruka výrobce347
- 12 Upozornění FCC (platné v USA) / upozornění IC (platné v Kanadě)347
- 13 Další informace348
- 14 Lithium-iontový akumulátor Hilti348
Originálny návod na obsluhu350
- 1 Informácie o návode na obsluhu350
- 2 Bezpečnosť352
- 3 Opis355
- 4 Technické údaje356
  - 4.1 Akumulátor357
- 5 Príprava práce357
- 6 Obsluha359
- 7 Starostlivosť a údržba/oprava366
  - 7.1 Servis meracej techniky Hilti366
- 8 Preprava a skladovanie akumulátorového náradia a akumulátorov367
- 9 Pomoc v prípade porúch367
- 10 Likvidácia368
- 11 Záruka výrobcu368
- 12 Upozornenie FCC (platné v USA)/upozornenie IC (platné v Kanade)368
- 13 Ďalšie informácie369
- 14 Hilti Li-Ion akumulátor369
Eredeti használati utasítás371
- 1 A használati utasításra vonatkozó adatok371
- 2 Biztonság373
- 3 Leírás376
- 4 Műszaki adatok377
  - 4.1 Akku378
- 5 A munkahely előkészítése379
- 6 Üzemeltetés380
- 7 Ápolás és karbantartás387
  - 7.1 Hilti méréstechnikai szerviz387
- 8 Az akkus szerszámok és az akkuk szállítása és tárolása388
- 9 Hibakeresés388
- 10 Ártalmatlanítás389
- 11 Gyártói garancia389
- 12 FCC-Tudnivalók (csak az USA esetén) / IC-Tudnivalók (csak Kanada esetén)389
- 13 További információk390
- 14 Hilti Li-ion akkuk391
Originalna navodila za uporabo392
- 1 Informacije glede navodil za uporabo392
- 2 Varnost394
- 3 Opis397
- 4 Tehnični podatki398
  - 4.1 Akumulatorska baterija399
- 5 Priprava dela400
- 6 Uporaba401
- 7 Nega in vzdrževanje408
  - 7.1 Servisna služba za merilno tehniko Hilti408
- 8 Transport in skladiščenje akumulatorskih orodij in akumulatorskih baterij409
- 9 Pomoč pri motnjah409
- 10 Odstranjevanje410
- 11 Proizvajalčeva garancija410
- 12 FCC-opozorilo (velja v ZDA) / IC-opozorilo (velja v Kanadi)410
- 13 Dodatne informacije411
- 14 Litij-ionske akumulatorske baterije Hilti411
Originalne upute za uporabu413
- 1 Podaci o uputi za uporabu413
- 2 Sigurnost415
- 3 Opis418
- 4 Tehnički podaci419
  - 4.1 Akumulatorska baterija420
- 5 Priprema rada421
- 6 Rukovanje422
- 7 Čišćenje i održavanje429
  - 7.1 Hilti servis mjerne tehnike429
- 8 Transport i skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija430
- 9 Pomoć u slučaju smetnji430
- 10 Zbrinjavanje otpada431
- 11 Jamstvo proizvođača431
- 12 FCC napomena (važeća za SAD) / IC napomena (važeća za Kanadu)431
- 13 Dodatne informacije432
- 14 Hilti litij-ionske akumulatorske baterije432
Originalno uputstvo za upotrebu434
- 1 Podaci o uputstvu za upotrebu434
- 2 Sigurnost436
- 3 Opis439
- 4 Tehnički podaci440
  - 4.1 Akumulatorska baterija441
- 5 Priprema za rad441
- 6 Rukovanje443
- 7 Nega i održavanje450
  - 7.1 Hilti servis za mernu tehniku450
- 8 Transport i skladištenje akumulatorskih alata i akumulatorskih baterija451
- 9 Pomoć u slučaju smetnji451
- 10 Zbrinjavanje otpada452
