1  OBECNÉ INFORMACE
1.1  OBECNÉ POZNÁMKY
Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, kopírována, 
archivována ani přenášena v jakékoli formě bez povolení společ-
nosti Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U.
V rámci politiky neustálého zlepšování svých produktů 
si společnost Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning 
Spain, S.A.U. vyhrazuje právo provádět změny kdykoli bez 
předchozího oznámení, aniž by byla povinna je zavádět do 
následně prodávaných produktů. Tento dokument proto mohl být 
během životnosti výrobku podroben změnám.
Společnost Hitachi vyvíjí maximální úsilí, aby poskytovala 
správnou a aktuální dokumentaci. Nicméně společnost Hitachi 
nemůže kontrolovat chyby tisku, za ty nenese odpovědnost.
V důsledku toho některé obrázky nebo data použitá k ilustraci 
tohoto dokumentu nemusí poukazovat na konkrétní modely. 
Nebudou přijaty žádné nároky založené na údajích, ilustracích a 
popisech obsažených v této příručce.
Na zařízení nesmějí být provedeny žádné změny bez 
předchozího písemného souhlasu výrobce.
2  BEZPEČNOST
2.1  POUŽITÉ SYMBOLY
Během projekčního návrhu nebo instalace klimatizačního 
zařízení je třeba věnovat větší pozornost určitým situacím 
vyžadujícím zvláštní péči, aby nedošlo ke zranění a poškození 
jednotky, zařízení, budovy nebo majetku.
Situace, které ohrožují bezpečnost osob v okolí nebo které 
ohrožují zařízení samotné, budou v této příručce jasně uvedeny.
K uvedení těchto situací bude použita řada speciálních symbolů, 
které pomohou tyto situace jasně identikovat.
Věnujte pozornost těmto symbolům a zprávám, které následují, 
protože na nich závisí vaše bezpečnost i bezpečnost ostatních.
! NEBEZPEČÍ
• Text uvozený tímto symbolem obsahuje informace a pokyny
přímo související s Vaší bezpečností, kromě nebezpečí nebo
nebezpečnýchpostupů,kterébymohlyzpůsobittěžkázranění
nebosmrt.
• Nedodržení těchto pokynů by mohlo vést k vážným, velmi
vážnýmnebodokoncesmrtelnýmzraněnímvblízkostizařízení.
V textech, které následují po symbolu nebezpečí, naleznete 
také informace o bezpečném postupu při instalaci zařízení.
! POZOR
• Textuvozenýtímto symbolem obsahuje informaceapokynypřímo
souvisejícísVašíbezpečností,kroměnebezpečínebonebezpečných
postupů, které by mohly způsobit drobné zranění nebo poškození
výrobkučimajetku.
• NedodrženítěchtopokynůbymohloVámiostatnímlidemvblízkosti
jednotkyzpůsobitdrobnáporanění.
• Nedodrženítěchtopokynůbymohlovéstkpoškozeníjednotky.
V textech, které následují po symbolu upozornění, naleznete 
také informace o bezpečném postupu při instalaci jednotky.
? POZNÁMKA
• Text uvozený tímto symbolem obsahuje informace nebo pokyny,
kterémohoubýtužitečnénebokterévyžadujípodrobnějšívysvětlení.
• Může obsahovat také pokyny týkající se inspekcí, kterým je třeba
podrobitčástijednotkynebosystému.
2.2  DALŠÍ INFORMACE O BEZPEČNOSTI
! NEBEZPEČÍ
• SpolečnostHitachinemůžepředvídatvšechnyokolnosti,které
bymohlyvéstkpřípadnémunebezpečí.
• Na vnitřní ani venkovní jednotku nelijte vodu. Tyto výrobky
jsouvybavenyelektrickýmisoučástkami.Pokudvodapřijdedo
styku s elektrickými součástkami, dojde k vážnému poranění
elektrickýmproudem.
• Nemanipulujte ani neupravujte bezpečnostní zařízení ve
vnitřníchavenkovníchjednotkách.Manipulacečiúpravatěchto
zařízenímůžezpůsobitvážnounehodu.
• Neotvírejte servisní kryt nebo přístupový panel vnitřních a
venkovníchjednotek,anižbysteodpojilihlavnínapájení.
• V případě požáru vypněte síť, okamžitě uhaste požár a
kontaktujtesvéhododavatele.
• Zkontrolujte,zdajezemnicíkabelsprávněpřipojen.
• Připojtepřístrojkjističispředepsanýmvýkonem.
! POZOR
• Únikchladivamůžeztížitdýchání,protožeplynvytěsňujevzduchz
místnosti. Předpokládá se, že tento klimatizační systém tepelného
čerpadlabudou obsluhovat lidé se znalostí angličtiny. Pokud tomu
taknení,zákazníkbyměldoplnitbezpečnostní,varovnéaprovozní
značkyvrodnémjazyce.
• Vnitřníjednotku,venkovníjednotku,dálkovýovladačakabelinstalujte
alespoň 3 metry od zdrojů vyzařujících silné elektromagnetické
vlnění,jakojsoukupříkladuzdravotnickázařízení.
• Nepoužívejte spreje, jako jsou insekticidy, laky nebo smalty nebo
jakýkolijinýhořlavýplynvblízkostiméněnežjedenmetrodsystému.
• Pokud se jistič nebo pojistka napájení přístroje často rozepíná,
zastavtesystémakontaktujteservisníhozástupce.
• Neprovádějte sami údržbu ani inspekci. Tato práce musí být
prováděna kvalikovaným servisním personálem a vhodnými
pracovníminástrojiaprostředky.
OBECNÉ INFORMACE
PMML0570 rev.0 - 01/2021
265
CS