Marksa CSSW 50 - Page 100

Le Locle, le 11 juin 1998 Joël L'HER Directeur
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, MARKSA S.A. – av. du Technicum 42 – 2400 Le Locle, déclarons sous notre seule responsabilité que la
machine :
Marque : Marksa
Type : CSW-CPW-CPO-CPOW
No. de série : 100 / 150 / 200 / 300 /400 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 / 1300 / 1700 / 2000 / 2400 /
3500 /4700
Décrite dans la documentation jointe est conforme à la directive machines 89/392 avec les amendements 91/368 et
93/44, à la directive 73/23 ainsi qu'à la directive CEM/EMV 89/336 avec les amendements 92/31.
Nous déclarons que la présente machine est conforme.
DECLARATION OF CONFORMITY
We, MARKSA S.A. – av. du Technicum 42 – 2400 Le Locle, declare under our sole responsibility that the machine :
Fabrication : Marksa
Type : CSW-CPW-CPO-CPOW
Serial number : 100 / 150 / 200 / 300 /400 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 / 1300 / 1700 / 2000 / 2400 /
3500 /4700
describes in the enclosed engineering data are in conformity with machine's directive 89/392 with amendments
91/368 and 93/44, with directive 73/23 and with directive CEM/EMV 89/336 with amendments 92/31.
We declare that this machine are in conformity.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, MARKSA S.A. – av. du Technicum 42 – 2400 Le Locle, erklären in alleiniger
Verantwortung, dass die Maschine :
Handelsmarke : Marksa
Typ : CSW-CPW-CPO-CPOW
Serienummer : 100 / 150 / 200 / 300 /400 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 / 1300 / 1700 / 2000 / 2400 /
3500 /4700
beschreibt bei angefügte Unterlagen ist konform mit Maschinenanweisungen 89/392 mit die Abänderüngen 91/368
und 93/44, laut Anweisung 73/23 und laut Anweisung CEM/EMV 89/336 mit Abänderüngen 92/31 ist.
Wir erklären, dass diese Maschine ist in Konformität
.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, MARKSA S.A. – av. du Technicum 42 – 2400 Le Locle, dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che la macchina :
Marca : Marksa
Typo : CSW-CPW-CPO-CPOW
Numéro di série : 100 / 150 / 200 / 300 /400 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 / 1300 / 1700 / 2000 / 2400 /
3500 /4700
descritta nella documentazione è conforme con le direttive macchine 89/392 con gli ammendamenti 91/368 e
93/44, con direttive 73/23 e con direttive CEM/EMV 89/336 con gli ammendamenti 92/31.
Noi dichiariamo che la macchina è conforme.