1 About this manual 5
Translation of the original operating instructions Ecotec E3000, kina22en1-19, 1507
1 About this manual
This document applies to the software version stated on the cover page. Documents for 
other software versions are available from our sales department.
1.1 Target group
These operating instructions are intended for the owner of the leak detection unit E3000 
and for technically qualified personnel with experience in leak detection technology and 
integration of leak detection devices in leak detection systems. 
1.2 Other applicable documents
 ECO-Check installation instructions, document no. liqa10
 Interface description, document no. kins22
1.3 Presentation of information
1.3.1 Warnings
Imminent threat of danger resulting in death or severe injuries
Dangerous situation potentially resulting in death or severe injuries
Dangerous situation resulting in minor injuries
Dangerous situation resulting in damage to property or the environment