- 11 Garancija proizvođača452
- 12 FCC-napomena (važi za SAD)/IC-napomena (važi za Kanadu)452
- 13 Dodatne informacije453
- 14 Hilti Li-Ion akumulatorske baterije453
Перевод оригинального руководства по эксплуатации455
- 1 Данные руководства по эксплуатации455
- 2 Безопасность458
- 3 Описание461
- 4 Технические данные462
  - 4.1 Аккумулятор463
- 5 Подготовка к работе464
- 6 Управление465
- 7 Уход и техническое обслуживание473
  - 7.1 Сервисная служба Hilti (измерительная техника)473
- 8 Транспортировка и хранение аккумуляторных инструментов и аккумуляторов474
- 9 Помощь при неисправностях474
- 10 Утилизация475
- 11 Гарантия производителя476
- 12 Предписание FCC (для США)/предписание IC (для Канады)476
- 13 Дополнительная информация477
- 14 Литий-ионные аккумуляторы Hilti477
Оригинално Ръководство за експлоатация479
- 1 Данни за Ръководството за експлоатация479
- 2 Безопасност481
- 3 Описание485
- 4 Технически данни486
  - 4.1 Акумулатор487
- 5 Подготовка на работата487
- 6 Експлоатация489
- 7 Обслужване и поддръжка496
  - 7.1 Hilti сервиз за измервателна техника497
- 8 Транспортиране и съхранение на акумулаторни инструменти и акумулатори497
- 9 Помощ при наличие на смущения498
- 10 Третиране на отпадъци499
- 11 Гаранция на производителя499
- 12 FCC-указание (валидно за САЩ)/IC-указание (валидно за Канада)499
- 13 Допълнителна информация500
- 14 Hilti литиево-йонни акумулатори500
Manual de utilizare original502
- 1 Date referitoare la manual de utilizare502
- 2 Securitate504
- 3 Descriere507
- 4 Date tehnice508
  - 4.1 Acumulator509
- 5 Pregătirea lucrului510
- 6 Modul de utilizare511
- 7 Îngrijirea și întreținerea519
  - 7.1 Service echipamente de măsurare Hilti519
- 8 Transportul şi depozitarea accesoriilor de lucru cu acumulator şi a acumulatorilor520
- 9 Asistenţă în caz de avarii520
- 10 Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri521
- 11 Garanţia producătorului521
- 12 Indicaţie FCC (valabilă în SUA) / Indicaţie IC (valabilă în Canada)522
- 13 Alte informaţii523
- 14 Hilti Acumulatori Li-Ion523
Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο525
- 1 Στοιχεία για τις οδηγίες χρήσης525
- 2 Ασφάλεια527
- 3 Περιγραφή531
- 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά532
  - 4.1 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία533
- 5 Προετοιμασία εργασίας533
- 6 Χειρισμός535
- 7 Φροντίδα και συντήρηση542
  - 7.1 Σέρβις μετροτεχνίας Hilti543
- 8 Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών543
- 9 Βοήθεια για προβλήματα543
- 10 Διάθεση στα απορρίμματα544
- 11 Εγγύηση κατασκευαστή545
- 12 FCC-Η υπόδειξη (ισχύει στις ΗΠΑ) / IC-Υπόδειξη (ισχύει στον Καναδά)545
- 13 Περισσότερες πληροφορίες546
- 14 Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li-Ion Hilti546
Orijinal kullanım kılavuzu548
- 1 Kullanım kılavuzu bilgileri548
