15 Using Your Breadmaker
Using Your Breadmaker
To remove bread pan, open the lid and place one hand
on each end of bread pan and rotate pan to the left to
release, then lift straight up. It is important to remove the
bread pan from the unit to avoid the risk of spilling
ingredients into the inner case.
CAUTION: Place your breadmaker where it is level, stable,
and secure.
Push the kneading blade firmly onto the shaft inside the
bread pan by lining up the flat side of the blade with the flat
side of the shaft.
IMPORTANT: Be sure to set the kneading blade firmly into
place, otherwise, the blade may come off during operation.
This will affect the kneading or mixing. Be sure the shaft is
clean of any particles to ensure the kneading blade will fully
seat into place.
NOTE: While blade should be firmly pressed into place, the
blade will still have some slight horizontal movement.This is
normal.
Select a recipe from the cookbook section. When
following the recipes:
• Measure ingredients carefully and accurately. Refer to
the section on “Measuring Your Ingredients”.
• Always add ingredients into the bread pan in the order
they are listed.
• Yeast is always added last.Be sure that the yeast does not
touch the liquid ingredients.
IMPORTANT: Be sure not to mix the yeast with any of the
wet ingredients especially when using the delayed timer
feature, otherwise, the bread may not rise properly.
Return the bread pan to the unit. Rotate pan to the right
until it locks. Close the lid.
IMPORTANT: If the bread pan is not installed in the proper
position the kneading blade will fail to operate.You should not
be able to lift the pan out when it is securely locked into
place.
1
4
3
2
15 Comment utiliser le boulangeur
Fonctionnement du boulangeur
Pour retirer le récipient à cuisson, ouvrir le couvercle, plac-
er une main de chaque côté du récipient, le faire pivoter
vers la gauche pour le dégager, puis le soulever (voir illus-
tration). Il est important de retirer le récipient de l’appareil,
pour éviter de renverser des ingrédients dans le boîtier interne.
MISE EN GARDE : Déposer le boulangeur là où il sera
droit, stable et en sûreté.
Bien enfoncer la lame de pétrissage dans l’axe, à l’in-
térieur du récipient à cuisson, en alignant la partie plate
de l’accessoire avec la partie plate de l’axe.
IMPORTANT : S’assurer d’installer la lame de pétrissage bien
en place, sans quoi les lames pourraient s’enlever pendant l’u-
tilisation, ce qui affecterait le pétrissage et le mélange.Veiller
également à ce que l’axe soit exempt de toute particule pour
s’assurer que les lames s’installent bien en place.
NOTA :Même une fois solidement fixée en place, la lame
aura un petit jeu latéral. Ceci est normal.
Choisir une recette dans la section «Recettes» de ce
manuel. En suivant la recette :
• Mesurer les ingrédients avec minutie et précision.Voir la
section «Comment mesurer les ingrédients».
• Toujours verser les ingrédients dans le récipient à cuisson
dans l’ordre donné dans la recette.
• Toujours incorporer la levure en dernier. S’assurer qu’elle
n’entre pas en contact avec les ingrédients liquides.
IMPORTANT : S’assurer de ne pas mélanger la levure avec
quelque ingrédient liquide, notamment au moment d’utiliser
la minuterie à retardement, sans quoi le pain pourrait ne pas
bien lever.
Remettre le récipient à cuisson dans l’appareil. Faire
pivoter le récipient vers la droite jusqu'à ce qu'il se fixe
en place. Fermer le couvercle.
IMPORTANT : Si le récipient à cuisson n'est pas installé
correctement, l'accessoirepétrisseur ne fonctionnera pas.
Lorsque le récipient à cuisson est bien fixé en place, on ne
devrait pas pouvoir le soulever et le retirer de l'appareil.
1
4
3
2