- 2 Güvenlik550
- 3 Tanımlama553
- 4 Teknik veriler554
  - 4.1 Akü555
- 5 Çalışma hazırlığı556
- 6 Kullanım557
- 7 Bakım ve onarım564
  - 7.1 Hilti ölçme sistemleri servisi564
- 8 Akülü aletlerin ve akülerin taşınması ve depolanması565
- 9 Arıza durumunda yardım565
- 10 İmha566
- 11 Üretici garantisi566
- 12 FCC uyarısı (ABD'de geçerli)/IC uyarısı (Kanada'da geçerli)566
- 13 Diğer bilgiler567
- 14 Hilti Li-Ion aküler567
دليل الاستعمال الأصلي570
- 1 بيانات بخصوص دليل الاستعمال570
- 2 السلامة571
- 3 الشرح575
- 4 المواصفات الفنية576
  - 4.1 البطارية577
- 5 التحضير للعمل577
- 6 الاستعمال579
- 7 العناية والصيانة586
  - 7.1 خدمة Hilti لتقنيات القياس587
- 8 نقل وتخزين أدوات الشغل العاملة ببطارية والبطاريات587
- 9 المساعدة في حالات الاختلالات588
- 10 التكهين589
- 11 ضمان الجهة الصانعة589
- 12 إرشاد لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC (يسري في الولايات المتحدة الأمريكية)/إرشاد هيئة الصناعة الكندية IC (يسري في كندا)589
- 13 مزيد من المعلومات590
- 14 بطاريات أيونات الليثيوم من Hilti590
オリジナル取扱説明書593
- 1 取扱説明書について593
- 2 安全594
- 3 製品の説明597
- 4 製品仕様598
  - 4.1 バッテリー599
- 5 作業準備599
- 6 ご使用方法601
- 7 手入れと保守608
  - 7.1 Hilti 測定技術サービス608
- 8 バッテリー式工具およびバッテリーの搬送および保管609
- 9 故障時のヒント609
- 10 廃棄610
- 11 メーカー保証610
- 12 FCC 注意事項（米国用）／IC 注意事項（カナダ用）610
- 13 その他の情報611
- 14 Hilti Li-Ion バッテリー611
오리지널 사용 설명서613
- 1 사용 설명서 관련 정보613
- 2 안전615
- 3 제품 설명618
- 4 기술자료619
  - 4.1 배터리620
- 5 작업 준비620
- 6 조작621
- 7 관리 및 유지보수629
  - 7.1 Hilti 측정 기술 서비스 센터629
- 8 충전식 공구 및 배터리 운반 및 보관630
- 9 문제 발생 시 도움말630
- 10 폐기631
- 11 제조회사 보증631
- 12 FCC-지침 (미국에서 적용) / IC-지침 (캐나다에서 적용)631
- 13 기타 정보632
- 14 Hilti 리튬이온 배터리632
原廠操作說明634
- 1 關於操作說明的資訊634
- 2 安全性636
- 3 說明638
- 4 技術資料639
  - 4.1 電池640
- 5 工作場所的準備工作640
- 6 操作642
- 7 維護及保養649
  - 7.1 Hilti量測系統服務649
- 8 充電式機具和電池的運輸與存放649
- 9 故障排除650
- 10 廢棄設備處置650
- 11 製造商保固651
- 12 FCC說明（美國適用）/IC說明（加年大適用）651
- 13 其他資訊652
- 14 Hilti鋰電池652
原版操作说明654
- 1 关于本操作说明的信息654
- 2 安全655
- 3 说明658
- 4 技术数据659
  - 4.1 电池660
- 5 工作现场的准备工作660
- 6 操作661
- 7 维护和保养669
  - 7.1 Hilti Measuring Systems 维修中心669
- 8 电池型工具和电池的运输及存储669
- 9 故障排除670
- 10 废弃处置671
- 11 制造商保修671
- 12 FCC 提示 (适用于美国)/IC 提示 (适用于加拿大)671
- 13 更多信息672
- 14 Hilti 锂离子电池672
הוראות הפעלה מקוריות674
- 1 מידע על הוראות ההפעלה674
- 2 בטיחות675
- 3 תיאור678
- 4 נתונים טכניים679
  - 4.1 סוללה680
- 5 הכנה לעבודה680
- 6 תפעול681
- 7 טיפול ותחזוקה689
  - 7.1 שירות ציוד המדידה של Hilti689
- 8 הובלה ואחסון של כלי עבודה נטענים וסוללות689
- 9 תיקון תקלות690
- 10 סילוק691
- 11 אחריות יצרן691
- 12 הערת FCC (תקפה בארהב) / הערת IC (תקפה בקנדה)691
- 13 מידע נוסף692
- 14 סוללות ליתיום-יון של Hilti692

Brand	Hilti
Model	PM 20-CG
Category	Laser Level
Language	English

Hilti PM 20-CG User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Hilti PM 20-CG Specifications

Related product manuals